Держи, мама.
Идём, Брехун!
Идём, дружок!
Мама, Арлисс же порет всякую чепуху.
Тревис, пусть он продолжает
придумывать свои истории.
Мама, я же видел,
что это старый брехун поймал рыбу.
У Арлисса богатое воображение.
Не надо его ограничивать в этом.
Если мы подольше оставим
у себя этого брехуна...
то сделаем Арлисса
самым большим вруном в Техасе!
Иди сюда, дружок, поешь хлебушка.
Ближе.
Иди.
Ещё ближе.
Ну же.
Я дам тебе ещё хлеба.
Давай.
Иди сюда, иди.
Иди сюда.
Что такое?
Иди сюда, дружок.
Арлисс, пусти его!
Арлисс, берегись!
Пусти его!
Отойди, дуралей,
пока она тебя не задрала.
Ах ты дурная чудесная псина!
Он справился с ней шутя,
так ведь, Тревис?
Храбрый до ненормальности.
А он оказался лучше,
чем я о нём думал.
Только послушай это щебетание...
поют как в последний раз.
Прямо как тогда, когда мы
с папой поселились тут.
Сначала мы хотели поселиться
в Солт Ликс...
чтобы быть в безопасности
в случае нападения индейцев...
но в последний момент
решили поселиться у этого ключа.
Пчёлы жужжали в цветах...
повсюду щебетали птицы,
прямо как сейчас.
Было так хорошо,
что трудно и представить такое.
И я сказала папе:
"Вот и он, Джим.
Вот и наш дом."
Эй, есть кто дома?
Это Бад Сирси с Элизабет.
Как обычно, приходит к обеду.
Привет, мисс Коатс. Как вы?
Привет, парень. Как поживаете?
- Здравствуйте, мистер Сирси.
- Слезай, дитя.
Я тут проезжал мимо и решил заглянуть -
вдруг чем смогу помочь.
Тревис, отведи этого пони к кормушке
и расседлай его.
- Хорошо, мистер Сирси.
- Накорми его, что ли, парень.
- Загляните в дом. Отдохнёте с дороги?
- Пожалуй, можно посидеть в теньке.
Идём, Элизабет.
Жарковато сегодня, правда?
Если в ближайшее время не будет дождя,
урожай, пожалуй, засохнет на корню.
Вместо урожая кукурузы
только пустоцвет будет.
Кое-кому придётся зимой
туго затянуть пояса.
А водичка-то застоялась тут.
Элизабет, милочка, сбегай к ключу
и принеси своему старому папке свежей водички.
Знаете, мисс Коатс,
ответственное это дело...
следить за стадом, когда остальные
мужчины поселения уехали.
У меня тут самый ответственный
участок. Но я не жалуюсь.
Меня выбрали для этой работы,
и я её выполню.
Поначалу я хотел возглавить
перегон стада в Канзас сам.
Но когда ребята один за другим
стали ненавязчиво уговаривать меня...
приглядеть за их жёнами и детишками,
я понял, что больше пригожусь тут.
Мне доверили
самый ответственный участок.
Джим говорил, что вы сможете
нас всех защитить.
Вам чертовски повезло.
А знаете, что недавно случилось?
Дурной сынок Джеда Симпсона пальнул
в стадо свиней и ранил одну из них.
Ну такой визг мигом поднялся. Ха! Ну остальные
не растерялись и мигом загнали его на дерево.
Держали его там, пока я случайно не появился
в тех краях и не увидел, что стряслось.
Ну, конечно, в одиночку
я бы с ними не справился.
Зато я сходил к маме того пацана
и сказал, где он, что она может отдохнуть...
до тех пор, пока эти зверушки не разойдутся
и он сможет, наконец, слезть.
Да уж. За вами - женщинами...
и малышнёй - нужен глаз да глаз.
Даже для такого достойного мужчины.
А что в самом Солт Лике творится -
не приведи Бог.
Кто-то крадёт мясо из коптильни.
Курятники разоряют.
- Мама, я прого...
- Тише, малыш. Не перебивай мистера Сирси.
У женщин пропадает хлеб,
который они оставляют остыть.
- Может, кто-то просто шалит.
- Если и шалит, то с умом, парень.
- Мама, я проголодался. Когда мы пое...
- Арлисс.
Я же сказала - не перебивай.
Мистер Сирси рассказывает.
Ничего страшного, мисс Коатс.
Кому как не такому
мальцу знать, когда есть.
Ну, думаю, уже пора пообедать.
Тревис, сходи на поле
и принеси кукурузы на обед.
Погодите, мисс Коатс. Парню
надо помочь дотащить кукурузу.
Хорошо, сэр.
Элизабет, иди с Тревисом.
Только проследи, чтобы початки
были сладкими и сочными.
Тут шастали еноты!
Ну и подлые воришки!
- Вам надо на ночь запускать сюда пса.
- Вот только этого барбоса тут не хватало.
Старый Брехун будет вместе