за что не найти
в Брюннлитце хорошей горничной.
Там одна деревенщина.
Нет.
Нет.
- Сыграем в очко.
- Нет.
Выигрываешь ты,
я плачу 7400 рейхсмарок.
Нет.
Выпадет очко, плачу вдвое, 14800.
Нет.
Выигрываю я,
вписываем девушку в список.
Я не могу играть в карты на Хелен.
- Почему?
- Это неправильно.
Она всё равно попадёт
в Освенцим во второй лагерь.
- Так какая разница?
- Не попадёт она в Освенцим.
Я этого не допущу.
Нет, я хочу, чтобы она
вернулась со мной в Вену
и работала там у меня.
Я хочу встретить старость с ней.
У тебя с головой всё в порядке?
Амон, ты не можешь
забрать её с собой в Вену.
Конечно, не могу.
Но очень хочу.
Что бы надо было сделать,
будь я настоящим мужиком,
так это совершить акт милосердия:
Отвезти её подальше в лес
да и выстрелить ей там в затылок.
Что ты там говорил-то насчёт?...
Сколько я получу,
если выпадет 21? 14800?
Евреи Шиндлера, к этим столам.
Четко называйте своё имя.
Мы семья Дрезнер.
Мужчины в этот состав,
женщины - в этот.
Осторожно.
Мужчины в этот состав,
женщины - в этот.
Чудесно, Олек.
Просто прекрасно.
Вы знаете, как мы
добудем воду из сосульки?
Как?
Олек, принеси-ка ещё сосульку.
Цвиттау-Брюннлитц.
Протекторат Богемия и Моравия
Родной город Оскара Шиндлера.
В шеренгу по одному стройся.
Вы будете довольны
производительностью,
которую я выжму из этих рабочих.
В Будзине, где я командовал,
все остальные нам завидовали.
Заключённым, правда...
Прошу прощения.
...приходилось несладко.
Поезд с женщинами уже вышел из Плашова
и очень скоро прибудет сюда.
Я знаю, вы проделали длинный путь,
но осталась ещё небольшая
прогулка до завода,
где вас ожидают горячий суп и хлеб.
Добро пожаловать в Брюннлитц.
- Фасоль в цолнте?
- Фасоли должно быть побольше.
Не люблю фасоль.
Фасоль, мясо, картошка и хлеб...
Нет, так цолнт не готовят.
- Яйца в цолнте?
- Конечно.
Я не люблю цолнт.
Ты не любишь цолнт?
А что же ты любишь?
Я люблю икру.
Целый день надо готовить.
Целый день.
[Освенцим]
Всем выйти из вагонов, покинуть поезд.
Все чемоданы составить в одном месте.
Выйти из вагонов по лестницам...
Бегом.
Тридцать...
тридцать пять...
сорок...
сорок пять...
- А где же писари со списками?
- Столов нет.
Пошли, быстрее. Пошли!
- Быстрее!
- Бегом.
Мама, куда мы попали?
Они в Освенциме.
Поезд по ошибке отправили не туда.
Побыстрее, шевелитесь.
Снимайте обувь.
- Быстрее...
- Сложить обувь здесь.
Снимайте одежду.
Всем раздеться.
Берите мыло и проходите
в душ для дезинфекции.
Быстрее!
Забирайте мыло и пошевеливайтесь!
Быстрее на выход.
Шевелитесь, шевелитесь.
Головы вниз!
Руки на плечи!
Сколько тебе лет, мать?
- 68
- Покашляй-ка, матка.
Говорят, упасть на проволоку
это счастливый случай.
Только не кидайся под ток, Клара.
Если ты сделаешь это, никогда
не узнаешь, что случится с тобой.
Сколько тебе лет мать?
- 66.
- Господин офицер!
- Доброе утро.
Произошла какая-то ошибка.
Мы не должны быть здесь.
Мы работаем на Оскара Шиндлера.
Мы евреи Шиндлера.
Кто такой Оскар Шиндлер?
Владелец фабрики
эмалированной посуды в Кракове.
А, жестянщик.
Сколько лет, мать?
Вы не единственный промышленник,
которому нужна рабочая сила
герр Шиндлер.
Я помню, в начале года
люди из IG Farben
просили состав с венграми
для химического завода.
Поезд пришел, как положено,
но офицер, ответственный за селекцию,
сработал очень оперативно
и послал 2000 из них
прямиком на особое обращение.
Не моя обязанность вмешиваться
в процессы, происходящие здесь.
И на каком основании Вы уверены,
что я смогу помочь Вам,
хотя не смог сделать
этого для IG Farben?
Разрешите предоставить основание.
Я ни в коем случае не осуждаю Вас.
Просто я знаю,
что в ближайшие месяцы
все мы будем нуждаться в богатстве,
которое легко унести с собой.
Я мог бы Вас арестовать.
У меня влиятельные друзья.
Вам не следовало бы этого делать.
Я не могу сказать, что принимаю их.
Я просто считаю,
что эти вещи портят
вид кабинета,
лёжа здесь на