Они хуже татар или
турков! Где бы они ни проходили, они уводят
женщин, разоряют церкви!
Везде одна жестокость!
Если к несчастью испанцев потеснят,
какую позицию мы тогда займем?
Простите, Ваше Превосходительство,
я могу посмотреть?
Пиши ((Мы, главы Правительства этого города и ваши
нижайшие, покорнейшие и благодарные слуги...))
Простите, но кому мы пишем?
Это пока неизвестно.
я ничего не вижу. Что это за война?
((...С полным сознанием нашей покорности...)) оставь
пустое место, потом впишем, кому мы покоряемся...
Куда же мы уедем?
я подумал об Испании.
Король любит меня.
я мог бы там преуспеть.
Продадим дом... и уедем!
Маэстро Страдивари!
Откройте, господин Страдивари!
Откройте! Откройте!
Что им от тебя нужно?
Они арестуют меня.
Господин Страдивари?
Меня послал к вам наш генерал. Прежде чем покинуть
Кремону, он хочет посмотреть ваши скрипки.
Они хороши?
Да!
Господин Генерал выбрал для себя эту скрипку.
Он хочет купить её и просит назвать цену.
Он может здесь сыграть?
Скажите ему... это большая честь для меня.
Мы, австрийцы, очень любим музыку.
Итальянскую музыку. Когда мы вместе, мы
играем... даже в паузах между сражениями.
здорово.
Ты представляешь?
Солдаты любят музыку!
Ну давай же, вставай! Надень вот это!
Какая ты красивая!
Антонио! Антонио!
Антония!
зачем ты на мне женился?
Тебе не нужна служанка!
У тебя уже есть слуги -твои дети!
Тебе даже не нужны собеседники, потому что ты не
любишь разговаривать! А уж слушать и подавно!
Так скажи мне, зачем я здесь?
зачем я тебе? Почему ты не отвечаешь?
Когда я вышла за тебя, я считала, что
мне повезло!
Мне говорили - что ты великий человек!
я сама, своими глазами видела... как испанские дворяне
привезли тебя на карете на прием к королю!
Пышные похороны, которые ты устроил Франческе,
показали, как ты благодарен матери твоих детей.
А когда я узнала о том скрипаче, которого
ты привел в церковь, я сказала себе
((Существует ли более высокое
доказательство любви?))
Но я не могу понять, почему в твоём сердце
есть место только для неё, почему нет места
ни для кого другого?
Скажи мне, во имя Господа,
зачем ты на мне женился?
Она сошла с ума!
На дворе ночь, такой холод, что у меня ноги зале-
денели, а он хочет знать, зачем я на ней женился!
я не могу больше это выносить!
Катерина, я иду спать в твою комнату!
Где моя жена?
Не знаю. Мы вместе ходили к утренней службе...
а потом она сказала, что поедет к тёте.
Её тётя продает дрова, там, на реке.
Антония не очень ладит со своей матерью.
Австрийские солдаты уже ушли. Но все уверены,
что они вернутся. Все боятся, но уверены,
что при них нам будет гораздо лучше.
Дон Пьетро говорит, что при австрийцах
много чего изменится.
А что должно измениться?
Этого я не знаю, папа.
Но я точно знаю, что Антония-Мария -
хороший человек.
Она сказала мне, что ждет ребенка... а вы хорошо
знаете, сколько будет забот, когда он родится.
Ей так хотелось посмотреть немного мир...
Венецию...
Она сказала, что ждет ребенка?
Когда ты задала мне тот вопрос, я был очень зол...
и вот так, сразу не смог тебе ответить.
Но я знаю, почему я женился на тебе.
Тогда скажи мне.
я... я не знаю, смогу ли я найти нужные слова...
Попробуй.
Ну, вот...
когда я...
вижу кусок дерева, я знаю, что из него получится
скрипка, и я... работаю с ним, придаю ему форму...
полирую этот кусок... покрываю его лаком,
и... и вот... Получается скрипка.
знаешь... на этой самой реке, когда я был
ребенком... я в первый раз услышал скрипку.
Это были волшебные звуки.
Ты хочешь сказать, что любишь меня
почти так же, как свои скрипки?
Почти.
Как прекрасна жизнь!
Это был счастливый брак. У них было шестеро
детей. Антонио Страдивари скончался в 1737 году
в возрасте почти 90 лет. На протяжении своей
жизни он изготовил 1100 инструментов,
из которых до наших дней сохранилось 400.