увидишь.
Эй, есть кто дома?
Я подумал - вдруг это папа.
Доброго утра, мэм. Я Барн Сандерсон
из окрестностей Сан Антионио.
Перегоняю несколько голов
в Девил Крик.
Слушаю, мистер Сандерсон.
Бад Сирси рассказал мне, что у вас
появился старый приблудный пёс.
По описанию похож на пса,
которого я потерял.
Вы про... здорового жёлтого пса?
Точно. Самый отъявленный поедатель яиц
и разоритель гнёзд, какого видел свет.
Из-под носа стаскивает,
так что и не заметишь.
Но, тем не менее, это самый лучший
пастуший пёс на свете.
Тревис, сходи приведи Брехуна
к дому.
- Но, мама...
- Тревис!
Хорошо, мама.
Пройдёмте, мистер Сандерсон?
Спасибо, мэм.
Арлисс.
- Чего тебе?
- Приведи Брехуна к дому.
- А что такое?
- Увидишь.
Мэм, вас с мальчиками некому тут защитить.
Хоть мне и нужен этот пёс, я могу оставить
его у вас до того, как вернётся ваш муж.
Нет, мистер Сандерсон.
- Если он на самом деле ваш, забирайте его сразу.
- Может, вы и правы, мэм.
Идём, дружок.
Ах ты старый проныра.
Идём, дружок.
Прощайте, мэм.
Простите за беспокойство.
Идём, Брехун.
Это мой пёс!
Не забирайте моего пса!
Вы не можете забрать его!
Не смейте забирать его!
- Ого!
- Не смейте его забирать!
Арлисс, да как тебе не стыдно
кидаться камнями в мужчину?
Я буду кидать, если он
не оставит мне моего пса.
Может, он и прав, мэм. Если кто-то явится и
заберёт моего пса, меня это тоже выведет из себя.
Дайте я потолкую с парнем немного.
Ну, парень?
Иди, Арлисс.
Ступай.
Что там у тебя в кармане?
Смелей.
Давай-ка посмотрим.
Ух ты, какая красота.
- Лучшая жаба из тех, что я встречал.
- А как насчёт моего пса?
Тебе что, на самом деле так нужен
этот старый ворчливый пёс?
- Конечно.
- Ну, думаю, мы сможем поменяться.
Я давно мечтал заполучить такую здоровенную
жабу, как ту, которую ты поймал.
То есть вы обменяете старого Брехуна
на эту здоровую жабу?
Ну, я давно охотился
именно за такой жабой.
Хотя, с другой стороны, она не такая
большая, как этот пёс.
- Похоже, мне придётся взять ещё чего-то кроме неё.
- Например?
Иди сюда, расскажу.
Я довольно долго живу в лагере перегонщиков
скота и ем только то, что сам приготовлю.
Честно говоря, это мне надоело.
Если ты потолкуешь со своей мамой...
и она накормит меня своей стряпнёй,
то, полагаю, этого и той здоровой жабы
хватит...
за этого вислоухого брехуна,
как считаешь?
Думаю, хватит.
Ты покормишь его, мама?
Конечно, накормлю.
Значит, по рукам.
Идём, дружок.
Теперь он твой, парень.
Идём, Брехун.
Идём, дружок.
Эй. А где моя жаба?
Идём, дружок.
Идём.
Я так вкусно не ел...
с тех пор, кода разорился на сытный обед
в таверне Менгер в Сан Антонио.
Рада, что вам понравилось,
мистер Сандерсон.
А теперь, мэм,
мне пора возвращаться в лагерь.
Пойдём, парень, проводи меня до лошади.
Заезжайте к нам, когда вернётся мистер Коатс.
Я хочу вас познакомить.
Спасибо за приглашение, мэм.
Спасибо.
Счастливо, парень.
Береги этого старого брехливого пса.
Хорошо, сэр.
А вы берегите ту жабу.
Хорошо.
Всего доброго, мэм.
Всего доброго.
Я не сказал кое о чём твоей маме.
Не хотел пугать её.
В этих краях эпидемия бешенства.
Бешенства? Вы не ошиблись?
Я пристрелил двух волков,
лису и скунса. Все бешеные.
Хотел предупредить тебя об этом.
Даже и не знаю, что мне делать,
если кто-то из скота заболеет.
А ты сразу ничего особого и не делай.
До тех пор, пока скотинка не начнёт
пускать слюни и не впадёт в оцепенение.
Если признаки эти появятся,
можешь не сомневаться.
Но ты следи не только
за домашними зверями.
Особенно опасайся рысей и лис...
Обычно они убегают от людей.
Но если они не станут убегать или бросятся
на тебя, стреляй, стреляй не раздумывая.
Если укусят - будет поздно.
Ты уже пометил ваших свиней?
- Нет. Я хотел начать завтра.
- Смотри не перепутай с чужими.
Знаю, что ваш папа оставил
эту работу тебе перед отъездом.
И я думаю,
ты с этим сможешь справиться.
Не боишься, парень?
Нет, сэр.
То есть да, сэр.
Немного боюсь,
но я справлюсь, как