так. Беги,
почтальонщик, беги.
И не возвращайся.
Круто. Двоих одним ударом.
Э, да это никак
теннисный мяч?
День становится
лучше и лучше.
Этот диван пытался
меня убить.
Здесь действуют какие-то
таинственные силы.
Что ты наделал?
Отец тебя просто убьет.
А потом меня.
Надеюсь, это чили.
Да ладно тебе.
Это все случайно.
Эй, кто тут?
Папа? Это ты?
Есть тут кто?
Иди сюда.
- Ты что-нибудь слышал?
- Нет. А ты?
- Ты, правда, что-то сказал?
- Чего?
Погоди-ка.
Ты меня понимаешь?
Так. Ладно. Дыши глубже.
Проветри свои мозги.
Тебе все это показалось.
- Погоди. Ну. . .
- Плохая собака. Прекрати.
Погоди. Ну, погоди же.
Особа, к ноге. Кто тебя
только воспитывал?
Особа, погоди.
- Как ты меня обозвал?
- Я не знаю твоего имени.
Джек. Неважно.
Перестань со мной говорить.
Я не могу перестать говорить
с тобой, Джек. Неважно,
у меня совсем крыша съехала.
Если мы идем на прогулку,
тебе нужны совок и пакет.
- Что?
- У меня такое предчувствие.
Может быть, проблема в тебе?
Необычный мальчик, который
вдруг начал понимать собак.
Но как ты выучил английский?
Откуда мне знать?
А на других языках
ты говоришь?
Немножко
на терьерском, на ши-тзу.
Чихухахуа у меня скверный.
Нет, на других
человеческих языках.
А что, английского мало?
Джек?
Это Молли, она пишет
в школьную газету.
Она из тебя сенсацию сделает.
Говори по-собачьи.
- Привет, как дела?
- Нормально.
- Ты тут с кем разговаривал?
- Да вот, с моей собакой.
Я тоже с собакой. Полли!
Так, ну, вперед.
Привет. Меня зовут Вакса.
О, привет. А я Полли.
Кажется, он ей понравился.
Никогда тебя раньше
не видела. Ты тут новенький?
Да, только что перебрался.
Ты прекрасно пахнешь.
Как жеваное свиное ухо.
Простите? ''Свиное ухо''? Это
новый способ ухаживания?
Нет, нет, я. . .
Мне нужно идти.
Идем, Полли.
Хозяйка зовет.
Так увижу ли я тебя снова?
Ты славный пес и все такое,
но я ценю некоторый
стиль в обращении.
Мне нравятся парни,
умеющие угодить девушке.
Но мы можем быть
друзьями, ладно?
- Еще увидимся.
- Ага, еще увидимся.
''Друзьями''? ''Друзьями''?
Я не хочу ''быть друзьями''.
Я хочу остепениться, хочу
встретить миссис Половинку.
Она могла бы стать
Полли Ваксой.
Или Полли Блеск? Или. . .
Эй, летающая тарелка!
Что это было?
Это инстинктивно.
Ничего не могу поделать.
Вот это рывок.
Ладно. А что ты еще можешь?
Зарой косточку. Ну, давай.
Хороший мальчик. Зарой кость.
Прости. Объясни, почему ты
так со мной разговариваешь?
Как? Так всегда
говорят с собаками.
Знаешь, это унизительно.
Дай сюда палку.
Эй, кажется, я нашел нефть!
Вакса, уходи оттуда.
Ну, живей.
Надеюсь, никто этого не видел.
Что еще делают собаки?
Эй, у них есть нюх!
- Как у тебя с нюхом?
- Не очень чуткие рецепторы.
Из-за них я потерял работу.
Это просто смешно.
Да ладно, попробуй.
Я нервничаю,
когда принюхиваюсь и. . .
Хорошо, что не стал
сдерживаться.
Мне могло мозги через
уши выдавить!
Ладно. Что они говорят?
. . .Я это и говорю.
Я не собираюсь торчать. . .
Я знаю.
Поговорим позже. Пока.
Лови мяч прямо
в центр перчатки.
Нам нужно видеться
с другими людьми.
Он думает, что станет лучше,
если они увидят других людей.
Она говорит, что ей плевать,
он может пойти и съесть. . .
А что, люди тоже это едят?
Помогите! Пустите меня!
Это Полли и та девочка,
которая была с ней.
- Молли.
- Рядом с ней еще два парня.
Они отобрали ее рюкзак. Туда!
Эй, погоди!
- Не так быстро!
- Поторопись. Беги на четырех.
Невероятно. Я никогда
не бегал так быстро.
Кажется, что мои ноги
даже не касаются земли. . .
Я умею летать?
Эге-гей!
Ух! Берегись!
Это даже лучше, чем торчать
головой в окне машины.
О, нет! Я ослеп.
Я ничего не вижу. Ой.
Лучше бы я ничего не видел.
Простите.
Извините. Прошу прощения.
Извините. С дороги.
Все хорошо. Все хорошо.
Острая горчица.
Эй, а тормоза-то у меня есть?
- Я нашел фотоаппарат.
- Живее.
Але? 911?
Кто-то просто вмешался
и спас вас?
Сможете вы его описать?
Да. Белый.
Эй,