.
- Нет! Нет! Нет! Пожалуйста!
Кабир, он ничего не сделает.
- Нет, Куху, сделает, сделает!
Ты ведь сделаешь это, правда?
- Да!
Видела?! - Я сделаю это!
Я сделаю это прямо сейчас!
Я сделаю это!
Позовите сюда Симран!
Ты негодяй, ты не предупредил
меня об этой сцене.
Послушай, если со мной что-нибудь
случится, то твоим пяти поколениям...
...придется заботиться о пяти
моих поколениях! - Замолчи!
Замолчи! Замолчи!
Замолчи! Это моя сцена!
Что... Что вы двое делаете наверху?
Я совершаю суицид, а вы
двое болтаете.
Замолчите! Я прыгаю!
Позовите Симран! - Секундочку!
Послушай, если хочешь прыгать, то прыгай
вместе с ним, пожалей меня.
Меня наняли, я просто актриса.
Пожалуйста.
- Актриса? Ты свои волосы видела?
Ты никогда не станешь актрисой
Сделаю тебе одолжение... Иди! Иди!
Расслабься, милая, расслабься!
- Я тебе не милая, понял?
Ты, тупой неудачник, больше
не проси меня!
Эй! Что я сделал?
- Тихо!
Я сейчас прыгну.
- Как тебя зовут?
Радж.
- Могу я задать тебе вопрос, Радж?
Не слушай ее, иначе умрешь
раньше своей смерти.
А ты молчи! Молчи, а то я прыгну!
Почему ты хочешь убить себя, Радж?
Ты знаешь, как это больно,..
...когда та, которую ты любишь
разбивает твое сердце?
С каждым вздохом я ощущаю, что
мое сердце вот-вот разорвется.
Ты знаешь, каково это? А?
- Я знаю.
Ты не знаешь.
- Я знаю это очень хорошо, Радж.
Ты думаешь, она начнет тебя любить
после твоей смерти?
Ты сказал, что любишь ее,
но я думаю, что это не так.
Если бы ты любил, то думал бы...
...об ее счастье, а не о своем.
Очень легко умереть, но безумно трудно
действительно любить кого-то.
Я вижу, что ты хороший парень,
ты сможешь еще полюбить.
Ты должен жить ради этого
и оставить эти глупости
Иди и извинись перед ней
Иди же!
Она права! Она права!
Слушай, говорю тебе,
она очень хорошая девушка.
Она очень хорошая девушка.
- Да-да.
Если ты ей что-нибудь сделаешь,
я не прыгну, но...
...я тебя сброшу вниз без колебаний.
Я сброшу тебя, ты понял. Понял?
Я не сделаю. Не сделаю. Обещаю.
Спасибо.
Спасибо.
всего самого наилучшего.
Симран.
Что ты сделал?
- Что ты сделал?
Что ты сделал?
- Что ты сделал?
Тебе не следует делать ничего
подобного, Радж.
Самоубийство это не выход.
- Пошли.
Спасибо.
Ты хотел избавиться от меня!
- Нет!
Ты нанял актрису!
- Нет! Нет! Нет!
Да? Что ты возомнил о себе!
Я переломаю тебе все кости!
Я понял, что Куху выражала свою
боль через пощечины и оскорбления.
Что ты возомнил о себе?
Теперь я понял цель своей жизни.
Чтобы понять боль Куху...
..и вернуть радость в её жизнь.
Я выиграл!
- Я выиграла!
Эй! Я выиграл! У меня было меньше
шагов! - И что?
Кабир, давай сыграем в игру.
- Что за игра?
Видишь вон там линию?
- Вон ту?
Люди, которые будут проходить
через неё...
..переступят линию правой ногой,
тогда ты выиграешь.
А если левой ногой, тогда выиграла я.
Ладно, а что будет, если я выиграю?
Как на счет поцелуя?
Тебе жить надоело?
Никаких поцелуев! Пощечина!
Но это же ты даешь мне пощечины.
А что я буду делать, если выиграю?
Можешь ущипнуть меня.
Замечательно! Значит, ты меня
ударишь, если выиграешь!
Но я могу только ущипнуть тебя, если
выиграю! - Я девушка, Кабир!
Девушки и парни в наше время равны!
Прекрасно! Если выиграешь, тогда
ударишь меня со всей силой!
А если ударишь меня мягко, учитывая,
что я все-таки девушка...
..тогда я тебя прикончу!
Понял? Готов?
- Готов.
Так! Подожди минуточку!
Дай мне разглядеть цель!
Подожди минуточку! Подожди минуточку!
Дай зафиксировать!
Зафиксировал, так, хорошо?
Один, ноль. Нет, нет, нет!
Один, ноль!
Привет.
Что такое?!
- А ты не видел?
Она переступила левой ногой!
Куда?! Я ничего подобного не видел!
Смотри по внимательней!
Это не моя вина!
Левой, правой, левой, правой,
левой, правой! Поворот!
Мальчики, левой, правой, левой, правой,
левой, правой, левой, правой...
..левой, правой, левой, правой,
левой, правой, левой, правой!
Левой, правой!
У людей такие странные методы
выражения