виноват!.. Виновата скрипка!
Кто-нибудь, скажите этому человеку, что
эта скрипка- шедевр маэстро Николо Амати!
А вы думаете, я не знаю? Ее создал я!
Да, да, я! И я знаю, что у нее прекраснейший голос.
Но, к сожалению, этот прекраснейший голос
рождается мертвым! Он не стремится вперед, ввысь...
звук должен проникать в самое сердце еще
до того как будет услышан. Это очень важно.
Что это еще за наглец?
Прошу вас простить его, господин Маркиз. Это -
Антонио Страдивари. Он работает на маэстро Амати.
Но я хочу, чтобы он перешел работать
ко мне в мастерскую.
я буду продолжать делать скрипки, пока у меня не
получится такая, как хочу я! И тогда, черт возьми,
вы поймете, о чем я говорю!
Потаскуха!
Пьетро, спаси меня! Он меня убьет!
Франческа!
Почему ты не открыл мне?
Оставь ее!
Нет!
Не лезь!
я сказал, не трогай ее!
На помощь! На помощь!
Стой!
Надо вызвать врача.
Кому-то надо вызвать врача.
я позову врача. А вы лучше позовите
священника. Этот человек умирает.
Он истекает кровью. Помогите мне.
Никому не двигаться! Никому!
Кто этот человек?
Это мой муж.
Джованни Джакомо Капра.
Это он стрелял?
Откуда мне знать?
Было темно.
Ничего не было видно!
я услышала выстрел.
я не знаю, он ли это...
Как это вы не знаете?
я услышал шум. Она кричала ((На помощь, он
убьет меня!)) И я бросился ей на помощь.
Арестуйте его!
я ни при чем! Говорю вам, я ни при чем!
Это был не я!
Пошел! Давай!
Держи его!
Скорее, сюда!
Что такое?
О господи, что случилось?
Успокой ее, Маддалена.
я пойду за священником.
Папа! Это я, Франческа!
Открой мне! Папа, прошу
тебя, впусти меня!
Эй, в доме! Открывайте! Именем
градоначальника Кремоны, откройте!
Это вы хозяин дома, господин
Джованни Феррабоски?
Это я.
Судя по этой табличке, этот аркебуз - ваш. Кто-то
воспользовался им, чтобы совершить преступление.
Твоя очередь.
Моя?
Ты тот, с аркебузом, да?
Признавайся сразу!
Верь мне!
В чем признаваться?
я ничего не сделал!
Послушай меня, сознавайся!
Нет, это не тот человек.
Как я и предполагал.
Убирайся отсюда!
Ты ни при чем! Слышал, уходи!
Унесите детей.
Вам что-то нужно?
Простите... я искал какой-нибудь рисунок, чтобы
скопировать для инкрустации. А что там случилось?
Многое случилось. Но худшее уже позади.
Теперь забирают детей.
Каких детей?
Детей покойного бедняги Джованни Джакомо. Его
отец, архитектор Капра попросил, чтобы детей
отдали ему. Судья дал своё согласие.
Потому что у них такая мать...
А какие рисунки вы ищете?
Маддалена! Маддалена!
Страдивари!
Моя хозяйка хочет поговорить с тобой. Она
будет ждать тебя. Приходи в час службы к капелле
Санта Мария делла Пьета
в церкви Святой Агаты.
Прошу, прости меня. Умоляю, не оборачивайся. я
позволила арестовать тебя той ночью, чтобы дать
время скрыться моему брату. Это он убил моего мужа.
Сегодня я узнала, что он нашел убежище в Мантуе.
Мне больше нечего тебе сказать. Еще раз
прошу, прости меня. Не думай обо мне плохо.
У меня не было выбора.
я... Ты, твой брат, твой отец - вы все
в сговоре, вы покрываете кого-то!
Ты скажешь ((Какое тебе до этого
дело?)) Но ведь и я в это замешан.
я сказала тебе правду. Это был мой брат.
Он поступил так, чтобы спасти мне жизнь!..
я никогда не ладила со своим мужем. Он был
вдовец, у него был сын. Ему нужна была жена.
Меня заставили выйти за него. я была еще
очень молодой. И хотела оставаться молодой.
Поэтому я и заработала себе плохую репутацию если
какой-то мужчина смотрел на меня, я делала все
возможное, чтобы он не сводил с меня глаз. Но
дальше этого я не заходила... ну, не намного дальше.
Возможно, ты не веришь мне,
не важно. Но это правда.
я была так зла на своего мужа, что поощряла других
мужчин ухаживать за мной. Муж страшно избивал меня.
А сейчас все стало еще хуже, чем раньше. Мой
свекор сегодня ночью забрал сына моего мужа
от первого брака, и мою дочку... Даже мой отец не
хочет больше видеть меня. Он хочет, чтобы мой брат
вернулся... и, кажется, надежда есть... Мой брат...
попросил