макушке!
Раз-раз-раз, вас я спас!
Молодец, Суперпёс!
Мадам, вы в безопасности.
В дальнейшем держитесь
подальше от открытых окон.
Славный щенок. Я так
благодарна. Вот тебе за труды.
Да. Это называется
строгий ошейник.
Ну, как, собачка?
Дышать можешь?
- Э, да это ты!
- Пошли.
Ну, раз уж это был Кэд,
я решил с ним прогуляться.
Горячо! Стой, к ноге!
Мой живот!
Прошу тебя, стой! Горячо!
Ты, недоразвитый
слюнявый ротозей!
Надо было еще
месяц назад сунуть
стрихнин в твое
шоколадное молоко.
Назови причину, по которой
я не выгоню тебя взашей!
Ну. . . я принес вот это.
Мой первый ошейник достался
какому-то верзиле в юбке.
Я сидел и думал:
может, Джек и не заметит.
Где твой ошейник?
- Ошейник?
- Ну, да.
Кажется, я где-то его обронил.
Разгромив всех всухую?
Нет, облаивая себя в зеркале.
Никогда не надоест.
Мы хотели встретиться
с Молли и Полли в библиотеке.
Круто. Двойное свидание.
- Ну, не совсем свидание.
- А все равно.
Когда я на тебя посмотрю
особым взглядом, испарись,
чтобы я смог сделать дела.
Дела? Какие у тебя дела?
Да, знаешь, сначала лапами,
потом задницей по земле.
- И дураку ясно.
- Ладно.
Ух, какой красавец.
- Похож на Суперпса, а?
- На Суперпса? Он?
Да нет. Он сшибет с ног
разве что запахом из пасти.
- А похож все-таки.
- Послушай.
Извини. Но тебя как-то надо
замаскировать.
Ладно, но чтобы
я не выглядел глупо.
Я выгляжу глупо.
Зато ты с ним кажешься выше.
Отличная штука.
Эй, самоубийца. Ты выжил.
Перепутал спутниковую
тарелку с кабельным?
- А ну-ка заткни пасть.
- Что за дела, коротышка?
Твоя подружка
и говорит за тебя?
Ты что, не слышишь меня?
Ну, когда захочешь стать
настоящим псом, дай знать.
- Вот это игрок.
- Пошли, ребята.
- Мы ему задали, да, босс?
- Что значит ''мы''?
Вакса, что с тобой? Ты же
можешь постоять за себя.
Разве Суперпёс отступил бы
перед этим полукровкой?
Суперпёс. Ах, как развеваются
его уши, когда он летит.
И этот мерцающий плащ.
А представляешь, если бы
я встретилась с Суперпсом?
Никакой водой нас
не смогли бы разлить.
Как бы я хотела
с ним познакомиться.
Знаешь, говорят, что он всегда
отвечает на зов о помощи.
Правда?
Правда?
Помогите. Ах, помогите.
Помогите-помогите.
Помогите! Ау?
Ох и ах!
Где же, о, где же
мой Суперпёс?
Героя заказывали?
Суперпёс!
Суперпёс на помощь
придти готов.
Я летел мимо
и услышал твой зов.
''Зов''. Ах, да.
Я. . . я так голодна.
Миска пуста, а голод не тетка!
Может, пройдемся
вместе, красотка?
Прости меня, но ты всегда
говоришь стихами?
Стихами я говорю для смеха.
Ну, все, приехал.
Вот и хорошо.
- Это прекрасно, правда?
- Особенно ты.
Особенно сегодня,
ты права.
Луна? Звезды? Двор?
Прости, на что мы смотрели?
Наверное, прекрасно
быть таким, как ты,
лететь, куда захочешь,
когда захочешь.
У меня вечное: ''сидеть, стоять,
будь хорошей собакой''.
Что ж, давай станем
плохими собаками.
- Ну что, готова?
- Готова к чему?
Не бойся. Я тебя держу.
- Ты в порядке?
- Да.
О, как я люблю, когда ветер
шевелит на мне шерсть.
Я так и думал,
что тебе понравится.
Это называется
''сорваться с цепи''.
Мы нагуляли аппетит? Давай
посмотрим, что у нас на ужин.
О, смотри. Итальянская еда.
РЕСТОРАН ''У ТОНИ''
- Ну, держись!
- Осторожно!
Ой, наш пакет с едой!
Ну, вот. Прекрасное место
для закуски на лету.
Тут только один тефтель.
Давай, съешь его ты.
О, нет, спасибо. Я на диете.
Ну, прошу тебя.
Коллекторы ведут
в эту дренажную систему.
Если получить доступ
к любому из коллекторов,
можно пройти
под городом куда угодно.
Даже доктор Барсинистер
об этом знает.
О, привет, Джек. Как дела?
- Где ты был всю ночь?
- Да уж не ушами хлопал.
Привет, Вакса.
Ладно, мы пойдем
прогуляемся в парке.
Поучим трюки, потренируемся.
Отлично. Не против,
если я с вами?
Знаешь, лучше мы пойдем
только вдвоем.
А то он будет
на все отвлекаться.
Сын.
Послушай, нужно все-таки
что-то делать вместе.
Мне нужно идти.
Знаешь, Джек, это вообще-то
было здорово с его