бить!
Я отдам тебе деньги.
- Как?.
- Я отдам тебе свое кафе.
Твое кафе? Ты шутишь?
Майк мне должен восемьдесят тысяч.
Так что тебе понадобится немного больше,
чем это дерьмовое кафе.
Это кафе стоит сотню долларов.
В банке ты получишь восемьдесят пять
тысяч наличными плюс недвижимость.
- И ты хочешь, чтобы я на все это повелся?
- Я достану тебе деньги.
- Когда?
- Через две недели.
У тебя есть неделя, не больше.
И без глупостей, Нельсон.
Пошли.
Черт.
Надеюсь, ты не думаешь,
что я это подстроил.
Я не сказал бы, что ты тут ни при чем,
так что слушай меня внимательно.
Слушай меня!
- Я согласен - Да слушай же! -
помочь тебе в том деле,
о котором ты говорил,
но с одним условием.
Никаких сюрпризов.
Ни одного. Понял?
Ты меня слушаешь?
Я пойду с тобой,
но если хоть что-нибудь будет не так,
если там будет хоть один слюнтяй
с пистолетом, у которого руки чешутся,
как это было в прошлый раз, уверяю тебя,
я заложу кафе и уеду подальше.
Я надеюсь, что выражаюсь понятным
языком, потому что, в противном случае,
это будет наше последнее
общее дело. Понял?
Покурить есть?
В доме.
Пойдем! Я знаю, что ты можешь идти.
Забудь об этой машине и иди сюда.
Я вижу двоих, а ты сказал,
что будет один.
Да. Главный и двое помощников.
Значит, всего трое?
Ну вот, начинается.
Расслабься.
Ничего страшного еще не случилось.
Где я мог видеть твое лицо?
Ты мне и скажи.
Я просто покупатель.
"Сбережения и Займы" Бейкерсфилд.
Девяносто восьмой.
Девяносто пятый.
- Точно. Как там было, Ризи?
- Риди.
Верно. Я знаю его.
Этому человеку можно доверять.
А вы, ребята, управляете или нанимаете?
Мы независимые подрядчики.
- Вы в этом деле вместе с нами?
- Да, да.
Посмотрим.
Кто здесь главный?
Я.
Это похоже на настоящее воссоединение.
Что такое, Нельсон?
Забыл старика Арта?
Как говорится, с глаз долой
из сердца вон.
Я думал, ты умер и вознесся на небеса.
В Мексику.
Но тебе не рекомендую.
Это твоя идея о сюрпризах, брат мой?
Тут моя вина.
Я просил твоего брата молчать,
пока я не поговорю с тобой.
О чем?
Ты бросил меня в огне.
Это палка о двух концах, Арт.
Я что-то не помню, как ты вытаскивал
меня из горящей машины.
А может, от огня нужно было спасти
что-то более важное?
- Например?
- Например, деньги, Арт.
Я уже сказал твоему брату:
мы с тобой все уладим.
Что ж, рад видеть тебя живым.
И это правда.
А я рад видеть тебя.
И это правда. Пойдем.
Это наша база.
Здесь вы едите, спите до тех пор,
пока не сделаете дело.
- Это всем понятно?
- Мой брат пока еще не согласился.
Неужели? Дай сигарету.
И что это за дело?
Склад Хауптман,
служба хранения имущества.
Когда люди становятся
банкротами или разводятся,
все их ценности хранятся
там до начала торгов.
Так о чем речь?
О мебели и столовом серебре?
О бриллиантах.
Нам известно о человеке, ювелире.
У него сеть магазинов в Лас-Вегасе.
Он обанкротился, и все его
имущество находится там.
- Ты серьезно настроен?
- Абсолютно!
Как все это охраняется?
Там две системы сигнализации.
Телеуправляемая и сотовая.
Камеры слежения.
И все это контролирует один компьютер.
Когда я взламываю систему,
я могу переписать программу так,
что запутаю систему сигнализации.
Настоящий гений.
Мы можем въехать через парадную дверь
на грузовике, и никто не заметит.
- Сколько охранников?
- Не больше трех. Все внутри.
Мы войдем туда перед рассветом.
Бриллианты находятся
в центральном хранилище,
и здесь появляешься ты, Нельсон.
- Ты знаешь устройство хранилища?
- Посейдон, Швейцария.
- Сталь холодной прокатки?
- Справишься?
- Посмотрим.
- За сколько?
- Тридцать - тридцать пять минут.
- Слишком долго.
Компьютеры охраны проверяются
каждые пятнадцать минут.
Тогда остается взорвать.
Но Си-4 здесь не справится.
Только скажи.
Я позвоню, куда нужно.
И какая получается сумма?
Тринадцать миллионов.
Наша доля - пять на всех.
Хорошая цифра.
Мы же не с улицы информацию взяли,
а у человека со связями.
Кто это? Ювелир?
Или обанкротившийся?