ждут.
Особенно тебя, епископ Герфорд.
Ведь тебя там ждут?
Поживее, Святые Отцы!
Вас ведь ждут.
А Его Преподобия всё ещё нет?
Епископ - человек слова,
раз он обещал...
Не случилось ли с ним
что-нибудь в дороге?
Его Преподобие опаздывает.
- Может быть, я начну церемонию?
- Начинай.
Похоже, здесь свадьба.
Да.
Надо бы поздравить жениха
и невесту.
Мир вам, дети мои!
Этот что ль жених?
Да вроде бы.
Что-то мне не нравится.
Нет, брат Тук, не будем
его поздравлять.
- Не будем, так не будем.
- Взять их!
Джон,
выгони этих нечестивцев
из храма Божьего.
Пусть эти скоты
посидят до вечера в хлеву.
- Я видел его здесь недалеко.
- Хорошо, Отец Тук.
Вилли!
Я с детства боюсь щекотки. Иду.
Иду.
Клянусь святым Дунстаном,
этот жених
мне не нравится.
Для такой пригожей леди
найдётся жених и получше.
Сэр Алан Эдейл!
Сэр Гай, сэр Эдмонд.
Объявляю вас трусами. Я готов драться
любым оружием, конный или пеший.
В любое время и в любом
месте, вами назначенном.
Красиво и благородно.
Только не рыцарский меч, а простая
верёвка скучает по этим господам.
Возьми сумку и переоденься к венчанию.
- Отец Тук.
- Да, сын мой?
Проводи епископа.
Идём.
Выгнали! Выгнали!
Убийца!
Нет тебе прощения ни на небе,
ни на земле!
- Будь ты проклят!
- Гореть тебе в геенне огненной!
Пусть их покарает гнев Господен!
Придётся закончить это дело.
По всей Англии ты не найдёшь
священника, который обвенчал бы их.
Ошибаешься, Святой Отец. Идём.
Будешь подсказывать всё, что
полагается. И смотри, святоша,
если напутаешь, клянусь
святым Дунстаном,
это будет последняя
месса в твоей жизни.
Возьми Библию.
- Говори.
- Повинуйтесь друг другу...
- Повинуйтесь друг другу...
- ...в страхе Божьем.
...в страхе Божьем.
- Жёны...
- Погромче не можешь?
Жёны, повинуйтесь своим мужьям
аки Господу.
Не кричи, словно на виселицу тащат.
Говори.
- Жёны, повинуйтесь своим мужьям...
- Жёны, повинуйтесь своим мужьям
аки Господу.
- Ибо муж...
- Что дальше? Говори.
- ...аки Христос.
- Потому что муж
глава жены.
- ...есть глава жены.
- Аки Христос - глава Церкви.
- Аки Христос
глава Церкви.
- Говори.
- Он же спаситель тела.
- Позже спаситель те...
- ...ла.
Какая-то ахинея.
Любите друг друга. Храни
вас Бог и святой Дунстан!
Теперь целуйтесь.
Объявляю вас мужем и женой.
Да, если об этом узнают
при королевском дворе...
Так потерять такую невесту,
такой замок, такие земли! И всё
из-за этого нищего Алана Эдейла.
Но теперь он уже не нищий.
А теперь святая Дева Мария
руками епископа Герфорда
раздаст каждому из вас по золотому.
Не всё же тебе грабить,
Святой Отец.
Да поживее, Ваше Преосвященство.
Ведь деньги нам отдала
святая Дева Мария.
Вилли!
- Кто стрелял?
- Не видел.
Господи. Господи.
Господи. Господи. Господи.
Господи. Господи.
Робин. Робин. Робин!
Трубят рога: скорей, скорей!
И копошится свита.
Душа у ловчих без затей
Из жил воловьих свита.
Ну и забава у людей:
Убить двух белых лебедей.
И стрелы ввысь помчались.
У лучников намётан глаз,
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались.
Она жила под солнцем там,
Где синих звёзд без счёта,
Куда под силу лебедям
Высокого полёта.
Вспари и два крыла раскинь
В густую трепетную синь,
Скользи по Божьим склонам
В такую высь, куда и впредь
Возможно будет долететь
Лишь ангелам и стонам.
Но он и там её настиг
И счастлив миг единый,
Да только был тот яркий миг
Их песней лебединой.
Крылатым ангелам сродни,
К земле направились они.
Опасная повадка.
Из-за кустов как из-за стен
Следят охотники за тем,
Чтоб счастье было кратко.
Вот отирают пот со лба
Виновники паденья.
Сбылась последняя мольба:
"Остановись, мгновенье!"
Ах, пелся этот вечный стих
В пик лебединой песни их,
Счастливцев одночасья.
Они упали вниз вдвоём,
Таки оставшись на седьмом,
На высшем небе счастья.
Надо собрать все наши силы,
окружить Шервудский лес,
найти логово разбойника
и уничтожить.
С тем же успехом можно
сетью ловить комара.
У Робин Гуда везде свои