ничего.
Ну хватит.
Что там происходит с листьями, Шеймус?
Как будто осень наступила.
В нашей волшебной стране ужасная
беда, Джэк, ужасная беда. Да.
Мне пора. Был рад
познакомиться с тобой, красотка.
Джэк совсем неплохой для человека.
Бывают намного хуже.
Это уж точно. Намного хуже.
Кетлин. Я никогда ни к кому ничего
подобного не чувствовал...
Я не знаю, что может произойти
между нами, но я знаю,
что не могу уехать отсюда без тебя.
Тогда останься... Останься и можешь
сколько угодно наслаждаться мной.
Я не могу.
Помнишь, тот звонок из Нью-Йорка...
А вот и наш озорник.
Прекрати, Джордж.
Я пригласила его. Ботинки.
Ботинки.
И что он притащился?
Не твое дело.
Прости, Кетлин, но я уезжаю
с вечерним поездом.
Сегодня вечером?
Скатертью дорожка.
Джордж, уйди, пожалуйста.
Куда ты пойдешь, Джордж?
Можно я с тобой?
Не я. Он.
- Но я с ним не хочу.
- А тебя никто и не просит.
- Ну ладно.
- Прошу вас, уйдите все.
Кетлин... у меня нет выбора.
Если я не вернусь, то потеряю работу.
Неужели ты им так необходим?
Они не могут справиться без тебя?
Нет, конечно, могут.
Но я должен предотвратить кое-что.
Я смогу все объяснить тебе по пути,
просто поехали со мной.
- Не могу.
- Почему?.. ... Почему?.
Я хочу, Джэк... Очень. Но не могу.
Кетлин, не видела мою
выходную рубашку?..
Да. Она в куче с твоими носками...
Я нужна им.
Здесь за всем нужно присматривать.
К тому же все происходит слишком быстро.
Понимаешь, ты и еще эти тролли.
Похоже, по моей рубашке
целая рота прошлась.
Ладно... ты занята. Мне тоже пора...
Ты как будто пытаешься
оправдаться передо мной.
Я же покрасил его
только на прошлой неделе.
Что такое? Откуда этот ураган?
Что же нам делать, Кетлин?
Погода продолжает меняться.
Привал! Привал! Привал!
Что это?
Здравствуйте, мистер Вудс.
А я вот подумал, может вам
понадобится помощь с багажом.
Спасибо.
Мы будем скучать по вам. Но пора домой, да?
Вам здесь понравилось?
Ну, конечно, понравилось. Я рад...
Но пора возвращаться в большой город...
Большое яблоко...
Не беспокойтесь.
Поезд сейчас прибудет.
А вот и он, мистер Вудс.
Нам бы надо поторопиться.
Великий день для меня и для армии.
В атаку!
Где Мики?
Он все самое интересное пропустит...
- Спасибо, Джэрико.
- Не стоит благодарности, сэр.
- Я опоздал на поезд.
- Я тоже.
А какже работа? Как же природа?...
Если мы будем воевать,
некому будет позаботиться о природе.
Природа сама о себе позаботится.
У нас нет времени на природу.
Природа сама о себе позаботится.
Наша забота сейчас - война.
Но начнутся ураганы, наводнения.
Снег выпадет среди лета.
Все листья на деревьях умрут.
Ты сразу решил не ехать,
а потом увидел меня?
Или ты увидел меня и решил не ехать?
Думаю, я уловил твои флюиды.
Я бы все равно никуда не уехал...
А ты, мисс Кетлин?
Ты решила поехать со мной?
Или пришла убедиться, что я уехал?
Кажется, я была с чемоданом.
Я так скучаю по нему, Мэгги.
А я скучаю по моему первому мужу,
Рэндольфу Гудрихутретьему.
Истинный джентльмен.
Когда он выходил из ванной, он всегда звонил
в колокольчик, чтобы я не испугалась.
Сейчас таких манер ни у кого
не встретишь.
А раньше нельзя было вращаться в
высшем обществе без надлежащих манер.
Мики как раз такой.
Никогда! Он же тролль!
Здесь совсем другой случай.
Понятие джентльмен
к троллям неприменимо.
Мой второй муж, Самуэль Ван Померой,
был еще более утонченный.
Он стучал по скорлупе устрицы,
прежде чем открыть ее.
Мой третий муж был
очень чувствительный.
Он единственный из мне знакомых мужчин,
у кого была аллергия на математику.
Стоило только попросить
его сложить два и два,
как он тут же сваливался
с тяжелейшим насморком.
Честно говоря, он был неудачником.
Есть вещи лучше, чем любовь, и есть хуже,
но нет ничего, подобного самой любви.
И это заставляет мужчин думать
о женщинах почти столько же,
сколько они думают о себе...
И они правы.
Так куда мы идем?
К болоту, увидеться с Его Масляным
Высочеством, Сэром Элойзиусом Джэнти.