бросках в сумо баланс - это все.
Танака, вперед.
Сюхей.
Проклятье!
Аоки.
Американские черлидерши из Ешивары.
Он даже детей боится.
Харуо!
Победа!
Еще раз!
Что с ним?
Я приношу извинения.
Все в порядке?
Он сумасшедший!
Харуо, подойди сюда.
Твоя воля к победе - выше всех похвал.
Но твоя сила не
соответствует твоему духу.
Сделай вот что...
Я сделал это!
"Хитрая кошка"
Он шокировал его громким хлопком.
Сбил с настроя.
Даже великий чемпион однажды проиграл
свой бой после этого приема.
Что это такое?
Специальный прием.
Он объединил его с главной атакой.
Это мой фирменный прием.
Наряду с моей легендарной
внутренней подножкой.
Не отрывай ноги.
Помни основы - и ты победишь.
Не расслабляйся потому что это дети.
Ты пугаешься детей?
Не бойся, а если не можешь не бояться,
тогда просто закрой глаза.
Захвати его пояс.
Опусти голову ниже.
И не пытайся бросить его - потеряешь баланс.
Он сделал это! Он сделал это!
Вы только гляньте
на это ликование детоубийц!
Они только что одолели
обладателей памперсов.
Это просто свирепые забияки какие-то!
Вы решили вернуться?
А вас предупреждали!
Что за херня!
Остановите это - пожалуйста!
Не оскорбляйте сумо!
До турнира - один месяц.
Ваш ад начинается сегодня.
Готовьтесь, но не бойтесь.
У вас есть желание победить.
Вместе мы восстановим честь сумо Куорицу.
Когда толкаешь - толкай! Потянул - толкни!
Сумо это выталкивание.
Не поднимай ноги!
Скользи!
Не опускай взгляд!
Лучше уж зажмурься вместо этого.
Турнир по сумо студентов восточной Японии.
Что с маваси?
Подарок от телестудии.
Интересно, что скажут ветераны клуба?
Извините за разноцветные маваси.
Но нам сказали, допустим любой цвет.
А чья это идея?
Вон того тощего. Это наш директор.
Что это за маваси?
Один позор за другим.
Привет всем.
О, какая симпатичная маленькая попка!
С разноцветными маваси
никаких проблем не возникло.
Проблема в другом. Смайли,
на борцах должны быть только маваси.
Никаких скидок даже на иные
культурные нормы у иностранцев.
Что скажешь?
Я не могу это сделать.
Почему?
Медицинский университет Хонджитцу
на востоке.
Университет Куорицу на западе.
Если мы проиграем и им - это финиш.
Приготовиться!
Когда на трибуны приходит лето
Солнце светит прямо в глаза.
И в этом нет ничего хорошего.
Мальчики из Куорицу, Куорицу, Куорицу.
Такие красавчики, такие стильные
в своих цветных бандажах.
Куорицу победит!
Это еще что?
А написано с ошибками.
Что, даже написать правильно не смогли?
Это ошибка!
Нет, это шутка!
Они сбили парням настрой.
На востоке Тадокоро
На западе Ямамото.
Харуо, гоу-гоу-гоу!
Почему Харуо первый?
У него появился кураж.
Я не знаю почему,
но в последнее время
он из кожи вон рвется.
Запад победил!
Выигрыш броском.
Ямамото с запада
одержал победу броском.
Сделай его, Танака!
Ты лучший!
Давай, давай, Танака!
Победа!
Он вышел за круг!
Заступ!
Победил запад.
Неумышленный заступ.
Это превосходно!
Закрывай глаза, если боишься.
Закрывай, и беги вперед.
Просто попробуй.
На востоке Аситсука
На западе Смайли.
Победил восток.
Побеждает восток за неявкой соперника.
На востоке Нонака
На западе Аоки.
Держись бодрей, Аоки!
Расслабься, Аоки!
Надеюсь, с ним все будет нормально.
От него многое зависит.
Давай, давай, Аоки!
Заткнитесь!
Вспомни американских черлидерш Ешивары!
Победа!
На востоке Хаси.
На западе Ямамото.
Вы назначили капитаном Сюхея?
Да, у него есть стержень.
Победа!
Мы выиграли!
Великолепно!
Первый выигрыш Куорицу!
Это становится интересным.
Восток побеждает за неявкой.
Поклон. Восток побеждает за неявкой.
Последний выигрыш
и мы чемпионы дивизиона.
Вы можете это сделать.
Вспомните обучение.
Поверьте в себя.
Сегодня вы можете это сделать.
Университет Хокуто на востоке.
Университет Куорицу на западе.
Поклон.
На востоке Мотохаси.
На западе Ямамото.
Он сломал ее.
Дерись!
Победа!
Восток победил.
На востоке Акитаяма.
На западе Танака.
Не смей трусить!
Они теряют титул.
Восток