Ему нравится бегать
за красивыми девчонками.
А ты, детка, очень даже ничего.
Что?
Ты посмотри на себя.
Посмотри на волосы, на одежду,
на то, как ты разговариваешь.
Ты на радиоведущую похожа.
Да ладно тебе.
Я даже и не пытаюсь.
Хорошо, это было неплохо.
Я не знала, что ты этим занимаешься.
Мой учитель всегда говорит,
что зря я это делаю,
и что я могу тут лишиться слуха.
Мне просто нравится, как тут звучит скрипка.
Алло.
Привет, дорогая.
Папа хочет с тобой поговорить.
Саймон, возьми трубку.
Привет, дорогая. Как дела?
Отдыхаешь?
Да, все хорошо.
Я скучаю.
Пап, я тоже скучаю.
Что это за звуки?
Похоже на сирену.
Нет, нет, ничего.
Но я слышал.
и звук был довольно близко.
Соседей нет дома, и у них
постоянно включается сирена.
Я позвоню в полицию.
Я перезвоню. Пока.
Пока, дорогая.
Терри, подожди.
Терри.
Он все узнает.
Я никак не могу взять эту ноту.
Невероятно!
А я могу.
Проблемы, девочки?
Мне кажется, что кое-кто из нас
должен больше практиковаться дома.
Давай лучше я буду решать это.
Так, все, на сегодня закончили.
идите отсюда.
Мисс Флетчер.
Все, я сдаюсь. Расскажи, что ты сделала
с той девушкой, которая была на ди-ви-ди?
Простите?
С той живой, веселой, талантливой
девушкой. Что ты с ней сделала?
Я не понимаю, о чем вы.
Я отсылала свои песни на диске.
Нет, ты также присылала ди-ви-ди.
Диск пришел позже, но, можно сказать,
из-за него ты и здесь.
Садись, устраивайся поудобнее.
Мистер Торвальд, но я его
не посылала. Я, правда, не пойму, о чем вы.
Не понимаешь?
Что ж, позволь мне представить
тебе одну очень интересную девушку.
Может, и тебе понравится.
Нам точно понравилось.
Терри - моя сестра.
и я люблю ее больше всех на свете.
Ей нравится рисковать, она ставит
перед собой цели и пытается их достичь.
А такие люди -
редкость в наше время.
Терри заслуживает того,
чтобы учиться у лучших учителей.
Она уже многое умеет,
но может научиться большему.
Примите ее,
и вы не будете разочарованы.
Эй, Терри.
Терри, что с тобой?
Да брось ты,
она просто деревенская чудачка.
шоу закончилось.
Можешь идти.
Что бы там ни было,
ты не можешь уехать.
Это неправильно.
Что ты тут делаешь?
То же, что и все остальные.
Учусь музыке.
Не трачу попусту лето.
Я имею в виду здесь,
в моей комнате.
Послушай, пойдем прогуляемся.
Пошли.
Сумки от тебя не убегут.
А ты не убежишь?
Я сидела рядом с ним.
Он погиб, а я - нет.
и я не знаю почему.
и мне его очень не хватает.
и каждый раз, когда я
получаю удовольствие от жизни,
голос внутри меня спрашивает:
как я могу веселиться,
когда Пол мертв?
Тебе не стоит винить себя.
Ты не понимаешь.
Я в этом виновата.
из-за меня он ушел из дома.
Зря я это сделала.
Но, Терри,
кто-то просто проехал на красный свет.
Просто не повезло.
Твоя жизнь продолжается.
Тебя там не было.
Знаешь, мне не понять,
через что тебе приходится пройти.
Но из своего опыта знаю,
не надо оглядываться назад.
Наплюй на судьбу,
наплюй на стипендию!
Делай то, что считаешь нужным.
Получи то, зачем ты сюда приехала.
Это важно.
Джей, мне приходится врать.
А я ненавижу врать.
Ну и что?
Придется лгать.
Кто сказал, что будет легко?
Ты здесь, потому что ты
сделала то, что должна была сделать.
А почему тебя это так волнует?
Не знаю.
Ты мне нравишься.
А как с этим сочетается Робин?
Мы познакомились здесь
в прошлом году.
Мы долго встречались.
А сейчас уже все кончено.
А она это знает?
Да,
но некоторые не хотят
с подобным мириться. и она одна из таких.
Спасибо.
Я это делаю не для
того, чтобы вас мучить.
Дело в том, что сейчас середина
курса, и мне нужно вас как-то оценить.
Мисс Флетчер.
Пожалуйста.
Просто замечательно!
Ты лучшая в своей четверке.
- Круто!
- Я говорил с Терри.
Ну, а теперь перейдем
к третьей части. С самого начала.
Все готовы?
1, 2, 3, 4.
Здрасте.
Что это?
Мне кажется, то было не для тебя.
Попробуй что-нибудь другое.
Знаете, я очень ценю вас,
мистер Вессон, но, знаете,
мне бы хотелось
заниматься тем, чем