Ты себя не потеряешь.
Я не допущу, чтоб это произошло.
Как?
Я буду постоянно говорить тебе
какой ты особенный.
Спасибо.
За всё.
Подожди!
Здесь вампир.
Откуда ты знаешь?
Я чувствую запах.
Нам нужно уйти.
Это машина Карлайла.
Они здесь.
Белла, это ловушка.
Стой
Тебе нужно пойти со мной.
Они не причинят мне вреда
Если Каллена вернулись,
По договору мы можем действовать только
на своей земле.
Здесь я тебе не помогу.
Ничего. Всё в порядке.
Тебе не нужно.
Ещё немного и ты перейдешь черту.
А ты не проводи её, пожалуйста.
Элис!
Боже, Белла!
Прости, я не могу поверить, что ты здесь.
Может объяснишь, почему ты жива?
Что?
У меня было видение о тебе.
Ты спрыгнула со скалы.
Почему ты решила покончить с собой?
А как же Чарли? А как же...
Я не собиралась убивать себя...
...я просто спрыгнула со скалы.
ради развлечения
ради забавы
Я никогда не встречала никого столь склонного
к опасной для жизни идиотии.
- Ты сказала ему?
- Нет.
Он звонит раз в несколько месяцев.
Сказал, что хочет побыть в одиночестве.
Белла, откуда этот ужасный запах мокрой псины?
Наверное от меня.
Или от Джейкоба.
Какого Джейкоба?
Джейкоба, который оборотень.
Белла, оборотни не лучшая компания для тебя.
Говори за себя.
Я пришёл проверить как ты.
Но ты не можешь защищать меня здесь.
Мне плевать.
Но я то её не трону.
Нет, ты из семейки Калленов,..
...а я говорю о кровопийцах, которые
пытались убить Беллу из-за вас.
Виктория?
Да, Виктория где-то поблизости.
Я не видела её.
И то как тебя вытащили из воды.
Я не могу видеть события,
в которых участвует эта свора.
Не стоит меня бесить.
-Хватит. Перестаньте.
-А то у тебя будут неприятности.
Оставлю вас.
Ты не уедешь? Ты ведь вернешься?
Как только эта псина уберётся отсюда.
Он здесь?..
А остальные? Кто ещё приехал?
Никто, только Элис.
И она пробудет здесь столько, сколько захочет.
Остальные вернутся?
Нет.
Этого я не знаю.
Что-то ещё?
Это всё.
Ну, раз всё,
тогда тебе лучше вернуться к Сэму
Я опять это сделал.
Нарушил обещание.
Мы не должны так поступать друг с другом.
Да, не должны.
Белла....
...дом семьи Свон.
его дома сейчас нет
он организовывает похороны
Кто это был?
Всегда не вовремя.
Кто это был?
Белла, отойди.
- Джейк, кто это был?
- Белла!
Белла, это Эдвард.
Он думает, что ты умерла.
Розали ему сказала, что я поехала сюда.
Почему?..
Почему ты не дал мне с ним поговорить?
Он не просил об этом.
Мне всё равно.
Белла, он отправился к Вольтури.
Он тоже хочет умереть.
Оставь его, Белла. Он бросил тебя, помнишь?
Я не дам ему убить себя лишь из-за чувства вины.
А что скажет твой отец?
Мне 18, могу ехать, куда хочу. И я оставила записку.
Пожалуйста, Белла.
Останься здесь...
...ради Чарли.
...ради меня.
Я должна поехать.
Я умоляю тебя.
Пожалуйста
Прощай, Джейкоб.
Хорошо
Вы приняли решение?
Боюсь, твои особые способности...
...слишком ценны, чтобы их уничтожать.
Но если ты недоволен своей семьей...
...присоединяйся к нам.
Нам очень пригодятся твои способности.
Может останешься с нами?
Вы знаете ответ не хуже меня.
Как и причины.
Такие потери.
Дай угадать, ты не покупала эту машину!?
Я подумала, ты будешь не против угнанной.
Не сегодня.
- Что? Что ты видишь?
- Они отказали ему.
- И...?
- Он собирается устроить сцену.
- Показаться людям.
- Нет! Когда?
Он решил показаться людям,
когда солнце будет в зените.
- Элис, пожалуйста, поспеши.
- Это Вольтури.
- Почему все одеты в красное?
- Сегодня праздник Святого Марка.
Поэтому все пытаются попасть в город.
Это идеально урегулированно.
Вольтури не позволят ему показать
слишком много, чтобы выявить себя.
- 5 минут.
- Ты знаешь, Белла? Дыши.
Элис?!
Белла, ты единственная, чьё прибытие он не видит.
Если я пойду, он прочитает мои мысли...
...он подумает, что я лгу и будет хуже.
- Куда мне бежать?
- Он будет под башней с часами.
Вперёд!
Нет!
Небеса.
Ты должен отойти.
Открой глаза и посмотри на меня.
Я жива.
Иди в тень.
Белла?
Ты здесь?
Это