Она не вернулась, сэр. Она уехала.
Она до сих пор не вернулась?
- Нет, она до сих пор не вернулась.
Спасибо.
Она не разговаривала со мной
уже несколько дней
Может, это мне и было нужно...
...потому что, если бы я узнал,
что она не любит меня.
Я бы чувствовал себя неудачником.
Через несколько недель, я получил
от нее весточку...
...она хотела встретиться со мной.
На этот раз, я не дам ей уйти.
Я надел новую рубашку...
...и я даже позаимствовал у отца
машину.
Я решил, что хочу разделить...
...все свои чувства с ней.
И её тоже.
Мистер Кабир, это для вас.
Спасибо. - Не за что.
Привет, Кабир. Могу я сказать
тебе кое-что?
Я была так счастлива с тобой
Не знаю, знаешь ты об этом или нет
Мужчину, которого я любила до
встречи с тобой, больше нет
В день, когда я впервые встретила
тебя...
...у него была годовщина
Вообще-то, я всегда искала его в тебе
Я знаю, что я была не права. Но,
что мне оставалось делать?
Прости меня.
Я познакомилась с ним на станции
V.T. так же, как и с тобой
Ты знаешь, он всегда слушал все,
что я говорила...
...как и ты
Мы решили провести время в Гоа
Но в один прекрасный день, он
неожиданно меня покинул
Это было так, как будто моя жизнь
остановилась
Когда мы были вместе, я пыталась
познакомить его с мамой...
...много раз
Потом она хотела познакомить меня
с хорошим парнем
Но у меня не хватало смелости
на это
В тот день, когда я впервые
встретила тебя...
...я мысленно просила его освободить
меня от этих воспоминаний
Потом я поняла, что это он послал
тебя ко мне
До этого я думала, что он будет
счастлив узнать то...
...что я не одна.
Но чем ближе мы становились друг
к другу, тем сильнее он ревновал.
Чем сильнее я начинала любить
тебя день ото дня...
...тем сильнее я начинала ощущать
свою вину.
Сегодня, когда мы больше не вместе...
...я живу одна, пытаясь забыть его.
Если я не вернусь к тебе, значит...
...я не смогла его забыть.
Не знаю, что ждет нас в будущим,
Кабир.
Не знаю, где мы будем и кем станем.
Потому что ты живешь в будущем...
...а я застряла в прошлом.
Твоя, Куху.
Вам подать ещё карри?
Не надо, достаточно.
Я ещё хочу жить.
Чику! Чику!
Что случилось, дорогой?
Что произошло со мной в одно
мгновенье?
Ты околдовала меня.
Я отдаляюсь от тебя, но кажется,
как будто...
...я отдаляюсь от самого себя.
Я cкучаю. Я скучаю.
Я не могу даже умереть.
Я не могу даже умереть.
Я cкучаю. Я скучаю.
Я не могу даже умереть.
Я не могу даже умереть.
Я даже написал сценарий в память
о Куху.
Историю моей разбитой любви,
но со счастливым концом.
Мы хотя бы на бумаге могли быть
вместе.
Я никогда не мог даже представить
себе, что такой день настанет.
Без тебя все так одиноко.
Мне тревожно, мне не спокойно,
мне тоскливо.
Я брожу вокруг, как ненормальный.
Я потерян и печален. Я молчу весь день.
Я отдаляюсь от тебя, но кажется,
как будто...
...я отдаляюсь от самого себя
Я cкучаю. Я скучаю.
Я не могу даже умереть.
Я не могу даже умереть.
Я думаю, что иногда можно ударить
друг друга...
...если вы влюблены, верно?
А на твое день рождения, я надену
юбку...
...и поеду на велосипеде без
сидения в парк...
...где украду для тебя...
Даже после того, как моя жизнь
изменилась...
...я думаю о Куху постоянно,
даже сегодня
Куху, послушай он старый друг твоего отца,
веди себя, хорошо? Не спорь.
И не притрагивайся к виски, хорошо?
И ты тоже!
- Что?
Не притрагивайся к виски.
- Не буду.
Ты знаешь, что случиться с тобой!
- Да, да...
Эй! - Привет!
- Как поживаете?
Ты так сильно похудела!
- Даже ты сбросила немало!
Добрый вечер.
- Очень хорошо, спасибо.
Привет!
- привет, пожалуйста.
Садитесь, садитесь.
Здесь есть пиво?
- Да! Здесь есть все!
Официант!
Нет... согревающее... согревающее...
Я буду согревающее.
Куху! Не важно, что скажет Хемал...
...мы несомненно, заберем её к нам
домой!
Пап!
Посмотри на неё! Она стала такой
красавицей!
Нам нравится девушка!
И нам тоже! Безусловно!
Ладно, забудем о нас.
Пусть