нанести еще один слой лака.
Она останется здесь, с нами, в комнате.
Ей нужны... силы.
Как и тебе...
Ты заметила, ... она больше, чем остальные. Когда
Морони придет за ней... я попрошу его сыграть для тебя.
Этот инструмент будет петь так,
как не пел ни один другой!
Вот услышишь!
Антонио! ... Не забудь...
Ты должен!
Что такое, Франческа?
Прошу тебя, не разговаривай!
Ты должен взять...
я же сказал, не разговаривай!
Антонио!
Нет, прошу тебя!
Ты обманул меня, негодяй!
Как это - обманул?
Что это еще за шум? Тихо!
я заплатил тебе за формулу! Но это обычный лак!
Где же секретная формула твоего отца?!
Тише!
Или дай мне лак, или верни деньги!
Что ты ему продал?
Он... Он...
Что за лак ты ему продал?
Он спросил, каким лаком ты пользуешься и...
Нет никакой секретной формулы!
Вот в чем мой секрет!
Мерзавец!
я дал ему то, что он хотел!
Верни ему деньги!
Отец, прошу тебя!
У меня нет...
я из тебя дух вышибу! Мне не нужен
сын-вор! Давай сюда деньги! Негодяй!
Перестань!
В чем дело?
Если позволите, я хочу кое-что сказать.
Можно?
я разговаривала с Терезой,
той, что приносит воду.
Она знает женщину, которая творит чудеса.
Она живет у сыроварни и излечивает людей.
Так я должен отвести твою маму к колдунье?
Она не колдунья. Она творит чудеса. И молится
Пресвятой Деве и Святому Иоанну Апостолу.
Вы слышали, отец?
Тереза ждет внизу.
Осторожнее!
Проклятье!
Что за люди?
Всё хорошо, милая. Всё хорошо.
Ты поправишься.
Недугусиливается.
Поздно!
Уже слишком поздно!
Слишком поздно.
Слишком.
Эти похороны обошлись Страдивари
в целое состояние!
А ты слышал, что он хочет
похоронить её в церкви?
С тех пор как мастера назначили Капитаном Ордена он
очень изменился, мне кажется он возомнил о себе
невесть что! Его жена не была безгрешной
и нечего её хоронить как святую!
Раньше, казалось, здесь был целый лес
скрипок. Вы теперь мало работаете, а?
Работаю.
Не очень. И не помогаете моим братьям учиться.
А если добавить к этому разные ваши причуды...
Почему ты не остался со мной в мастерской?
Что бы я делал рядом с вами?
Сын мой... мои руки... больше не слушаются меня.
я потерял свой талант.
Мама предвидела... это. Перед смертью... она попро-
сила меня обещать ей, что я помогу вам найти новую
жену... которая заменила бы её в вашем сердце,
а также стала бы заботиться о детях и доме.
я говорил об этом со священником.
Да ты обезумел? Чтобы я, в моем
возрасте?! Найти новую жену?!
Жениться?!
Прекрати жевать!
Ты должен смиренно слушать!
И тогда дерево ответит тебе. Вот так.
Какой звук лучше?...
Франческо?
Этот.
Скрипка- это не просто вещь, это...
за работу!
Франческо! Ты слышал епископа? Слышал, кто
мы? Дым, тени, пыль. Одним словом... - ничто!
Это не так... Вон тот ребенок- это не пыль. Конечно,
есть страдания и боль. Но, в конце концов, день
намного длиннее ночи.
Она говорит, будто знает вас.
Нет, нет, я не сказала, что знаю его.
я сказала, что должна выйти за него.
Она говорит обо мне?
я -Антония Мария Дзамбелли. Мой священник сказал
мне, что ваш сын, Алессандро, одобрил меня.
Одобрение моего сына мне не указ. Да, мы
говорили об этом, но... это было уже давно.
Четыре месяца назад.
я попрошу священника поговорить с вами.
я -Антония Мария, и я уже сказала твоим братьям,
что ваш отец пошел ко мне домой вместе со
священником, чтобы поговорить с моей матерью.
я очень довольна. Но сначала я бы
хотела услышать, что скажешь ты.
я?
Да. А еще... взглянуть на ваш дом.
Нет, не выбрасывай стручки от гороха. Отвари их,
обваляй в муке и обжарь. Будет очень вкусно!
У торговца специями, на большой площади, есть
порошок, от которого медь блестит как золото!
У меня тоже есть такой. Но теперь у меня
нет времени... чтобы натирать посуду.
Скажи мне, Катерина...
Тебя ведь зовут Катерина, правда?
Да.
Расскажи о своем отце!
Он... Старый!
Нет, я не это хотела узнать! Это я знаю. Это я и
сама вижу... но мне не это важно, потому что, ну,
во-первых... я не хочу остаться старой