какими-нибудь
фамилиями турнирную заявку.
Но пока нет и этого.
Если мы не выставим команду в этом году,
нас скорее всего закроют.
Так записано в уставе.
Но ведь наши соперники
занимаются сумо всерьез?
Они же меня пополам порвут.
Я же сказала - не волнуйтесь.
Они  примерно того же уровня.
Сейчас студенты не рвутся
заниматься сумо.
Большинство - такие же
фиктивные участники.
Одна видимость и ничего кроме.
Извините, что задержался.
Здравствуйте!
Профессор сделал все, что мог.
Остальное - ваше дело.
Он хочет, чтобы это место
всегда блестело чистотой.
Хорошо.
Он жил здесь один 4 года.
Единственный официальный член клуба.
Вы уж постарайтесь.
Пошли.
Куда?
Записывать новых членов.
Нам нужно минимум 5 человек в команду.
И хотя бы одного на замену.
Вперед.
Что - в этом бандаже?
Это - маваси.
Конечно в нем - для наглядности.
А ты?
А я уже одет.
Что это с Ямамото?
Не видишь? Зазывает в клуб сумо.
У меня идея - может и нам сделать
какой-нибудь сумо-тур?
Он поддерживает традиции.
Слушай, мы записываем с клуб сумо.
Сними свою кепку.
Я под ней глаза от стыда прячу.
Университетский турнир по реслингу
Давай сходим посмотрим.
Я ненавижу эту показуху.
В красном углу - Милашка Харуо!
Давай, Харуо!
Почему я должен так одеваться?
Потому что у нас должно быть шоу.
Мы же решили на собрании
что ты - трансвестит.
Кто трансвестит? Я?
Я вступил к вам,
чтобы накачать мышцы!
Да не ной, что ты как баба!
Бей-тесь, бей-тесь!
Слушай, так мы никого не найдем.
Сколько здесь торчим, никто не записался
Они придут.
Ага, прибегут. Толпой.
Это мой восьмой год здесь.
Я потратил на это много лет.
Я всегда любил сумо.
Но я всегда был коротышкой.
Все школьные годы.
И вот однажды я попал
на университетский турнир.
Некоторые борцы были не больше меня.
Анаяма-сан взял меня в клуб.
А сам вскоре стал великим чемпионом.
Я знаю - это последний шанс.
И я оставался в клубе,
чтобы спасти его от закрытия.
Люди сегодня смеются над сумо.
Но мы не должны унижаться,
чтобы зазывать вот так.
Давай поменяем тактику.
Нам нужен хоть кто-нибудь.
Мы потратили впустую уже три дня.
Мне-то на сумо наплевать.
И меня не турнир интересует,
а получение образования.
Но если мы никого не найдем,
профессор меня пошлет.
Пошли за мной.
Что, думаешь, если толстый,
то будет хорошо бороться?
А может, ты и прав.
Извините, что напугали вас.
У меня к вам дело.
Вы спасете наш клуб сумо?
Пожалуйста, запишитесь в команду.
Или мы навсегда потеряем наш клуб
со всей его богатой историей.
Пожалуйста, это только на один день.
Вам нужно будет только прийти на турнир.
Чуть пониже.
Ты сокрушишь их всех.
Терпение, парень, терпение.
А это не может подождать до турнира?
Если ты занимаешься сумо,
значит ты носишь маваси.
Ну как?
Простите, где здесь туалет?
Вон в ту дверь.
Слушай, а почему ты изменил свое мнение?
Я сказал "А может, ты и прав".
У него хорошие природные задатки.
Борцы сумо ходят не так,
как остальные люди.
Левая рука движется
с левой ногой и наоборот.
Простите, а как с этим...?
Вот с этой стороны.
Я думаю, все не так хорошо.
Я с таким уже сталкивался,
у него просто общая
раскоординация движений.
Сюда!
Я привела вам нового члена клуба.
Харуо!
Братан!
Ой, точно, у вас же одна фамилия!
А я и не сообразила.
Ты вступаешь в клуб?
А как же реслинг?
Я от них свалил,
чуть не протошнившись.
Сумо по крайней мере нормальный спорт
с нормальными тренировками
И в бандаже - не жарко.
Ты ведешь себя как идиот.
Это маваси, а не бандаж.
Сумо очень модно в высших кругах,
у крутых новых звезд.
Фигня эти ваши высшие круги.
Что крутого в тощем парне,
одетом в один бандаж?
"Маваси" - надо говорить.
А ты что здесь делаешь?
Ему поставят зачет.
Да уж, я мог бы догадаться.
Выдашь ему бандаж?
Маваси.
Я намочил свой бандаж.
Это, вашу мать, маваси!
70-й турнир по сумо среди
университетов восточной Японии
Это - наше первое появление за три года.
И только оно спасает нас от закрытия.
Я знаю, что у