слышать, Судья.
Завязывай с этим, Фрэнк.
Смерть не способ
зарабатывать на жизнь.
Да, конечно, Судья,
но я должен закончить этот дом.
Ты никогда не закончишь
этот дом!
Ты никогда ничего
не закончишь!
Ты дурачишь
себя, Фрэнк!
Слишком много скелетов
в шкафу.
Это мы, Фрэнк.
Как думаешь?
Довольно страшно, а?
Никогда больше так не делайте.
Слушай, может нам в следующий раз
попробовать белую простыню?
Никаких белых простыней, брат.
Доброе утро, Зак.
Фрэнк.
Так, вы ребята хотели поговорить,
давайте поговорим.
Поговорим об этом.
Это письмо из моего банка.
Здесь сказано, что если я не уплачу
15000$ они продадут мой дом.
Ну, круто.
Как раз пора покинуть этот хлев,
в котором можно отморозить задницу...
и перебраться куда-нибудь
где в окнах есть стёкла.
Сайрус, это серьёзно.
Это мой дом.
Я его не потеряю.
Стюарт.
Курица. Курица это было
не страшно, Стюарт...
курица это было глупо.
Судья, помогите мне, хорошо?
Поговорите с ребятами. Они вас
послушают, хорошо? Спасибо.
Мне нужны 15000$, парни.
И нужны мне быстро.
Пора серьёзно напугать.
Так, ты проверил дом, так?
Так.
Круто.
- Сколько там?
- Пятеро.
Они ничего не подозревают.
Бедняги, они так и не узнают
что случилось.
Сколько выходов?
Два.
Ладно, всё.
Мы будем жёсткими. Никакой пощады.
Войдём как профессионалы.
Как Чарльз Бронсон.
И мы не остановимся,
пока не услышим крики.
Я с тобой.
Идём.
Да.
Надерём задницы.
А вот и мы.
Раз, два, три...
Доброе утро,
мои дорогие. Здравствуйте!
Почта на столе,
миссис Уотерхаус.
Спасибо, Сильвия.
Сильвия, Мама придёт на обед.
Собирай, быстрее.
Да, мэм.
Целую.
Ладно, пацан, кончай тут прыгать
и вести себя как младенец.
Это серьёзно.
Сейчас мы собираемся до смерти напугать
твоих родителей.
Так что давай, парень,
поможешь нам?
Ты с нами?
Видишь, он понимает!
Дети всё понимают.
- Идём.
- Ладно.
Миссис Уотерхаус!
Миссис Уотерхаус!
Вот, чёрт!
Этот обгадился.
- Убери его от меня.
- Они такие маленькие,...
но их какашки воняют как
старые ботинки
Миссис Уотерхаус!
Мои крошки!
Да, Фрэнк Баннистер.
Уже еду.
Судья, садитесь спереди.
Да.
Проклятье! Давайте, проезжайте.
Давайте. Вперёд.
Оглядись вокруг, Фрэнк.
Ты понимаешь, что происходит?
Да, вокруг одни
чёртовы катафалки.
Давайте,
Я не могу даже по городу проехать.
У этого города большие неприятности.
Да, слишком много похорон
и мало светофоров.
Это Смерть, Фрэнк.
Смерть среди нас.
Ну же, шевелитесь.
Время - деньги.
Ты ни хрена не слышал
из того, что я сказал!
Я думал, что у тебя есть
характер, сынок...
но сейчас
похоже, что у тебя ничего нет.
Вы правы, Судья.
Смотрите.
Осторожней.
В чём дело, Судья.
Выглядите немного побледневшим.
Прекрасно.
Прекрасно, Судья.
Это будет легко.
Почему бы вам не дать отдохнуть
вашим костям? Я сейчас вернусь.
Мэм.
Присутствие остатков
ушедшего.
Обычная проблема для
этого времени года.
Фрэнк Баннистер.
Вы мне звонили.
Ни минуты покоя.
Вот это да!
- Фрэнк, она просто...
- Замолчи.
Фрэнк, это бесполезно. Она...
Плохо дело.
Спонтанный реккурентный
психокинез.
Да, да, это, похоже, худший случай
из всех, что я когда-либо...
...видел.
Простите, что я вас потревожила,
мистер Баннистер.
Уйдите, пожалуйста.
Какого чёрта вы пытаетесь
со мной сделать?
Охота на осиротевших - вот
до чего вы докатились.
Вы паразит, мистер Баннистер, и люди
должны были быть предупреждены.
Да, но у меня есть право
предлагать свои услуги людям.
К слову, если вы не заметили...
мы сейчас на самом пике
кризиса здоровья жителей.
И последнее что нужно людям
Фэйруотера это какой-то...
никудышный шарлатан обещающий
передать фальшивые сообщения
из потустороннего мира.
А теперь извините.
- Я лишь пытаюсь заработать себе на жизнь.
- Жизнь?
Не то слово, о котором вы много знаете.
Так ведь, мистер Баннистер?
Эй, полегче!
Говнюк.
Эй! Ты в порядке, парень?
Здорово ты упал.
- Баннистер!
- Да?
Слушай, ты должен помочь.
Они собираются меня похоронить.
Ты