осади назад.
Ему нужен воздух.
Сейчас я задам тебе воздух.
Я сказал, осади назад!
Держись, малыш.
Я приведу подмогу.
Доброй ночи, офицеры.
- Стоп. Не стрелять.
- Драгоценности спасены,
на полу лежит раздавленный
лис, а на мне рыбий костюм.
Желаю всем хорошей работы.
Большинство горожан
настроено скептически,
но ''Пост'' настаивает
на истинности
своей истории о собаке
во вчерашнем ограблении.
Свидетели говорят, что оно
выказало необычайную силу. . .
Я так и знала.
Полиции надо как-то
прокомментировать это.
В офисе мэра нам
сообщили, что. . .
- Мое создание!
- А обо мне что-нибудь есть?
Есть сообщения о воре
с потрясающими волосами?
Если сообщения
о суперсобаке правдивы. . .
Ты супергерой. Ты - лохматый,
четырехногий супергерой.
Ты - как Супермен,
только в блошином ошейнике.
- Нет, я вовсе не он.
- Ты спас этих людей.
Я знаю, и об этом
приятно думать.
Но я не могу так. Кто-нибудь
узнает меня и захочет вернуть.
Захочет вернуть?
- Вернуть в нормальный вид.
- Вернуть нормальный вид.
Идея. Ты когда-нибудь
читал комиксы?
Смотри, вот
он - нормальный парень.
Он надевает плащ, снимает
очки, и вот он - супергерой.
- И люди на это покупаются?
- Ну, да.
Ты - самый скромный пес,
а это - твой тайный облик.
Тебе только нужен костюм.
Ладно, если только это
не будет выглядеть глупо.
БИОНИЧЕСКИЙ БОБ
Я все еще стою?
А то я лап не чувствую.
- Ты - ''Шмелепес''.
- Ну, нет. Никаких полосок.
Они меня полнят.
Ну, кем я так буду?
Шерлок Пес?
Граф Собакула?
Ну, вот. Вот почему собаки
кусают людей.
- Вот в самый раз. Суперпёс.
- Суперпёс? Мне нравится.
Это папин старый
школьный свитер.
Это наверняка сработает.
А что мне делать, если твой
отец поблизости, а мне надо. . .
. . .знаешь, стартовать?
Лай три раза. Да, точно.
Это будет наш пароль.
Ты будешь лаять три раза.
Погоди. Так мне лаять три раза
или говорить слово ''лай''?
Ага, лаять, как собака.
Знаешь, кажется на нем
была метка ''сухая чистка''.
Осторожней с ушами.
Превосходно.
Надо еще что-нибудь,
чтобы привлечь внимание.
Будто им не хватит летающей
собаки в красном свитере.
Нет, знаешь, вроде девиза.
Типа ''выше, дальше, быстрее''.
Или ''пришло время драки''.
Внимание всем патрульным.
Разыскивается вор-домушник,
замеченный на Восьмой авеню.
Так что, ты промышляешь
по домам?
А я промышляю по ворам.
Воры все дрожат,
Суперпёс лохмат.
Нет, не то.
ПЕС ЗАДЕРЖАЛ ДОМУШНИКА
ПЕС ЗАСТАЛ КЭПИТОЛ-СИТИ
ВРАСПЛОХ
Полиция завалена
сообщениями о подвигах
существа по имени Суперпёс.
Нечего бояться.
Суперпёс идет кусаться.
Опять не то.
СУПЕРПЁС ОТКУСИЛ ОТ
ПРЕСТУПНОГО ПИРОГА
Теперь этот пижон знает,
как гоняться за автомобилями.
СОРЕВНОВАНИЯ
На старт. Внимание. Марш.
Извините.
Вы это доедать будете?
Я хотел было пригласить
Суперпса на наше вечернее шоу,
но ему не разрешается прыгать
по диванам. И это проблема.
Ух, и вкусный же был этот
цыпленок кун пао.
''ТАЙМ''
СОБАКА - ЧЕЛОВЕК ГОДА
''ПИПЛ'' КТО СЧАСТЛИВАЯ
ПОДРУЖКА СУПЕРПСА?
СУПЕРПЁС УТЕР НОС
ПРЕСТУПНОМУ МИРУ
КТО ТАКОЙ СУПЕРПЁС?
Приятелям не рассказывай.
А то плакала моя репутация.
- Придурок.
- Я так и думал, что это ты.
Страхи и тревоги - прочь!
Суперпёс спешит помочь!
Да, вот так в самый раз.
Так я и оставлю.
Сегодняшний день я объявляю
''Днем Суперпса'' в Кэпитол-Сити!
Я был бы рад пригласить
Суперпса в мэрию, при условии,
что он хорошо
воспитан, конечно.
Говори. Говори.
Что я должен сказать?
Не ты.
Ну, давай. Давай.
Я знаю, ты можешь.
По-английски.
Избавься от него.
''СУПЕРПЁС'' СПАС ШЕСТЬ
ЧЕЛОВЕК В ЛИФТЕ
Здесь, на первой странице,
должен быть я,
а не этот глупый пес.
Мне нужен образец его ДНК.
Как думаешь,
пойдет тебе платье?
На помощь, помогите, прошу!
- Эй.
- О, боже мой.
Что там такое?
Помогите! Помогите!
Я неуклюжая старуха!
Я приняла окно за дверь!
Страхи и тревоги - прочь!
Суперпёс. . . чересчур разогнался.
Все-таки надо поработать
над посадкой.
Когда падают старушки,
у нас ушки на