успокойся.
Белла
Беги
Джейк. Беги!
Отвези Беллу к Эмили
Вот и выскочил волчонок из мешка.
Элис...
...разве всё это может быть правдой?
Разве монстры существуют не только в сказках?
Может в жизни вообще ничего
нормального и обычного не осталось?
Вам не кажется, что стоит вернуться
и посмотреть как там Джейкоб?
Надеюсь Пол задаст ему трепку...
...это будет уроком для Джейкоба.
Да о чём ты? Джейкоб способный.
Видел как быстро он превратился в прыжке?
Ставлю 5 баксов, даже не дотронулся до него.
Пойдем, Белла. Мы не укусим.
Говори за себя.
Эмили, невеста Сэма.
И не разглядывай её.
Сэм этого терпеть не может.
Зачем мне разглядывать её?
Вы голодны?
И зачем я спрашивала...
Кто ты?
Белла Свон.
Кто ж ещё?
Значит это ты подружка вампира?
А ты значит подружка оборотня?
Да только вообще-то...
...мы помолвлены.
Оставьте что-нибудь братьям.
И стоило предложить сначала леди.
Кексик?
Конечно, спасибо.
Расскажи, как Джейку удалось
обойти приказ Сема ничего не рассказывать.
Он ни о чём не рассказывал.
Это волчьи дела.
Приказы Альфа не обойти хотим мы этого или нет
А ещё в обличии волков, мы слышим мысли друг друга.
Ты замолчишь?
Это же наши профессиональные секреты.
Проклятье, да она же бегает за вампирами.
Ну за вампирами особо не побегаешь...
...слишком быстрые.
Да ну?
Так мы быстрее.
Уже испугалась?
Вы не первые монстры, которых я встречаю.
Джейк прав.
Реагируешь спокойно.
Извини.
Так ты оборотень?
Да.
С некоторых пор.
У некоторых в племени есть это в генах.
Когда кровососы приходят в город,
этот ген проявляется.
Мононуклеоз
Ну да.
И ты не можешь остановиться?
Ведь это плохо.
Это не образ жизни, Белла.
Я таким родился, и ничто не может тут помочь.
А ты лицемерка.
Что, я не правильный вид монстра для тебя?
Я не о том, кто ты.
Я о том, что ты делаешь.
Они ведь никого не трогают,
а вы убиваете людей, Джейк.
Белла!
Мы никого не убиваем.
Тогда кто?
Мы пытаемся защитить людей от них.
Единственные, кого мы убивам...
Вампиры.
Джейк вы не можете...
Не волнуйся,
мы не тронем твоих драгоценных Калленов...
...пока они не нарушат договор.
Я не об этом.
Вы не можете убить вампиров.
Скорее они убьют вас.
Правда?
А ту пиявку с дредами мы убили достаточно легко.
Лорана?
И его рыжая подружка на очереди.
Виктория здесь?
была.
Ночью мы гнали её до границы с Канадой.
Но она всё время возвращается.
И мы не знаем, что ей нужно.
Я знаю.
Я.
Не беспокойся.
Мы тут всё контролируем.
К вам с Чарли никто не сунется.
Слушай, ты должен помнить.
она быстрая.
Ты не представляешь, насколько.
Знаешь, твоё недоверие слегка оскорбительно.
Что ж, я пойду.
Тебе пора?
Да.
Надо убить вампира.
Элис...
Я в порядке
Мне слегка одиноко.
Последнее время я постоянно одна.
Джейкоб охотится за Викторией...
...а Чарли охотиться за Джейкобом.
И тебя нет.
Как и Эдварда.
У меня никого не осталось.
Что-то нашёл, Гарри?
Нет, ничего.
Я знаю, куда мне нужно.
И что нужно, чтобы опять увидеть его.
Не делай этого.
Ты хотел, чтобы я осталась человеком.
Так что смотри.
Прошу. Ради меня.
У меня нет другого способа быть с тобой.
Белла, пожалуйста
Дыши.
Дыши, Белла!
Ну давай же!
Дыши.
Белла? Ты слышишь меня?
Джейк?
О чём ты, чёрт возьми, думала?
Мне нужно было кое-что увидеть.
Отвези её домой.
А я пойду помогу семье Гарри.
Что случилось с Гарри?
У него был сердечный приступ.
Чарли и мой отец сейчас у него дома.
Как он?
Он умер.
Пойдем.
Найдем что-нибудь сухое для тебя.
Иди ко мне, я согрею.
Хорошо.
Руки просто окоченели.
Наверное, это хорошо-никогда не мерзнуть.
Это присуще оборотням.
Нет.
Это присуще Джейкобу.
Просто ты теплый.
Так лучше.
Теперь ты всё обо мне знаешь, но..
Что?
Ты видела что случилось с Эмили.
Он разозлился.
Всего лишь на секунду.
А Эм стояла слишком близко.
Ему никогда этого не исправить.
А вдруг я тоже разозлюсь?
Иногда...
Я чувствую, что я могу исчезнуть.
Тебе не нужно слышать это от меня..
Но я скажу, кое-что очевидное.
Я уверенна.