научиться летать,
если вы хотите победить меня.
А теперь приятели-дубы...
постарайтесь нам помочь.
Так, пристегните ремни.
Сам пристегнись, болван!...
Огонь!
О, какой жестокий обман!
Джэрико! Отходим! ...
Отступаем! Отступаем!
Мы ведь просто полюбили
друг друга.
И этого оказалось достаточно,
чтобы они сцепились.
Уже совсем немного
листочков осталось.
Дерево почти мертвое.
Зло поселилось в его ветвях.
Говорят, если влюбленные посидят
под сенью мертвого дерева,
их любовь тоже умрет.
Я не хочу терять свою любовь!
Я тоже. Но, может быть, это смогло
бы вернуть мир в наши семьи.
Мики... ты уверен?
Нет, не уверен...
Но мы могли бы попытаться?
Да.
- Ну, как себя чувствуешь?
- Нормально.
- А как твое чувство ко мне?
- Нормально...
- А твое ко мне?
- Нормально.
Хорошо... Значит, все нормально.
Да. Тогда нам надо убедиться,
что между нами все кончено,
что больше ничего нет.
Если я вот так тебя поцелую.
- Ты что-то чувствуешь?
- Ничего.
- Хорошо, ничего.
- А если я тебя так поцелую?
- Ничегошеньки.
- Хорошо. У меня то же самое.
- А если я обниму тебя вот так.
- А если я тоже немного... вот так.
Может, небольшое волнение.
Ну очень маленькое.
Обещайте, что не
попытаетесь сбежать.
Да вот еще.
А вы бы мне разве поверили?
Такая пустая комната,
Ваше Величество.
Можно было бы украсить
цветами и подушечками.
Может, маленький диванчик поставить.
Сир, сир. Я думаю, вам стоит прийти
и посмотреть на наши успехи.
Извините меня, дамы.
Что этот идиот делает?
Он копает туннель под дворцом.
Копает туннель?
Ерунда какая. Мы окружим вас.
Это нам следует прорыть туннель.
Я именно это и говорю.
Но они не слушают меня.
Никогда.
И они абсолютно забыли
о моей дочери.
Бедняжка Джэссика.
В лапах этого тролля.
Я думаю, все совсем не так.
Это ваша девочка
околдовала моего Мики.
Естественно, что вы так говорите.
Вы такая же обманщица, как и все тролли.
Обманщица? Теперь послушайте меня!
Я не собираюсь слушать ту, кто для того,
чтобы помыться ждет дождя.
А я не буду слушать ту, кто только и делает,
что торчит перед зеркалом.
Наши инженеры работают над
проектом туннеля денно и нощно.
Он будет проходить
в зале для балов?
Да, сир, главная линия от сих до сих.
А королева видела,
что вы натворили с полом?
Нет еще.
Надеюсь, меня не будет рядом,
когда она это все увидит.
Я тоже...
Пойдемте, сир.
Я не пойду туда!
Да не туда, а на улицу,
посмотреть на вражеский лагерь.
Наш туннель как раз
закончится рядом с их лагерем.
Они очень удивятся,
увидев нас в своем тылу.
Если только туннель не обрушится.
- Верное замечание.
- Как всегда.
Позаботьтесь об этом, Булстроуд.
Все уже предусмотрено, Сир.
Я отдал приказание, чтобы
туннель ни за что не обрушился.
Тогда все нормально.
Мы все можем спать спокойно.
И английское масло в придачу.
Это все в корне меняет.
Масло все меняет.
Я так и думал,
что оно все меняет, дядя...
Но мы сюда пришли не для того,
чтобы найти приют.
Нам нужен твой совет.
Правда? А почему мой?
В этой ситуации нам поможет
только такой умный,
хитрый и ловкий, как ты.
Кто-то, кто сможет увидеть
все под другим углом.
Лесть - путь к успеху.
Так в чем проблема?
Мы хотим остановить эту войну.
Помирить наши семьи.
Мы должны придумать что-то
эффектное и шокирующее.
А вы не думали о смерти?
А вы полагаете это нам поможет?
Нет, нет, не настоящая смерть.
Все могло бы получиться,
если бы не смогли присутствовать при
счастливом моменте воссоединения.
Если ваши семьи подумают,
что вам легче было умереть,
чем расстаться, они остановятся,
и наш трюк сработает.
Возможно.
Но как же нам это сделать?
Следуйте за мной.
Это... яд.
Скажем, он действует, как яд.
Выпьешь, и кровь твоя остановится,
и сознание покинет тебя.
Конечно, многие и без
этого теряют сознание.
Но не будем называть имен.
Так о чем я?..
В любом случае, для наших целей -
это лучшее средство.
А это противоядие.
Выпьешь, и проснешься.
Только его надо выпить через
десять минут после