Пола...
Это нехорошая женщина.
Nonsense. Она в порядке.
Она просто удивилась.
У этой женщины смерть в глазах.
Неудивительно.
У неё умерла сестра.
Нет. В её глазах другая смерть.
Тебе просто кажется.
Иди, оденься.
Пойдём, встретимся с друзьями.
Немцы нехорошие.
Мне не хочется сегодня
выходить из дома.
Почему бы тебе не пригласить
своих друзей сюда?
Здесь лучше, правда?
Друзей пригласить сюда?
Да. Одевайся
и приглашай их сюда.
- Привет.
- Здравствуйте.
Никого пока нет.
Может позже подойдут.
- Пива?
- Маленькую бутылку.
Как вы?
Хорошо.
Счастливы?
Не знаю.
- Заходите сюда как-нибудь.
- Может быть.
- Я сделаю вам кус-кус.
- Ваш кус-кус хороший.
- Итак?
- Не знаю.
Или вы боитесь жены?
Али не боится.
- Ну тогда приходите.
- Может быть.
- Здравствуй.
- Привет, Али.
- Идёмте ко мне домой? Посидим, поговорим.
- Ладно.
Я не пойду в дом
этой старой потаскухи!
Она не старая потаскуха!
Ладно. Отпусти.
Идём.
Идёмте ко мне домой? Посидим, поговорим.
Козлы.
Этажом выше.
Мы глаз не можем сомкнуть.
Она привела в кватиру
четверых эммигрантов. Четверых!
Мы теперь боимся выйти.
Ну давайте не будем преувеличивать.
Она не преувеличивает, офицер.
Они все арабы.
Вы же знаете, они террористы
или типа того.
Они не все такие, мадам.
Идём, Hans. Посмотрим.
Вы видели?
Длинноволосый полицейский.
Куда катится мир.
Пять.
Один, два, три, четыре, пять.
Ничего. Снова ничего.
Ну наконец.
Твой ход.
Будем.
Добрый вечер.
Простите, но ваши соседи
жалуются на громкую музыку.
Пожалуйста, приглушите звук.
Но...
Простите, но это их беспокоит.
Хорошо, мы убавим её.
Доброй ночи.
Шесть.
Убавь немного музыку.
Зачем?
Они решили
натравить на нас полицию.
Не передашь нож?
Билеты в метро подорожают.
Сегодня в газете прочитала.
опять.
Я тоже про это читала.
Хочешь кусочек?
Хватит так себя вести.
Передадите мне нож?
А ещё пишут...
женщины должны сдавать анализы
на рак каждые полгода.
- Каждый полгода?
- Да, все женщины.
Хотя зря всё это.
Моя сводная сестра, например...
Давайте пересядем.
Как бы то ни было, я записалась
на обследование на следующей неделе.
И нас запиши.
Ты пойдёшь с нами, Фрида?
Да, если и вы пойдёте.
Одной мне страшно.
Здравствуйте.
Здравствуйте, фрау Куровски.
Так опуститься.
Мы можем что-нибудь предпринять,
герр Грюбер?
Зачем?
Они выглядят очень счастливыми
друг с другом.
Почему счастливыми?
Никакого приличия у них нет.
Я не вижу в этом ничего осуждающего,
сколько не вглядываюсь. Всего доброго.
- Ты хоть что-то поняла?
- Нет.
Смотрят на нас.
Не обращай внимания.
Они просто завидуют.
Не понимаю "завидуют".
Завидовать это когда
кому-то не нравится то,
что у другого что-то есть.
Понял.
Они просто завидуют.
Все.
Почему ты плачешь?
Потому что с одной
стороны я счастлива,
а с другой стороны,
я не могу выносить всё это.
Всю эту ненависть
со всех сторон.
Иногда я хочу, чтобы во всём мире
остались только мы с тобой,
и больше никого.
Я всегда повторяю,
что меня это не заботит,
но это не так.
Это убивает меня.
Никто не смотрит мне в глаза.
У всех такие
жуткие ухмылки.
Они как стадо!
Грязное стадо свиней - все они!
Хватит пялиться, тупые рыла!
Это мой муж.
Мой муж.
Я тоже тебя люблю.
- Я больше.
- Насколько?
Вот настолько.
А я - отсюда...
и до самого Марокко.
Знаешь, что?
Давай уедем куда-нибудь.
Туда, где сможем быть сами собой,
где никто нас не будет знать
и никто не будет глазеть.
А когда мы вернёмся,
всё изменится.
Все будут с нами вежливы.
Будут.
Вернулись.
Кто?
фрау Куровски и её эмигрант.
Знаешь,
я всегда считал, что она нормальная.
Так и есть. Но этот эмигрант...
Подобные отношения недолги.
Как считаешь?
Конечно.
Послушай. Давай,
когда она будет тут проходить,
ты выйдешь и поздороваешься.
С ней? Нет!
Антон.
Не забывай, она была
хорошей покупательницей.
А ты права.
Просто выйди и поздоровайся,
и всё снова станет на свои места.
И она снова будет
покупать продукты здесь.
Да, потому