есть.
Отдаёт сумасшествием.
Ух ты... металлолом!
Я забрала их со свалки.
Ремонт обошёлся бы дороже,
чем они вообще стоят. Но я подумала,..
что если бы у меня был друг-мехник..
И я... и есть этот друг-механик?
Верно.
С каких пор ты интересуешься мотоциклами?
Только начала.
Я пойму, если ты сочтёшь это глупой затеей.
Да. Это совершенно глупая затея.
Когда мы начнём?
Сейчас
Пожалуйста!
ОК.
Будь осторожен эти штуки действительно...
тяжелые...
Джейк, ты прямо как бык.
Как это случилось?
Тебе ведь всего 16 лет, не понимаю.
Возраст это всего лишь число.
А тебе сколько? 40 что ли?
Где-то так.
Песня хорошая.
Тебе не понравилась?
С некоторых пор я не люблю музыку.
Хорошо.
Никакой музыки.
Если каждый день этим заниматься..
Нужно найти время
и для выполнения домашней работы.
Я не хочу, чтоб Билли думал,
что я плохо на тебя влияю.
Ты? Влияешь на меня?
Ну конечно.
Я старше тебя, поэтому...
Это заставляет меня думать, что
ты находишься под моим влиянием.
Если судить по росту и опыту, я точно старше тебя.
Потому что ты такая слабенькая и
ничего не знаешь.
Зато я приволокла эти
двухколесные машины-убийцы.
Ты не думаешь,
что это делает тебя моложе и наивнее?
Хорошо.
Так сколько же нам?
Мне 35, а тебе может быть 32.
Эй, Джейк, ты здесь?
Всё в порядке, это мои друзья.
Привет, Джейк.
Привет парни. Это Белла.
Белла это Квил и Эмбри.
Я Квил Атеара.
Так истории о мотоциклах правда.
Ага.
Это я его попросила.
А насчёт того, что ты его подружка?
Мы просто друзья, знаете.
Я так и думал.
Вообще-то, я говорил просто "девушка".
Эмбри, ты это помнишь?
Да.
Похожу у вас есть подружки?
Ага, конечно.
Квил даже на школьный
бал идёт со своей кузиной.
Да. А сейчас может начаться бунт.
Хочешь пошутить, Блэк?
Я тебе сейчас пошучу!
Ставлю 5 баксов на Квила.
Идёт.
Элис...
Мне бы хотелось иметь твой настоящий адрес.
Хотелось бы рассказать тебе о Джейке.
О том как сильно он помогает мне.
С ним я чувствую себя живой.
И я практически не чувствую...
...той боли...
...когда мы вместе.
Квил всё время спрашивает о тебе.
По-моему он влюбился в тебя.
Ты же прекрасно знаешь
малолетки меня не привлекают.
Почему тебя так волнует возраст?
Кстати, сколько лет было Каллену?
Но даже Джейк не может заставить
меня не думать о нём.
Ты в порядке?
Я подумал, ты стала успокаиваться...
Видимо нет.
Могу я у тебя кое-что спросить?
Проводя время с Джейкобом,
похоже ты забываешь обо всём?
Иногда...
Тебе нужно научиться любить
того, кто рядом.
Ты знаешь, я имею в виду ...
Конечно, откуда мне знать.
Сам-то я убежденный холостяк.
И известный бабник.
Ладно ...
Давай спи.
Я люблю тебя.
Если бы я сказал, что не смогу
починить байки, что бы ты ответила?
Ты считаешь, то что это сумашествие?
Нет.
Почему? Байки будут отлично ездить. Просто...
...наверное если бы я был умнее,
я бы не торопился с их починкой.
Если бы ты сказал мне,
что не сможешь их починить, тогда я бы сказала...
...что это плохо
и что нам придется найти другое занятие.
Это Сэм Ули?
Да
Он и его группа поддержки.
О, Боже мой
Ты видел это?
Они не на самом деле борятся, Белла.
Они прыгают с утеса.
Дико страшно, но море адреналина.
Адреналина?
Мы обычно прыгаем с более низких уступов,..
а отсюда лишь Сэм со своими адептами.
А ты с ним типа на ножах?
Не совсем. Но они считают, что они тут главные.
Эмбри называл их качками на стероидах,
а теперь посмотри на него.
Это Эмбри?
Да
Что с ним случилось?
Сначала он перестал ходить в школу,
а теперь бегает за Сэмом, как щенок.
То же произошло с Полом и Джаредом.
Иногда он так смотрит на меня...
...будто чего-то ждёт от меня
это пугает меня
Ну, ты должен избегать их.
Я пытаюсь
Хорошо
Ты выглядишь испуганной
Это не так.
ОК
Тормоз?
Сцепление?
Окей
Газ?
Готова?
Медленно отпускай сцепление.
Стоп
Ты в порядке?
Давай снова
Жми тормоз!!
Я хочу попробовать ещё раз.
Ты пытаешься убить себя?
Давай ещё раз.
Нет! Забудь!
Больше никаких байков.
Твоя голова
О