приветствовать,
единственная и неповторимая Терри Флетчер!
Пол, так любезно
с твоей стороны. Спасибо.
Песню, которую вы услышите,
я написала для своих поклонников.
Привет, как ты тут?
Все хорошо.
из-за всего, что вчера произошло,
я чуть не забыла тебе подарить подарок.
- "Три дня грации"?
- Да!
Боже мой! Когда?
Сегодня.
О, нет.
Ты разве не слышала, что я наказан?
Пол, ты что,
никогда не нарушал правила?
Если ты не пойдешь,
то я тоже не смогу пойти.
Ну же! Это же "Три дня грации"!
Вылезем через окно?
Давай.
Тихо.
Не могу поверить, что ты меня на это
спровоцировала! Такое впервые.
Позови меня, когда захочешь
нарушить еще одно правило!
Я отсюда уезжаю, Терри.
У меня есть работа в Фениксе,
поэтому я сразу поеду
в Аризону и сюда не вернусь.
Ты вот так поступишь?
Пришло время.
Мы с отцом...
Я думаю...
В общем, пришло время.
Единственная, о ком
я волнуюсь, это ты.
Нет, не нужно
беспокоиться обо мне.
Я справлюсь.
именно это меня и волнует.
Ты останешься тут одна.
Ты и так делаешь все, что тебе говорят.
Это твой способ польстить мне?
После твоего разговора с отцом,
хочешь сказать, тебе не обидно?
Нет, конечно, обидно.
Тогда устрой скандал.
Сломай что-нибудь, разбей!
Хоть что-то!
Это не в моем стиле.
Терри, у тебя самый лучший
голос из всех, что я слышал.
Но если ты будешь продолжать
жить по законам Саймона Флетчера,
то к сорока годам будешь
на подпевках в мюзикле "Кошки".
и это будет не самое лучшее.
Согласна.
Бог ты мой!
Просто невероятно!
Как настроение?
Поможешь?
Что вы делаете?
Пол, осторожно!
О, слава богу!
Пол?
Нет.
Все хорошо.
Болит голова?
Скажи, когда у тебя день рождения.
Двадцатого апреля.
Пусть Терри
ответит на следующий вопрос.
Какой сейчас месяц?
Что с ней?
Почему она не может говорить?
Терри, скажи вслух,
какой сейчас месяц.
июнь.
Очень хорошо.
А теперь широко
открой свои глаза.
Перестаньте.
Немедленно прекратите это.
Хотела бы я быть взрослой
и знать, что говорят в таких случаях.
Привет, Нина.
Привет, Терри.
Дорогая,
почему я нашла вот это в мусорном ведре?
Ты поступила! Поздравляю!
Пол так бы тобой гордился!
Мам, ты что делаешь?
Если бы Пол был жив, то сейчас
была бы очередная ссора с отцом.
Сейчас все изменилось!
Ты еще хочешь там учиться?
Я больше не хочу петь!
Терри, я в это не верю.
Давай я сама поговорю с твоим отцом.
Думаю, Терри
стоит ко мне поехать в гости.
Саймон, мне кажется
ей нужно отвлечься
и поехать со мной в пустыню в августе.
Целый месяц только
вы двое, в пустыне? Ты спятила, что ли?
Ты же одна, да?
Между нами говоря, да, я одна.
Да, ненадолго.
А кто будет помогать
мне в ресторане?
Это единственное, что тебя волнует?
Кто будет помогать тебе в ресторане?
Нина, с чего ты взяла,
что я хочу это?
Я никогда не обманывала отца раньше.
Терри, это твоя жизнь,
и ты сама выбираешь, как ее прожить.
Ну почему тогда
мне от этой мысли не по себе?
Есть кое-что о твоем отце,
что, думаю, ты не знаешь.
Он и его друг Дэвид получили
стипендию в Калифорнийском университете.
Правда?
и когда они закончили учиться,
дела с нашим рестораном шли отлично,
чего нельзя было сказать о семье.
Никому из нас
этот ресторан не был нужен.
Отец посчитал,
что он должен заняться им.
Его друг поехал в Лос-Анджелес,
он там обосновался
и остался там жить,
и больше мы его не видели.
и я знаю, что если бы
твой отец не отказался от стипендии,
он бы тоже так мог жить.
А как это связано со мной?
Ну, не знаю.
Очень даже связано.
Ты должна принять решение.
Я хочу,
чтобы ты носила этот крестик.
Пол бы хотел этого.
Не нужно нам было
тогда убегать из дома.
Дорогая, ты тут не при чем.
Я все время чувствую
себя виноватой.
Я не могу так!
Я не могу уехать.
Я не могу лгать отцу.
Я не привыкла.
Дорогая, я скажу отцу,
куда ты поехала, когда придет время.
Конечно, он сначала разозлится.
Но потом он поймет,
что это было правильное решение.
Ты уверена, что оно правильное?
Нет. Сейчас я ни в чем не уверена.
Я