говоришь?
Застрелите меня.
Я ударил Вас по голове и подумал,
Вы все равно узнаете когда-нибудь.
Так что, это только вопрос времени, и мы
можем покончить с этим прямо сейчас.
А чем ты стукнул меня?
- Пресвятой девой Марией.
Тебя кто-нибудь видел?
- Нет.
Тогда молчи, иначе я убью тебя,
чтобы защитить свою честь.
Да, спасибо.
Большое спасибо, мистер Стратичелла.
Зови меня просто Рокко.
Рокко!
Поскольку Вы не собираетесь меня
убивать, надо установить ряд правил.
Пока Вы будете здесь, в похоронном бюро
Беллини все должно быть хорошо.
Вы гость в моем доме.
Я буду относиться к Вам с уважением,
но только, как к гостю.
И ожидаю от Вас,
хотя бы какого-то уважения к себе.
Не разбрасывайте свою грязную одежду.
Не ждите, чтобы я подбирал ее за Вами.
Спать будете на кушетке.
Я понятно говорю?
Тот парень, который так со мной говорил,
сейчас уже не похож сам на себя.
Это ты будешь спать на кушетке.
Ты понял, что я сказал?
Я сказал: "На кушетке"!
Гробовщик, что у нас на завтрак?
Что?
- Я спрашиваю, что у нас на завтрак?
Мистер Рокко Стратичелла!
Я Вам не слуга.
Вы сами можете приготовить себе завтрак.
Кухня находится совсем рядом.
Слушай внимательно, мистер трупорез.
Я никогда не готовил себе завтрак,
и сейчас делать этого не собираюсь.
Если ты хочешь, чтобы я позавтракал сам,
я сделаю это так, как делал всегда.
Встану, оденусь и пойду позавтракаю
в булочной "У Печинни".
Идите, мне нет никакого дела. Чем скорее
Вы исчезните отсюда, тем лучше.
Какая мне разница,
что Вы будете делать?
Какая разница?!
Ты же рассказал всем, что я умер.
Ты нарушил свой святой
долг перед сообществом.
Как только об этом узнают,
здесь никто и собаку не похоронит.
Может, я немножко поспешил?
Вы собираетесь снова начать войну?
Я закончу войну. На этот раз конец будет
счастливый. Я им всем прострелю башку!
Из-за того, что я не приготовил завтрак?
Это была последняя капля.
- Что вы желаете на завтрак?
Я хочу настоящий итальянский завтрак.
- Как насчет блинчиков?
А у тебя есть?
- Да. У меня есть даже помидорчики.
Я выращиваю их на кладбище.
Почва там очень плодородная.
Хотите еще кофе?
- О, нет. Спасибо.
Это было потрясающе.
В меня уже ничего не лезет.
Знаешь, кому-то когда-нибудь
достанется прекрасный муж.
Пожалуй, я прилягу и вздремну.
Снотворное
Я Марио Беллини.
Мне нужно видеть Альберто.
Проезжай.
Альберто, я вас уважаю, но дела идут
не так, как мы с вами договаривались.
Он просто неуправляемый.
Увезите его в другое место.
Марио, мне нужно всего несколько дней.
Через несколько дней
вы получите настоящую войну.
Рокко - не человек, а ходячая
бомба замедленного действия.
Если вы ничего не сделаете,
я снимаю с себя ответственность.
Послушай, кажется, я нашел выход.
И зачем мне все это нужно?
Не надо было соглашаться.
Нельзя так унижать человека.
Привет, Мария! Вы должны меня помнить.
Я - Марио из похоронного бюро.
Что Вам нужно?
Альберто послал меня.
Может, Вы позволите мне войти?
Входите.
В чем дело, мистер Беллини?
К сожалению, невозможно подготовить Вас
к тому, о чем я сейчас расскажу.
Но очень важно, чтобы Вы
больше об этом никому не сказали.
От всех этих тайн у меня болит голова.
Обещайте мне.
- Могу поклясться на могиле своего мужа.
Рокко жив!
Я собственными глазами
видела его мертвым.
Это был муляж. Я сам его сделал.
Если у покойного серьезные повреждения ...
Вы хотите сказать, что Рокко еще жив?
- Да, он жив.
Мария!
Мария! Моя макаронинка! Иди ко мне.
Держись от меня подальше, сукин сын!
Не думай, что ты можешь умирать
и оживать, не предупредив меня.
А потом поманишь пальчиком,
и я сейчас же к тебе прибегу.
Не смей этого делать!
Мария, я прошу тебя, подойти ко мне.
Ты - моя жена. Подойди.
Не прикасайся ко мне, Рокко.
Я серьезно говорю, не подходи.
Мой маленький итальянский помидорчик.
- Не подходи, скотина.
Иди, иди ко мне...
Ты думаешь, что я шучу с тобой, Рокко?
О, такая ты очень нравишься мне.
Не прикасайся ко мне!
Сейчас я