что сейчас они ходят
не к нам, а в супермаркет.
Ты права, Адель.
Занимаясь бизнесом, приходится
перешагивать через неприязнь.
фрау Куровски.
Можно вас?
- Здравствуйте, фрау Элис.
- Здравствуйте.
Вы только представьте! Моего сына
послали в Норвегию на целый год.
Сейчас поднимусь.
Так что он попросил перевезти
сюда все его вещи.
Но у меня такой
маленький подвал,
и я подумала - у меня
в подвале столько вещей,
может вы...
Конечно, фрау Элис.
Мне не нужно столько места.
Когда вы перенесёте всё?
Сегодня, если возможно.
Его вещи привезут
только через 10 дней.
Было бы хорошо, если бы...
Хорошо. Я попрошу
мужа помочь вам.
Думаю, это так легко.
Хорошо иметь в доме
сильного мужчину.
Он спустится через 10 минут.
До свидания.
До свидания, фрау Куровски.
Огромное спасибо.
Не за что.
Какая милая женщина.
И такая отзывчивая.
Да, она всегда была такой.
Вот ключи от подвала.
Помоги женщине перенести вещи.
Будь с ней вежлив и она будет вежлива к нам.
Я пойду за покупками.
Ты понял?
- Понял.
- И переоденься во что-нибудь.
Антон, она идёт.
Выходи.
Здравствуйте, фрау Куровски.
Вернулись из отпуска?
- Как там погода?
- Хорошая.
Долго же вы отдыхали.
Куда ездили?
Недалеко. В Штайнзе.
Бывал. Хорошее место.
Заходите, расскажите поподробне.
Здравствуйте, Mr. Куровски.
Ваша мать вернулась.
Только что ушла в магазин.
Скоро должна вернуться.
Спасибо, фрау Каргес.
Я подожду.
Её муж спустился в подвал
помогать фрау Элис
переносить вещи.
Её сын вдруг
улетел в Норвегию.
А у вашей матери
самый большой подвал в доме.
Фрау Куровски.
ваш сын Бруно пришёл.
- Ты получила чек?
- Да, только что.
Письмо с чеком лежало в почтовом ящике,
я его уже забрала.
Это за телевизор.
Извини,
но я так удивился,
что потерял голову.
Я постараюсь больше так не делать.
Ты всегда был вспыльчивым.
Помнишь кошку?
Господи, мама, ты мне напоминаешь
про это всю жизнь.
Нет.
Я на самом деле
про это забыла.
Всё будет хорошо.
Я поговорил с Кристой.
Альберт всё ещё не отошёл,
но он успокоится.
Конечно. Время залечивает раны.
Говоря по правде, я пришёл
просить об одолжении.
Говори.
Не стоит ходить вокруг да около
в разговоре с мамой.
Нет, ты права.
- Бренди?
- Нет, спасибо.
Хилегард хочет
снова выйти на неполный рабдень.
Сейчас всё дорожает...
Мы искали подходящую няню,
но всё безрезультатно.
Все нормальные  уже заняты.
Вот я и подумал - может ты сможешь
сидеть с Беатой с 13 :00 to 17:00.
После работы
я буду забирать её.
Ты здорово нас выручишь.
Здравствуй.
Здравствуй.
Я приму душ.
Ты справишься, мама?
Хильдегард пойдёт
работать к Пшору.
Конечно.
Я тебе не откажу.
Большое спасибо, мама.
Мне уже пора.
Они ждут меня.
Думаю, мы с Хильдегард
придём в воскресенье.
- Пока, мама.
- Пока.
Закончил с подвалом?
Закончил.
Ты не сделала кус-кус?
Ты же знаешь, я не умею его делать.
Пора бы тебе привыкнуть
к немецкому образу жизни.
Люди в Германии не едят кус-кус.
Кус-кус иногда нужен.
Я не люблю кус-кус.
Куда ты собрался?
Али идёт к друзьям-арабам.
Может поест кус-кус.
А меня ты не возьмёшь с собой?
Нет. Хочу пойти один.
СЕГОДНЯ
НЕ РАБОТАЕМ
Привет. Вернулся в город?
Заходи.
- Хорошо отдохнул?
- Очень хорошо.
- Хочешь чего-нибудь выпить или поесть?
- Кус-кус.
Хорошо.
Поставлю сковороду греться.
В баре есть инжирный бренди.
Стакан найдёшь там же.
Это Иоланда.
- Она из Югославии.
- Герциговина.
Интересно. А где Фрида?
Разве ты не слышала?
Её уволили без предупреждения.
Уволили без предупреждения?
За кражи.
Не может быть.
Может.
Говорят, она много лет этим занималась.
Её поймали со счётной машинкой.
А на следующий день она не вышла,
зато появилась Иоланда.
Да я бы в жизни не подумала!
Кто бы мог заподозрить в этом Фриду?
Знаете, а ведь она никогда
не смотрела прямо в глаза.
- Правда?
- Вспомни. Всегда мимо.
Ты скорее права.
И ещё...
Давайте-ка отойдём.
Я хочу поговорить
о повышении зарплаты.
Верно.
Двадцать пфеннингов. Так?
Можешь забыть