Часовня на
четвёртом этаже.
Нет, Фрэнк, осторожно!
Идём! Быстрее!
Люси.
Люси.
Вы все одинаковы.
Подожди!
Нет! Люси!
Опусти ружьё, сынок.
Сюда едет полиция.
Какой счёт, Пэтти?
Одиннадцать.
Такой же, что и у Старквезера.
У нас ничья.
- Люси.
- Фрэнк.
Заело.
Возьми. Держи.
Так.
Я сейчас вернусь.
Никуда не уходи.
Нет.
- Дай это мне.
- Дай-ка угадаю.
Ты должен предать этот пепел
освящённой земле...
чтобы уничтожить
силы зла.
Дай мне эту чёртову урну,
Даммерс.
Ни при каких обстоятельствах
этот пепел не должен быть просыпан.
Нет!
Упс.
Ты и понятия не имеешь, что
ты натворил.
Ты просто не понимаешь,
да Фрэнк?
Твой патологический склад ума
сделал необходимым...
интерпретировать твою унылую
личностную неадекватность...
как великую борьбу
между добром и злом...
в целях удовлетворения твоей
жалкой нужды к самовосхвалению.
Ты такой козёл.
Да, я такой.
Я козёл...
с узи!
Вставай!
Мне от тебя тошно! Вставай!
Повернись. Я не хочу
стрелять тебе в спину.
Повернись!
Я сказал - повернись!
Как агент Правительства
Соединённых Штатов...
Я приказываю
тебе повернуться!
Фрэнк!
Пожалуйста, пожалуйста
не делай мне больно. Остановись.
Пожалуйста.
Фрэнк!
О, Боже. Фрэнк.
Дебра.
Вы убили её.
Ты следующий, приятель.
Кончай его, крошка.
Нет! Убей его!
Нет! Остановись!
Фрэнк!
Нет!
Кончай его, Пэтти.
Да, крошка.
Крошка,
ты просто мастер.
- Ты тоже симпатичная.
- Нет!
Нет.
Да!
Я в настроении
для небольшой вивисекции.
Нет!
Я тоже!
Ты сука!
- Нет! Нет!
Нет!
У меня твоя подружка, Джонни!
- Иди и возьми её!
- Нет, чёрт тебя побери! Отцепись от неё!
- Джонни!
- Иди, возьми её, трус!
- Иди, возьми её!
- Нет!
Отпусти мою Пэтти!
Пэтти!
Джонни!
Давай.
Дай мне свою руку.
Увидимся, Фрэнк!
Мы тебя достали!
Мы возвращаемся, чтобы
ещё побаловаться!
Йо, Фрэнк!
Как дела?
Пока, Фрэнк!
Джонни! Джонни!
Отойти, Фрэнк.
Это будет неприятно.
Старый экспресс в ад.
Без очередей и ожидания.
Это что-то,
правда?
Отличные библиотеки.
Первоклассные сигары.
И, конечно,
цыпочки.
Да, представляешь? Стю их
как магнитом притягивает тут.
Привет, Фрэнк.
Время возвращаться
домой.
Я дома.
О, нет.
Видишь ли, начальство
проинформировало нас...
что твоё время ещё не пришло.
Начинай жить, чувак.
Будь счастлив.
Фрэнк!
Я должна тебе
что-то сказать.
Да?
Извините, что прерываю вас, ребята.
Да ничего, Уолт.
Фрэнк, что ты знаешь
о колдовских досках?
Не много.
Я нашёл кучу в доме
Брэдли.
Похоже, Патриция организовала
себе прямую линию...
со своим мёртвым дружком с тех пор
как освободилась пять лет назад.
Похоже, что старая леди...
когда она поняла,
что Патриция вовлечена...
в смерть твоей жены, она
держала дочь на успокоительных.
Но Бартлетта, думаю,
она не могла остановить.
Хороший эпилог, Уолт.
Всё складно.
Фрэнк.
Ещё кое-что.
У меня впереди
много свободного времени...
и я подумал, что мы с тобой...
могли бы написать книгу
об этом.
Это был бы мой билет на
пенсию.
Но это не
моя сфера.
Если ты ищешь соавтора...
как насчет того
ангела-хранителя?
- Ты меня поймал, Фрэнк.
- Поймал, Уолт.
Увидимся, Фрэнк.
Пока.
- А Даммерс выглядит разозлённым.
Да.
Ну, иногда, Фрэнк,
видишь ли...
когда переживаешь травму...
у тебя может измениться
восприятие.
Нет.