мне звонила?
Я не хотела, чтобы ты узнал обо мне
и Арте от кого-то другого.
Но ты не хотел меня видеть.
И сейчас не горю желанием.
Арт хотел поговорить с тобой.
Что ж. Я поговорил с Артом, увиделся
с тобой, узнал самые свежие новости.
Твой брат сказал,
что у тебя семейные проблемы?
Мой брат сказал?
Он тоже с тобой разговаривал?
Как я уже говорила,
ты не хотел меня видеть.
И я действовала через Майка.
Подожди-ка минуточку...
Мой брат знает, что ты и Арт вместе?
Ты уверен,
что не хочешь поужинать с нами?
Нет, спасибо.
Мне нужно решить
кое-какие семейные проблемы.
Спасибо за пиво.
Увидимся.
О, нет.
Эй! Привет. Великий Тапио.
Привет, Майк.
- Как поживаешь?
- Рад, что ты снова играешь.
- Значит, есть на что.
- Дай мне несколько дней.
Спасибо за звонок, ребята.
На сегодня все.
- Ответь мне на вопрос.
- Какой?
Как, по-твоему, я смогу отдать тебе деньги,
если ты не даешь мне играть?
А ты и не должен отдавать их, Майки.
Твой брат должен.
Точно...
Все знают, что ты мне должен, а ты вот
так сидишь и играешь моими деньгами.
Это неуважение.
Ты прав.
Я тебя совсем не уважаю.
Об этом я и говорю. Люди подумают,
что я несерьезный человек.
- А мне этого не нужно.
- Ясно.
Поэтому я больше не буду
с тобой церемониться.
Ты знаешь о положении дел.
И что ты думаешь?
Хочешь знать, что я думаю?
Брось пистолет!
Пошли!
Я говорил тебе, что мне
не нужны сюрпризы?!
Ты обещал, что их не будет!
Ну да. Ты говорил, я обещал.
Сначала появляется Арт,
как черт из коробочки.
Потом заявляется Бренда, и оказывается,
что она теперь с Артом.
Ты должен был рассказать мне об Арте,
о Бренде, о том, что они теперь вместе.
В моей жизни и так достаточно грязи,
а мой брат еще и добавляет.
А как же двести пятьдесят
тысяч долларов?
- Я говорю об Арте.
- И я говорю об Арте.
Где теперь двести пятьдесят тысяч?
Он потратил их на лечение ожогов
в клинике Мексико Сити.
- Ты видел ожоги?
- Я видел его руку.
Его руку. Он видел его руку.
Двести пятьдесят тысяч долларов.
У него должно было быть
очень много ожогов.
Ты говоришь, лечение в Мексико Сити?
Что-то не верится.
Больше похоже на казино в Акапулько.
Вот на что пошли эти деньги.
А нас с тобой кинули. И после этого
ты собираешься завязать?
Он нам остался должен.
Возьми, к примеру, меня. Я - водитель.
Я играю в карты. И все.
А пять миллионов долларов -
это немало чашек кофе.
И на этот раз, с деньгам уйдет
не один человек.
На этот раз каждый уйдет со своей долей.
И все это не облагается налогом.
А теперь подумай и скажи мне,
стоит ли ради этого рисковать.
Стоит?
Ты со мной?
Так как?.
Ты со мной?
Все детали просчитаны?
Все оружие со складов ВМС.
Почти стопроцентное уничтожение.
- Я тебя спросил, всё ли просчитано.
- Главный сказал - да.
Эти пять взрывчаток стоят тех денег?
Если хочешь войти и выйти
из хранилища, то они стоят того.
- Ты раньше работал с этим парнем?
- Нет.
Я слышал, он непостоянный.
Проверьте свое оружие.
- Вот твой пистолет.
- Я не беру оружие.
- Сегодня берешь.
- Нет, не беру.
Я возьму.
Привет, ребята.
Лумис. Майк. Нельсон.
Покажи им товар.
Безопасен, как кусок воска.
До поры до времени.
Похоже, неплохая сделка.
Процент поражения цели
девяносто девять и восемь.
А для чего вам это нужно?
У меня тут пень трухлявый.
Хочу разнести него.
Ты мне должен часть этого пня!
Извините, ребята.
Что за черт, Нельсон?
- Гнилое дерево.
- Заткнись!
- Привет, Эдди. Как дела?
- По правде говоря, не очень.
Мне следовало бы сейчас вышибить
вам всем мозги.
Однако, я готов пересмотреть свое решение
за пятьдесят процентов того,
что у вас тут заваривается.
Ко мне это не имеет никакого отношения.
Теперь имеет. Ты соучастник.
Ребята, спокойно.
Слушай, Эдди. Я достал деньги.
Тебе нужны твои деньги?
Ты в порядке?
- Майки!
- Да?
- За что?
- А ты догадайся.
Что ж, брат, Эдди ушел из твоей жизни.
И я тоже.
- А как же бриллианты?
- Сделай ожерелье.
Игра уже началась, Нельсон.
И ты не остановишь ее