тебя поручители?
Пока был богат, друзей хватало.
А теперь нет ни одного.
Пожалуй, кроме пречистой Девы Марии.
Да... Лучшей поруки не найдёшь
ни на земле, ни на небе.
Неужто я не поверю
пречистой Деве Марии?
Пройдёшь всю Англию,
а лучшей поруки не найдёшь.
На доброе дело отдадим последнее,
что имеем.
Я отдаю свою серебряную стрелу.
На богоугодное дело, под
поручительство святой Марии,
грех не отдать и последнее.
Завтра ты получишь за всё это
у торгаша в Ноттингеме
никак не меньше 400 золотых.
Только смотри, чтобы не дали
худые, с обрезанными краями.
А то ещё чего доброго епископ
Герфорд скажет, что долг не уплачен.
Нет, я лучше поеду с тобой.
Дашь мне свой шлем, меня могут узнать.
Сколько уродилось
на наших землях, Отец Приор?
441 кватерн и 3,5 бушеля,
Преподобный.
Святой Отец!
Но ты ещё не считал
урожай земель Алана Эдейла.
Может, отсрочить ему уплату,
Ваше Преподобие?
Не хочешь ли ты, сэр Гай,
лишить святую Марию
по праву Ей принадлежащего?
День ещё не кончился,
Ваше Преподобие.
Только денег ему взять неоткуда.
Ну кто же даст 400 золотых
голодному бедному рыцарю?
Не ты ли, сэр Гай?
Из уважения к его славным предкам.
Мне кажется, это имя
известно и тебе, сэр Эдмонд.
Я слышал, что вы не ладили
в крестовом походе.
Он победил тебя на турнире
у стен Акры.
И герольды трижды провозгласили
имя его прекрасной дамы.
Кажется, это леди
Анна из Ашбеля.
Между прочим, у меня
конь споткнулся.
А завтра я буду кричать
на всех перекрёстках,
что леди Анна -
лучшая из женщин.
Ещё бы, особенно
учитывая её приданое.
Поэтому не забывайте,
что похитили...
- Голову выше, сэр Гай.
- Похитили её именно мои люди.
Все земли вокруг Сэлби будут твоими.
- И не забудь, кто дал приют...
- Пантекрафт твой.
Господа.
Соперник сэра Эдмонда явился.
Я...
Я лучше пойду к его,
то есть, к своей невесте.
Меня просто угнетает мысль, что этот
бедный рыцарь, благородный рыцарь
сейчас будет унижаться и молить
об отсрочке уплаты долга.
Да, я лучше пойду.
А тебя, сэр Гай,
прошу быть свидетелем.
Благослови вас Господь.
Я пришёл в назначенный день,
Святой Отец.
Принёс ты деньги, сэр рыцарь?
Нет, я не принёс вам денег,
Святой Отец.
Зачем же ты пожаловал,
если тебе нечем отдать долг?
Я пришёл молить об отсрочке,
Святой Отец.
- Именем Девы Марии прошу тебя.
- Нет, сын мой, не могу.
Прошу тебя, будь милосерден,
Святой Отец.
Не отнимай у меня земли отцов и дедов!
Сделай милость, распоряжайся ею
как своей, пока я не уплачу долг.
Но не отнимай совсем.
Я буду работать на тебя простым
крестьянином, пока не уплачу долг.
У святой Марии хватает тех,
кто пашет лучше тебя.
А в страду мы выгоним в поле твоих
бывших крестьян, сэр Алан Эдейл.
Значит, ты хочешь, чтобы я умолял
тебя на коленях, Святой Отец?
Ну, берегись, епископ Герфорд!
Если не судьба мне владеть землёю
предков, то мечом я ещё владею хорошо.
- Запомни это, Святой Отец.
- Недостойно ведёшь себя, рыцарь.
Твой замок и земли
отошли к нам по закону.
Впрочем, я не хотел бы
обидеть тебя.
Разумеется, Феод стоит
больше 400 золотых.
И поэтому я полагаю, что святая Мария
не будет в обиде, если к тем деньгам,
которые ты задолжал, я дам тебе ещё
100 золотых.
- А 200 не можешь дать?
- 200 нет.
Нет-нет.
200 не могу.
Пожалуй,
добавлю
50.
За лужок возле буковой рощи.
Клянусь гробом Господним,
много я видел в жизни псов,
но таких жадных как он,
не приходилось.
Так нет же, алчный монах,
не владеть тебе моим замком!
Бери!
Иногда мне кажется,
что Бог всё-таки есть.
И тогда мне становится страшно.
А тебе,
Святой Отец?
Сегодня в полночь
на развилке у креста.
Это очень важно. Я буду ждать.
Ну, где же он?
Завтра в полдень
в Вириздельской церкви
епископ Герфорд
обвенчает сэра Эдмонда
с леди Анной из Ашбеля.
Полгода назад
сэр Гай, мой хозяин,
и епископ Герфорд
разыграли забавную историю.
Леди Анна отправилась в Ноттингем.
Люди сэра Гая Гизборна устроили
засаду, перебили её слуг. А люди
епископа