городке Шерман Окс
построил дом для себя
и для своей матери Либераче.
Вот фасад дома.
А вот задняя часть здания,
здесь - спальня Либераче.
- Добрый вечер, Ли.
- Добрый вечер, Эд.
Что делаешь?
Диктую материал для своей еженедельной
газетной колонки на мой верный диктофон.
Кроме того, я диктую материал для книги,
которую сейчас пишу.
Ко мне пришла муза.
Ты не думал над тем, чтобы жениться,
зажить спокойной жизнью?
Да, я много размышлял о браке.
Я считаю, что нельзя жениться
ради самого брака.
Я мечтаю найти идеальную подругу
и заключить брак, который, как я надеюсь,
будет благословлен церковью
и станет долгим и надежным.
Я недавно читал о прелестной
юной принцессе Маргарет.
Она тоже ищет мужчину своей мечты.
Надеюсь, когда-нибудь она его найдет.
Ли, спасибо, что ты позволил нам
побывать у тебя в гостях.
Пожелай от нашего имени
доброй ночи своим близким.
- Конечно.
- Спасибо.
- Доброй ночи, Эд.
- Доброй ночи, Ли.
Через неделю мы с вами отправимся
в Беверли Хилз, штат Калифорния,
в гости к Мики Руни и его новой невесте.
Сейчас - доброй ночи и удачи.
Отличная работа, мистер Марроу.
Мистер Марроу,
когда у вас будет время,
прочтите эту бумагу и подпишите.
Доктор Стэнтон спрашивал,
не хотите ли вы с ним выпить.
- Когда?
- Сейчас. Он в баре "Пентагон".
Не могу. Какого черта он пришел?
- По-моему, ради встречи с вами.
- Позвоните ему, Натали.
- На той неделе - Оппенгеймер.
- Ты славно поработал, Эд.
- Привет, Дон.
- Привет, Эд.
Ты отлично поработал.
Самому работа нравится?
На жизнь хватает.
А ты как, Дон?
Живу...
День за днем...
Если б твоя жена видела, как хорошо
ты выглядишь, она бы к тебе вернулась.
Скажи ей это, если увидишь ее.
Ладно?
- Я читал статью О'Брайена о тебе.
- Неприятная статья.
Он назвал меня розовым.
Это что-то новенькое.
Он, пожалуй, еще напишет,
что жена бросила меня из-за этого.
- Никто не читает его чушь.
- Ты же читаешь...
Да, но могу объективно оценить.
- А наш босс Пэйли - читает?
- Пэйли ничего тебе не сделает, Дон.
Да...
Спасибо, Эд.
Я зашел сказать, что сюжет
о лейтенанте сделан классно.
- Спасибо.
- Какие отзывы?
В основном, как ни странно, хорошие.
Это начало?
Ты начинаешь борьбу?
Надо немного выждать,
посмотреть, что будет.
Понадобится помощь - зови меня.
Но ты розовый.
До встречи, Эд.
СЕНАТ США, ВАШИНГТОН
Привет, Джо.
Ты как всегда спешишь?
Потом поговорим, мне надо срочно
отнести этот материал...
А если я сообщу тебе, что Марроу
на жаловании у Советов с тридцать пятого года?
- Чарли, иди.
- Установлю камеру на улице.
Маккарти едет на ужин
к Эйзенхауэру?
Не знаю.
Не я составляю программу сенатора.
Смотрел шпионские фильмы?
Нельзя так вручать секретные бумаги.
Ты должен незаметно
сунуть их мне в портфель.
Я не знал, кому дать эти сведения:
Пэйли или Марроу.
С твоим другом Френдли
я не слишком дружен. Каламбур.
Я его не понял.
Что у тебя есть?
Марроу сочувствует коммунистам
с тридцатых годов.
Он ездил в Москву в составе группы,
на деньги Международного Союза рабочих.
Советы платят ему с тридцать пятого года.
Знаешь, почему ничего не выйдет,
почему ты проиграешь этот бой?
Потому что все граждане
нашей страны знают:
Марроу - верный сын Америки, патриот.
Джо, ты слышал такое слово: наивность?
- Можно показать эти бумаги Марроу?
- Буду рад. У меня есть копии.
Ты и твоя команда зашли слишком далеко.
Если ты ходишь, как утка и говоришь,
как утка, ты и есть утка.
Да, мистер Пэйли.
Сию минуту.
Да, сэр.
Нет, он не звонил.
Да, сэр. Как только он позвонит, я сообщу.
А если у вас будет совещание?
Хорошо, сэр.
Конечно, сэр.
Мистер Марроу,
мистер Пэйли вас сейчас примет.
- Мистер Пэйли, к вам мистер Марроу.
- Спасибо, Мэри.
- Здравствуй, Эд.
- Здравствуй, Билл.
Садись, пожалуйста.
Как Джэнет?
- Как твой сын?
- Спасибо. Как твоя жена?
Прекрасно. В ее благотворительный фонд
деньги сыплются дождем.
- В дождь я не строю планов.
- Неужели?
Да, может быть всякое...
Читаешь роман?