своим уходом.
- Мистер Кортландт?
- Чарльз, заходи.
Спасибо.
- Вы хотели меня видеть?
- Да. Присядь.
- Аукцион состоится раньше.
- Раньше?
Да.
Мне нужно как можно быстрее
избавиться от имущества банкрота
и аннулировать корпорацию.
- Когда состоится аукцион?
- В среду.
Уже скоро. Думаю, мне нужно
подготовить кое-какие бумаги.
- Это причинит некоторые неудобства?
- Никаких неудобств.
Чарльз.
Мне очень нравится,
как ты справляешься с делами.
Возможно, тебе найдется место
в моем новом предприятии.
Спасибо, сэр.
Я очень ценю ваше доверие.
- Чарльз? Это ты пришел?
- Да, дорогая.
Принеси мне немного выпить.
Что хотел Кортландт?
- Аукцион будет раньше.
- Что?
Перенесли на среду.
Аукцион будет послезавтра.
Значит, они сделают
это завтра ночью.
В том-то и дело, что нет.
От них ушел специалист по сейфам.
Самое главное - не волнуйся.
Не волнуйся?
Да все дело проваливается!
- Все будет в порядке.
- Откуда ты знаешь?
Когда ты хотел обчистить хранилище,
кто нашел людей на это дело?
Верь мне. Я знаю.
- Гуляй отсюда, Майк.
- Нелс, это я.
Надо поговорить.
Что бы ты ни сказала,
я забуду на следующий день.
Я одна.
- Достал транспорт?
- Да, сумел раздобыть кое-что.
Я здесь.
- Как сигнализация?
- Под контролем.
Откуда ты знаешь,
что делать со всем этим?
Поверьте мне, я знаю.
Он разнесет свою задницу
на шесть движущихся частей.
- Что, скучал без нас?
- Конечно.
Ладно. Сегодня вечером выступаем.
Проверка. Проверка.
Слышишь меня, брат?
Громко и четко.
Переключись на второй канал
для личного разговора.
Ладно.
Хватит дурака валять. Пошли.
- Черт.
- Что?
- Забыл таблетки в гараже.
- Игра началась. Обойдешься без них?
Да. Обойдусь.
Привет, ребята.
Тридцать секунд на подготовку.
- Майк, ты готов?
- Пошли.
Двенадцать минут туда и обратно.
- Мы готовы?
- Готовы.
Командуй.
Пятнадцать секунд.
Вперед!
И вот парень сидит дома.
Вдруг, стук в дверь.
Он идет в прихожую, открывает дверь,
а там никого нет.
Он смотрит вниз, а на верхней
ступеньке сидит слизень.
Парень с отвращением берет его,
закидывает подальше в лес
и закрывает дверь.
Через десять лет этот же
парень сидит дома.
Снова стук в дверь.
Он открывает, смотрит вокруг - никого.
Смотрит вниз, а на верхней ступеньке
сидит тот же слизень,
смотрит на него и говорит:
"Эй, мистер! Зачем вы это сделали?"
Всем лечь лицом на пол.
Лицом на пол или я вышибу
тебе мозги! Лежать!
Быстро! Быстро!
Лицом вниз! Руки за голову!
Я на месте.
- Что случилось?
- Ничего.
Пойдем.
Как в магазине игрушек.
Теперь ты, Нельсон.
Пять минут.
Добро пожаловать, джентльмены.
Три, два, один...
Какого?
Эй, Нельсон, ты в порядке?
- Отлично, Нелс. Молодец.
- Да, детка! Так его.
Хватит дурака валять.
За работу.
- Нельсон, ты в порядке?
- Будь начеку. Мы скоро вернемся.
Три минуты.
Надо поторопиться.
Типтон, иди сюда.
Нужна твоя помощь.
Увидимся.
Нельсон, уже рассвет.
Присоединяйся к вечеринке.
Арт!
- Вот особый подарок.
- Они прекрасны.
Боже мой, вот это да.
- Вот это награда.
- Все. Уходим отсюда.
Бриллианты у нас.
Возвращаемся.
Забирайте сумки,
все остальное и уходите.
- Ты в порядке?
- Вспомнил наше последнее совместное дело.
Ваш звонок принят.
Вас слушают.
Выходи. Убирайся из машины!
Какого дьявола, Арт?
Это расплата, месть.
Называй, как хочешь.
Нет. Ты не можешь вот так бросить нас.
Сукин сын!
Нет. Я вас не брошу так,
как вы меня бросили.
Сначала, я вас прикончу.
Парочка ублюдков.
Майк!
Нет!
Черт! Что здесь происходит?
Убирайтесь оттуда!
Монета. Где монета?
- Майк, надо уходить. Надо...
- Я хочу увидеть монету.
Я найду ее. Идем.
- Я не вижу монету.
- Вот она. Нашел. Вот твоя монета.
Вот монета.
Майк, мы должны уходить. Майк...
Надо уходить. Майк...
Я вижу паромщика.
Все хорошо. Я больше не боюсь.
Увидимся на другой стороне.
- А где машина?
- Боже...
- Черт!
- О, нет. Только не это.
Вышлите подкрепление.
- Как все прошло?
- Нормально.
Я выпил бы стаканчик.
Ты достал