это может быть гремучая змея.
Хотела бы я, чтобы у него был
хороший пёс, как старый Белл.
Когда ты был малышом, Белл всегда
защищал тебя от опасностей.
Такого пса, как Белл,
во всём мире не сыскать.
Он бы быстро разобрался
с тем гадким брехуном.
Мама.
Просто задумалась.
О вашем папе.
Он, должно быть, сейчас завтракает.
А может, он встал и раньше.
Интересно, далеко ли они ушли вчера.
Даже и не знаю.
Папа говорил, что 15 миль в день...
это для большого стада
приличное расстояние.
Думаю, они прошли миль десять.
Каша почти готова.
Если хочешь вяленого мяса,
пойди и сними немного.
Ладно.
Мама, а где вяленое мясо?
Ах ты вшивый,
подлый ворюга!
Прочь отсюда!
Пёс!
Ну ладно!
Ударишь моего пса -
и я изобью тебя до крови!
- Тревис, Арлисс, что случилось?
- Уходи, а то прибью!
Арлисс! Арлисс.
- Как ты смеешь бить брата.
- Он пытался убить моего пса.
- Он не твой пёс. И я его и пальцем не тронул.
- Откуда он тут взялся?
Это тот самый приблудный пёс, который
сломал изгородь. Ещё и вяленое мясо стащил!
Это мой пёс.
Никто не смеет бить его.
Хорошо.
Похоже, мы нашли себе пса.
Ты хочешь сказать, что мы должны оставить этого
старого брехуна после всего, что он тут натворил?
Он не гадкий старый брехун.
Он замечательный старый брехун.
Пойдём.
Идём.
Почему бы не оставить его Арлиссу?
- Чтобы он снова пугал Джампера?
- Ты сможешь за ним следить.
Но он же вор, мама!
Он нагло обокрал нас.
Все твари воруют,
когда сильно голодны.
Это так, но я всё равно против!
Тревис, ты несправедлив.
У тебя был пёс, когда ты был маленьким,
а у Арлисса никогда не было.
Ты для его игр слишком взрослый.
Ему скучно.
После завтрака пойди в лес
и добудь оленя.
А также подумай про то, что я сказала
про Арлисса и того старого брехуна.
Сюда, дружок.
Джампер,
безмозглое ты создание!
Пугаешься куропаток
и начинаешь вести себя...
как слепой гусь,
попавший под град.
Арлисс, убери прочь этого
старого вшивого брехуна от питьевой воды!
Да тебе-то какое дело!
Брысь оттуда!
Хватит кидаться камнями в моего пса!
Хватит бросаться камнями в меня!
Хватит, Арлисс, прекрати!
Ещё раз кинешь в моего пса камень,
и я проломлю тебе голову!
Арлисс!
Тревис, что ты сделал с братом?
Он и его старый вшивый брехун
плескались в питьевой воде.
Если не хочешь оказаться в беде,
слушайся старшего брата.
Слушаться его?
Он мне не папа.
Надо его слушаться.
Ступай, сними мокрую одежду.
Я так хочу взять розгу
и устроить ему приличную взбучку.
Спокойней, сынок.
Он всего лишь ребёнок.
Папа не позволил бы этому псу
плескаться в питьевой воде.
Папа не начал бы бросать
в Арлисса камни.
Я и не начинал.
Он...
Арлисс первый бросил.
Мама не права.
А ты.
Тебе ничего не досталось.
Но я обещаю тебе -
ты тут не останешься.
Цапнешь хоть кусочек этого мяса -
утром я приду
и пущу тебе пулю промеж глаз.
Поверить не могу.
Мама, ты кормила того пса?
Нет, вроде забыла.
У нас так давно не было собаки.
Тогда он, должно быть,
сбегал и нашёл где-то еду.
Он не дотронулся до оленины.
Знаешь, а он для этого
слишком сообразителен.
Ты мог бы положить мясо на землю,
а он бы к нему и не прикоснулся.
А теперь пойди оденься,
пора чинить забор.
Хорошо.
Ну же, дружок, взять его!
Взять, Брехун!
Держи!
Она там, там.
Упустил!
Поймал!
Какой молодчина!
Мама!
Мама, посмотри, какую я поймал рыбу!
Правда, громадная?
Арлисс!
Ты снова промок и перепачкался.
- Но мне пришлось, мама.
- Пришлось?
Пришлось нырнуть поглубже,
чтобы поймать рыбу.
Она плыла глубоко в своё логово...
в котором очень темно и грязно.
И там был миллион других рыб,
которые пытались меня съесть.
А я отбился от них камнями.
А потом появились две больших змеи, а потом...
- А ещё ты говорил, что утром поймал кролика.
- Но я правда поймал его.
Но я же на самом деле поймал его, мама.
Он пробегал мимо, а я схватил его за уши.
Вот ты принёс домой кролика,
а теперь этого сома.
Да скоро ты станешь таким же
хорошим охотником, как и Тревис.