девой, а
дело к этому идет. И потом... у нас еще будет
время поговорить.
Четыре вышитые льняные простыни, четыре
наволочки с вышитыми краями, камчатное покрывало,
скамейка с инкрустациями. Она стоит двести крон...
Четыре платья, вуаль из тончайшего шелка,
гранатовое ожерелье.
Синьора, то, что вы хотите дать вашей дочери для
личного пользования, это ваше дело. знаете, я...
Да, да, вы правы. Давайте перейдем к приданому.
Синьора Дзамбелли выдаст своей дочери сумму...
Три тысячи пятьсот лир.
Которые я отдам, как только выплачу долг монастырю
Сан Сигизмондо. Понимаете, синьор Страдивари,
мой бедный покойный муж
не был рожден для дел.
Долг будет погашен через три года.
Надеюсь, вы не против.
Да, да, хорошо, я согласен.
Помимо этого есть кое-что еще.
Кроме этого, есть треть дома в приходе Святой Анны,
которая, к сожалению, уже два раза заложена.
Вы не можете себе представить, в каком положении
мы оказались! Мой бедный муж оставил меня...
просто в ужасном положении!
Кредиторы всё время у дверей...
Антония... синьор Страдивари сказал, что доволен
приданым, которое даст тебе твоя мать и страстно
желает соединиться с тобой
святыми узами брака.
А теперь я должен идти.
Не богатое приданое, правда?
Но это совсем не...
зачем ты так говоришь? Что я могу еще?
Твой отец, благородный человек, мир праху его,
но у него всё валилось из рук.
Да, конечно...
Вы сделали прекрасный выбор.
Прекрасный. Благослови вас господь!
Прошу вас, садитесь.
О, благодарю вас... но я должен идти.
Мама, ты не предложила синьору
Страдивари стакан вина?
О, нет, спасибо, я не хочу пить. знаете, дон Пьетро
рассказал обо мне вашей матери, и, я думаю, она
осталась довольна. Но он не сказал, что я много
работаю, что у меня нет времени на... женщин, детей
и всякое такое...
я буду иметь это в виду.
я намного старше вас. Но я... и это видно, я
еще не старик, я сильный, и я еще могу...
Возраст означает опыт... мудрость... я буду
счастлива услышать историю вашей жизни.
я не умею рассказывать истории.
Вы пытаетесь испугать меня?
Послушайте, вы намного моложе,
не знаю, смогу ли я...
я хочу, чтобы вы знали, синьор Страдивари
я совершенно не боюсь вас!
Моя дочь хочет сказать, что будет прекрасной
женой, покорной и послушной.
Почему вы хотите стать моей женой?
Обещаю вам... от всего сердца...
что сделаю все для вашего счастья.
Это сделала ты?
Да. я тебя научу. Это очень просто.
Помоги мне!
Моя мама не умела вышивать.
Она не научила меня.
Ты еще не готовила приданое?
Нет.
Тогда надо начинать немедленно!
Иначе как ты найдешь себе мужа?
Катерина, что ты тут делаешь?
Мы говорили о том, что пора начать готовить
ей приданое. Ведь ей скоро замуж.
К ней еще не сватались.
Послушай... не то, чтобы это было важно,
но... я... я сплю с той стороны...
Но нет, если ты хочешь... Мне всё равно.
О, нет, нет, нет...
Нет, пожалуйста, просто я...
Да нет, нет.
В общем-то...
Нет, нет, нет...
Правда, всё равно!
Не заходи в дом!
Эсмеральда, ради Бога, тише!
Нет, нет, я сама.
Подождите, не уходите, еще рано.
я подумала, что по вечерам, пока я навожу порядок
на кухне, мы могли бы посидеть вместе и послушать,
как Катерина нам читает.
У меня есть книга, которую мне
когда-то подарили.
((О-сво-бож-ден-ный Иеру-са-лим))
В загородном доме у дяди с тетей меня всегда просили
читать по вечерам. Но у Катерины это получается
гораздо лучше, и к тому же она
специально училась.
((Воспеваю оружие и капитана...))
я пойду вниз. Ты закрой все окна.
А ты - спать, завтра рано вставать.
Не переживай. Читай для меня.
((...освободившего гробницу Христову...))
Куда ты?
Что случилось?
Война! Война! Война!
Не выходи из дома!
Где твоя жена?
Дома! Мария! Скажи, чтобы она не выходила!
я объясню диспозицию. Будьте внимательны.
Слева от леса- войска испанцев.
Вы их разглядели?
Нет, я узнаю голоса их пушек.
Слева- французы!
Можете верить тому, что я говорю!
С кем, с кем французы?
С испанцами!
Никогда не доверяйте французам!