Иди!
Джойс, ты цела?
Думаешь, мне нравится,
когда ты играешь в Рэмбо?
Спокойно, я из полиции.
Полиция уже здесь,
так что не волнуйтесь.
Полицейский!
Как вам удалось обезвредить террористов?
Сними Фрэнки.
Фрэнки. Фрэнки
Нет. Только не с этой стороны. Нет.
Вас могли ранить.
Нет риска - нет награды.
Это ты. Сукин сын!
Не дайте им уйти. И найдите журналистку.
Заберите у неё кассету.
Сделаем.
Отпусти меня!
Может, и отпущу. Прямо в это окно.
Не смей, негодяй!
Молчать! Или я сделаю ей очень больно,
а ты будешь на это смотреть.
Дайте врачам вооружённую охрану
и проведите их сюда. Быстро!
Есть, сэр. Вызываю второго.
Нужны врачи. Срочно!
Предлагаю сделку. Мне нужна кассета.
Если скажешь, где она,
я забираю своих приятелей.
А если не скажешь, тогда я могу обидеться.
Вернусь через пять минут. Пока!
- Это кто? Годзилла?
- Быстрее, давай руку.
- Нет, я не могу!
- Быстрее. У него голодный вид.
Прыгай! Я тебя поймаю.
Всё хорошо.
Видишь, папа?
Всегда награду получает Кит.
Потому что он действует!
Тише, тише, всё будет хорошо.
Сделайте что-нибудь!
Быстрее! Вытащите меня отсюда!
Проклятая тварь,
я сошью из тебя туфли!
Осторожно! Больно!
Сынок, не шуми. Нас ищут.
Я отравлен?
У тебя нет симптомов.
Когда попадает яд, область
вокруг укуса немеет.
Тебя бы била дрожь,
начался бы озноб.
У тебя же этого нет?
Думаю, всё в порядке.
Если бы он был ядовитым,
ты бы уже потерял сознание.
Что случилось? Что с ней?
Всё будет в порядке.
- Я так и знал.
- Что?
- То же самое будет и со мной.
- О чём ты говоришь?
В меня попал яд.
- Не надейся, что я его отсосу.
- Но я твой сын.
Кит, мы не можем сидеть
тут вечно. Надо уходить.
Постарайтесь отсюда выбраться.
А я найду медицинский кабинет
и попробую достать антидот.
Зачем тебе рисковать жизнью?
Вас обоих могут убить!
Когда придут врачи, ей помогут.
Нет. Пожалуйста. Не бросайте
меня умирать. Пожалуйста.
Не бросайте нас умирать!
Я помогу ей и пойду за вами.
Не волнуйтесь. Идите.
Хорошо, но будь осторожен.
Пошли, Фрэнки. Мы уходим.
Ладно, ладно.
Погоди. Ты с нами не идёшь?
Фрэнки, ты можешь выбраться сам.
Сейчас у тебя нет дублёров.
Пошли, сын.
Ты была права. Прости.
Простить за что?
Я не должен был играть в супергероя.
Я так много потерял.
Послушайте, вы.
Тут и другие пострадали.
Причём важные люди.
Замолчи, умник, пока
не пострадал сильнее. Молчать!
Нельзя обижать влюблённую женщину.
Уж я-то знаю.
Что вы делаете?
В таких ситуациях террористы иногда
отпускают раненых заложников.
Ты плохо выглядишь.
Что случилось?
Ничего, всё в порядке.
Кстати, я жалею, что вышел из себя.
Простите, я не хотел.
Я не должен был флиртовать
с твоей девушкой.
Нет, я не против. Пожалуйста.
Я хочу предложить тебе выпить.
Вы очень добры. Но я не хочу. Правда.
Я настаиваю.
Нет, пожалуйста. Я не хочу умирать!
Не хочу! Я боюсь высоты.
Не волнуйся. Скоро ты будешь на земле.
Нет, пожалуйста, я ещё девственник!
Прекрати скулить.
Смотри.
''Это Кит. Со мной всё в порядке.
Мне нужно найти медицинский кабинет.''
Доктор, это полиция.
Это полиция. Вы окружены.
У вас нет выхода. Сдавайтесь.
У меня много выходов.
Поговорите с выходом номер один.
Пожалуйста, помогите.
Они очень жестоки.
''Медицинский кабинет в комнате № 431.
Вызовите помощь.''
Как же это отправить?
Чего вы хотите?
Вертолёт. Посадите его на крышу
через тридцать минут.
- Мы не успеем так быстро!
- Успеете.
Или вы не принимаете меня всерьёз?
Вы должны были понять в прошлый раз,
что ошибаетесь.
Вертолёт на крышу через
тридцать минут. Да или нет?
Нам нужен хотя бы час!
Нет.
Этот был уже мёртвым. Но следующим
я выброшу продюсера новостей.
Мне нужен вертолёт, чтобы улететь на
Тайвань через двадцать восемь минут!
Зачем нам лететь на Тайвань?
Мы туда не полетим.
Но полицейские не слишком умны.
Пустим их по ложному следу,
чтобы спокойно скрыться.
Умный ход. Отличный план.
Да. Я рад.
Ты можешь прожить ещё полчаса.
Вы самый лучший террорист, какого я знаю.