покоряет женщину,
как мужественный поступок.
Да. Значит, все идет по плану.
Вот, вход здесь.
Он крошечный.
Мы никогда не пройдем туда.
Ладно, я сам схожу.
И поговорю с Черной Смертью.
Я с тобой.
Нет. Джэссика, это может быть опасно.
Мики, мы должны быть там вместе,
как представители обеих сторон,
жаждущих мира.
Это разумно, Мики.
Я знаю, но у троллей же
нет разума. Джэссика...
Я пойду, нравится тебе это или нет.
Джэссика...
Страж пещеры.
Фергус Флинн, эсквайр, страж темной
пещеры лунной горы к вашим услугам.
Я единственный страж пещеры
Высочайшего Совета.
Убийца скота, разрушитель городов
и вообще хороший парень.
Мы хотим увидеть Черную Смерть.
- У вас есть разрешение?
- Нет.
- А мы не знали, что это необходимо.
- Необходимо.
И кто же нам его даст?
Черная Смерть.
Но чтобы увидеть Черную смерть,
нужно разрешение...
Черной смерти.
Непросто, да?
Что это означает?
Это означает, что я вижу
перед собой мешок с огнем.
Ты говоришь обо мне.
Я раздавлю тебя.
Ты для этого маловат.
Ты и сейчас так думаешь?
Ты большой, Флинн, но ты все равно
ничтожество.
Вперед!
Так нельзя! Это нечестно!..
Обманщики!
Настоящий дворец.
- Чем я могу вам помочь?
- Мы хотим поговорить с Черной Смертью.
- У вас есть разрешение?
- А оно нужно?
Нет, но без него вы не сможете
с ней встретиться.
- И как нам его раздобыть?
- У Черной Смерти?
Нет, это слишком долго.
Нам уже на входе рассказали.
Но в наши дни этой
рутины не миновать.
А может вы попросите ее? ...
Пожалуйста.
О, что я слышу.
Такое нечасто услышишь.
Это точно. Посмотрим,
что можно сделать.
Смотрите-ка! Вам повезло.
Есть место.
Вы можете поговорить с
Черной Смертью сейчас.
Добро пожаловать в "Отель Великолепие".
Не желаете ли выпить?
- Нет.
- Спасибо.
Мы...
Я знаю, зачем вы здесь.
- Какая красота.
- Благодарю.
- А почему выживете в отеле?
- Мне нравится обслуживание в номерах.
Черная смерть, мы пришли сюда просить,
чтобы вы остановили войну.
Мы начали ее. Мики и я.
Мы любим друг друга,
но наши семьи это не принимают.
Очень благородно с вашей стороны,
что вы пришли сюда и попытались
взять всю вину на себя.
Но, к сожалению, у этой войны
совсем иные причины.
Возможно, но ведь народ страдает.
Все разрушается.
Вы можете это остановить,
Черная Смерть?
Нет, не могу.
Почему же?
Невозможно остановить того,
кто делает то, чего очень хочет.
А я ведь предупреждала.
И вас предупреждала.
Но никто не слушал.
И я забрала у них бессмертие.
Но даже теперь никто не
обращает ни на что внимание.
Но если эта война
будет продолжаться,
в Ирландии не останется
ни одного эльфа.
Если эта война будет продолжаться,
и эльфы не будут следить за природой,
то от самой Ирландии
ничего не останется...
Пойдемте, я вам кое-что покажу.
Отсюда я могу видеть
саму мать-природу.
Это прекрасно.
Листья оставались зелеными и свежими
вот уже несколько тысячелетий.
Но сейчас они коричневые и мертвые.
Потому что о ней никто не заботится.
И как только последний лист упадет,
вся жизнь умрет вместе с ним.
Мы можем это остановить?
Не знаю. Я ее такой никогда не видела.
Возможно, если бы мы остановили войну.
Но, вероятно, уже слишком поздно.
И сколько нам осталось?
Недолго.
- А что с нами?
- А что с нами?
Ты меня прекрасно понимаешь.
Я не могу тебе больше доверять.
Это же элементарно.
Нет, это вовсе не элементарно, Кетлин,
ты же знаешь, что я люблю тебя.
Так, по крайней мере, говоришь.
Послушай меня!
Я все бросил, потому что хочу остаться
здесь. Я хочу быть счастлив.
Я не мешаю тебе!
Вообще-то, мешаешь.
Извините. Простите.
Это был он. Прекратите.
Сэр. Сэр. А где Мики
и принцесса Джэссика?
Не знаю. Их все еще нет.
Какие будут приказания, командир?
Я полагаю, мы поступим очень благородно,
если освободим мою жену.
- Мы атакуем.
- Здорово.
Они могут навредить ей,
если мы нападем.
Ты хороший парень, Джэрико.
Но так просто я не сдамся.
Вперед
Дураки, они хотят прорваться.
Это невозможно.
Вам придется