...я его уволю.
На колени!
Нет, я не виноват!
Подождите, у меня есть идея.
Отойди. Продемонстрируйте полиции
свои добрые намерения.
Говори. Надеюсь, идея хорошая.
Вы можете отпустить меня и Фрэнки.
Целыми и невредимыми.
Предатель, что ты делаешь?
Кто-то должен что-то делать.
Должен сказать, идея хорошая.
Только не целыми и невредимыми.
Нет, пожалуйста, не надо! Нет!
Отпустите его!
Фрэнки! Проследи, чтобы студия
не убрала из фильма моё имя!
Вы ещё будете мне благодарны.
Его фильм был глупым
и без криминальной подоплёки.
Если вы не предоставите вертолёт,
как я просил,..
...и телохранителя Фрэнки Лона,..
...следующей будет пара
из американского консульства.
Дорогая, не плачь.
Негодяй.
Подгоните вертолёт.
Коммандер. Вы должны отвезти меня
туда и обменять на заложников.
Кит, это ты? Кит?
- Куда идёшь?
- Отпусти меня.
Я видел тебя в новостях.
На самом деле ты выглядишь даже лучше.
Если хочешь, чтобы я тебя
отпустил, мы можем договориться.
Ну, я сделаю о тебе репортаж.
У меня большое влияние на студии.
Тогда, эксклюзивный.
Ты сам о себе расскажешь.
Всё, что захочешь.
Хватит! Вот твои репортажи.
Всё, пора действовать.
Идите на крышу. Когда прилетит
вертолёт, приведите телохранителя!
Джойс! Джойс! Пейджер.
Маленькая дрянь! Пытаешься
позвать на помощь? Да?
Я вас ему не отдам!
Если вы отправите меня туда,
я смогу его остановить.
Я обещал вернуться,
а я всегда держу слово.
Вы туда не пойдёте. Ясно?
Внимание, внимание,
всем подразделениям...
Нет, не вмешивайтесь! Назад!
Открывайте.
Вылезай!
Простите.
Я знаю, вы не понимаете,
но я должен вернуться.
Объяснишь мне, когда я тебя арестую.
А пока, удачи.
Нет, стойте! Не стрелять!
Не стрелять! Не стрелять!
Ненормальный.
''Они ждут тебя на крыше.
Будь осторожен! Хелен.''
Стреляйте! Сбейте его!
Вы видели Кита?
- Идите вперёд! Я догоню!
- Нет!
- Это слишком опасно!
- Хелен, не надо!
Я догоню. Идите!
Кит?
Ты цел?
Ты здесь?
- Где ты?
- Я здесь!
- Где?
- Сзади.
Сюда!
Быстрее!
Отпусти меня!
Хелен!
Прости. Кит. Прости.
Я пыталась сбежать...
Я знал, что ты придешь. Захочешь
отомстить за жену и школьный автобус.
Слушай. Из профессионального интереса
я установил таймер на пять минут.
Это рискованно, но даёт тебе шанс.
Не слушай его, Кит!
Уходи сам и уводи людей!
Проклятый мальчишка!
Ты опять проиграешь!
Я уйду, а ты будешь изображать героя.
Он оставил это.
Пожалуйста, отпусти нас.
Я бы с радостью. Но у Конга
на твой счёт большие планы.
Это будет весело.
А что касается тебя, конец спектакля.
Нет, пожалуйста, не надо!
Отпусти его!
Хочешь сплясать, старик?
Сынок...
Не трогай его.
Прекрати, мерзавец!
Папа!
Узнаю своего сына.
Давай, Фрэнки!
Считаешь себя сильным?
Сейчас ты узнаешь,
что такое настоящая боль.
Хорошая речь, кинозвезда.
Хочешь сплясать?
- Давай спляшем.
- Да.
Давай.
Не попал.
А теперь попал?
Нет. Дай мне отдохнуть.
Перевести дыхание.
Когда мне будет больно?
Очень скоро.
Погоди. Это то, о чём я думаю?
Обычный приём Фрэнки. Защищайся.
Я не вооружён.
Не бойся. Я дам тебе это.
Эй, мне больно!
Не так, как скоро станет.
Да! Да!
Да! Давай! Покажи ему!
Да!
Джойс. Джойс. Дорогая. Очнись. Очнись.
- Кэм. Кэм.
- Успокойся. Всё хорошо.
Посмотрим, что там?
Фрэнки. Ты был великолепен. Молодец!
Конечно.
Фрэнки. Фрэнки.
Подождите! Помогите!
Отвезите его в больницу.
Слава богу. Я видел такой кошмар!
Это ужасно!
Всё позади.
Ну что?
Такая же бомба, как в прошлый раз.
- Что ты тогда сделал?
- Ошибся и перерезал красный провод.
- Так перережь синий!
- Дай подумать.
Перережь провод и уходи.
Я разберусь. Потерпи.
Я лишь хотела снять репортаж,..
...поднять рейтинг.
Может, получить повышение.
Я хороший журналист.
- Что?
- Хочу сообщить, что я выбрался.
Целый и невредимый.
Как у тебя дела?
- Красный или синий?
- Ненормальный!
Я знаю, что ты можешь решить эту задачу.
Красный или синий? У тебя осталось
тридцать секунд.
Кто сказал, что это синий или красный?