это значит?
Ты открыла секрет Фрэнки.
Он не исполняет трюки сам, это обман!
Это надо использовать.
Сделаем материал к следующему месяцу.
- Может, даже два.
- Отлично!
А я, тем временем, прослежу за ним.
Может, найду ещё какую грязь.
Ты слышишь? Отличная идея.
Мой рейтинг вам не побить.
Хелен! Мы должны вести себя,
как профессионалы.
Нет! Не смейте! Нет!
Подождите. Эй, кит!
Кит, прыгай к нам!
Спасибо, но я работаю.
Почему ты всегда такой серьёзный? Ладно.
Поскольку ты мой телохранитель,
я приказываю тебе прийти сюда...
...и защитить меня от этих
сексуально озабоченных.
Это их нужно защищать.
- Ты видишь Фрэнки?
- Отличный материал.
- Ты самый лучший.
- Спасибо.
Продолжай снимать.
Спасибо. Спасибо.
Мы не любим журналистов.
Дайте кассету.
Вы когда-нибудь слышали о свободе прессы?
Да, слышал.
Вы что, думаете, что в Америке?
Возможно. Но кассета моя.
- Снова просить не буду.
- И что же вы сделаете?
Спасибо.
Негодяй! Кем вы себя возомнили?
Лучше бегите отсюда, и побыстрее.
Вы знаете, кто я такая?
Почему он сказал ''бегите''?
Быстрее, быстрее!
Сейчас!
Шевелись же!
Да. Вот это жизнь.
То ли будет в субботу Гранд-отеле.
Вечер только для богатых и знаменитых.
Главное событие сезона.
По какому поводу?
Показ драгоценностей.
Они принадлежали русскому
царю в восемнадцатом веке.
Им нет цены.
Это место будут охранять, как Форт Нокс!
А женщины?
Ты не поверишь, кого туда пригласили.
Там будет даже порнозвезда.
Решено.
Одна проблема. У меня три приглашения.
Ты, я и кто-то ещё.
Кит подождёт у входа. Я возьму папу.
- Фрэнки, иди к нам!
- Иду, дорогая.
Тот, кто слил воду, уволен!
- Бедняжка.
- Бедный Фрэнки.
''Доктор Дэвид Ван.
Приглашение подтверждается.''
Готово.
Не такой уж он и сильный.
Шутишь? Это Фрэнки.
Мне всё равно, кто он.
Однажды я вызову его на поединок.
Тогда посмотрим, кто лучше.
Никому не победить Фрэнки.
Я лучший, ты слышишь?
Давай, повтори!
Да, ты лучший. Успокойся.
Так, слушайте все. В субботу нас
ожидает самое большое дело.
Если нам повезёт,
мы станем необычайно богаты.
Как вы даже не мечтали!
Тихо!
Очень важно, чтобы не было никаких ошибок.
Эту операцию нужно провести
с хирургической точностью.
С этого дня я требую
беспрекословного подчинения.
Например, если я говорю, что надо
наказать виновного за ограбление...
...на прошлой неделе, который по глупой
ошибке чуть не включил сигнализацию...
Ты знаешь, о чём я говорю, Ли Чинь?
Это не я, доктор.
Успокойся. Я знаю, что это Ван.
Я не виноват!
Ни с места! Я её убью!
Давай. Она готова за меня умереть,
как все остальные. Покажите ему.
Больно?
Нет ничего, что не мог бы вылечить Доктор.
''Закрыто''.
Простите, сэр,
мы откроемся только завтра.
Чоу Кэм из полиции.
Чем могу помочь?
Я что, похож на дантиста?
Джойс, улыбнитесь.
Простите.
Этот показ очень важен для отеля.
Я хочу, чтобы вы показали себя
завтра с лучшей стороны.
Обязательно. Обещаю.
К тому же, вы ведь хотите произвести
впечатление на Фрэнки Лона?
Фрэнки? Он самый лучший!
Нет. Самый лучший - Само Хун,
и закончим об этом.
- Само Хун?
- Он спятил.
Я согласна. Фрэнки - самый лучший.
И он никогда не снимается с дублёрами.
Как бы мне хотелось его обнять!
Да, вечер будет интересным.
- Я впервые с радостью приду на работу.
- Что с тобой?
Растянула плечо, играя в теннис.
Я однажды растянула плечо.
Болело почти неделю.
Какая досада.
Проходите.
Джойс, к тебе пришли из полиции.
- В чём дело?
- Мы можем поговорить наедине?
Что ты тут делаешь?
Мне казалось, мы всё обсудили.
Джойс, давай поговорим.
Я по тебе скучаю.
Прошло столько времени.
Я тоже соскучилась.
Тогда что мы делаем? Это нелепо.
Давай будем вместе.
Всё не так просто, Кэм. Каждый вечер,
когда я смотрю телевизор,..
...я слышу, сколько полицейских
было убито во время работы на улице!
Каждый раз, когда я слышу твой пейджер,..
...я думаю, что ты уйдёшь
на работу и не вернёшься.
Почему ты не можешь найти
спокойную работу, например,