парня
или этого старого шелудивого пса.
У него пена из пасти шла
или были другие признаки?
- Припадки ярости?
- Конечно, нет!
Но вы присматривайте за ними.
Может проявиться в любое время.
Припоминаю, моего дядю
из Южного Техаса укусил бешеный пёс.
Он тогда почти что помер.
Он себя приковал цепью к эвкалипту.
- Оставался там с самого начала болезни.
- Мистер Сирси, прошу вас.
Но это святая правда!
Он бросался на всё, что видел.
Бросался на свою жену, на детей,
пытался покусать их.
И покусал бы, если бы не цепь,
которая его держала.
Оставался там, пока не помер,
захлебнувшись слюной.
- Они закопали его прямо под тем деревом.
- Мистер Сирси, хватит!
- Ни слова больше!
- Это были самые роскошные похороны из всех...
Чего вы хотели добиться, рассказывая такие
истории мальчику, покусанному кабанами?
Мисс Коатс, я всего лишь
хотел предостеречь его.
Если я ничем больше помочь не могу,
поеду-ка я домой.
Помочь. Для мужчины тут есть много
способов для помощи.
- Да? Какие, например, мисс Коатс?
- Например, собрать урожай кукурузы...
пока его не съели олени
или не сгноили осенние дожди!
Да не нервничайте вы так.
Я буду рад помочь в этом.
- Элизабет?
- Да, папа?
Мисс Коатс тут немного не справляется.
Урожай кукурузы ещё не собран в амбар.
Пожалуй, я оставлю тебя -
поможешь ей с работой.
Мистер Сирси, но Элизабет
всего лишь ребёнок.
Да, ростом она пока не вышла,
но в остальном она в своего папку -
старательная и усердная!
И, мисс Коатс, помните,
если вам ещё что-то понадобится,
не стесняйтесь - обращайтесь
ко мне в любое время.
Я готов помочь и днём и ночью.
Пока!
Пока.
Надеюсь, жар спал.
Мама, не принимай близко к сердцу всё,
что говорил мистер Сирси.
Я поправлюсь!
Надеюсь на это.
Знаю, мама.
Я точно знаю.
Я хорошо рассмотрел
тех кабанов.
Совсем здоровыми они не были,
но и бешеными не были точно.
Тревис, мы собрали много кукурузы.
Я, мама, Элизабет.
Это там не старушка Роза мычит?
В последнее время она капризная,
кажется, боится даже своей тени.
А этим утром она даже
не покормила телёнка.
Она, похоже, переела клевера.
Нет, мама, это не клевер.
Не в это время года.
Ой.
Бедолага.
Она ослепла.
Мама, у неё бешенство
Бешенство?
Нет, Тревис.
Мистер Сандерсон сказал, что когда они
шатаются и пускают слюни, это верный признак.
Схожу за ружьём.
Закончим с этим и сожжём тушу.
Если уж такие животные заражаются,
то болезнь распространяется.
Я хочу есть.
Могу раздобыть тебе хлеба и молока.
- А зачем ты пристрелил старушку Розу?
- Она болела.
Ты тоже болел.
Почему тогда не пристрелили тебя?
Это разные вещи.
А где теперь Роза после смерти?
Наверное, нигде.
Она просто мертва.
- Она попала в рай?
- Даже и не знаю.
А в раю есть коровы,
чтобы давать ангелам молоко?
Откуда мне знать?
Держи свой ужин.
А рай далеко?
Даже и не знаю.
Далеко уж, наверно.
А рай дальше, чем папа уехал?
Гораздо дальше.
- А куда уехал папа?
- В Канзас.
Арлисс, хватит есть из одной миски
с этим грязным щенком!
Но он тоже проголодался!
Тревис!
Неси ружьё!
Это мама!
Что с ней?
Оставайся дома.
Слышал, Арлисс?
Тревис! Тревис!
Тревис!
Неси ружьё!
Тревис! Тревис!
Волк!
Мама!
- Не пускай сюда Арлисса.
- Я иду, Арлисс!
- Что случилось?
- Это было так неожиданно, что я и не поняла.
- Волк выбежал прямо на нас.
- На ваше счастье тут был Брехун.
На наше счастье, сынок,
но не на счастье Брехуна.
Его немного покусали,
но не особо сильно.
Волк в нормальном состоянии
не выбежит к огню,
если он только не бешеный.
А этот волк больной.
Я... застрелю его...
если ты не можешь.
Но в любом случае
мы должны это сделать.
Мама, послушай.
Брехун только что спас
ваши с Элизабет жизни!
Он спас уже и меня и Арлисса!
Мы не можем так поступить!
Мы не знаем наверняка.
Я запру его там, откуда он
не сможет выбраться. И мы подождём.
Мы не можем пристрелить его просто так.
Как ты не понимаешь?
Хорошо, сынок.
Пожалуй, это вариант.
Слышала?
По-моему, так лает здоровый