Какой же?
- Надо просто укусить ее за ухо.
Не знаю почему, но она от этого
становится прямо бешеная.
А что это ты делаешь ?
- Просверливаю дырки для воздуха,
...чтобы вы могли там дышать.
- Что ты несешь? Это же гроб Фредерико!
Да, но к счастью Альберто придумал,
как вывезти Вас за границу.
Гроб отправляется в Сицилию,
и Вы едете в нем.
Слушай, я уже путешествовал в гробу
и теперь туда лягу только мертвым.
Значит, Вы никогда отсюда не уедете?
У тебя такое шикарное заведение.
Здесь лучше, чем в гостинице.
Я этого больше не вынесу.
Я ухожу. Пойду... прогуляюсь.
Пожалуйста, Марио...
Извини...
Марио, какая приятная неожиданность!
Я здесь проходил мимо и подумал,
зайду-ка, узнаю, как ты себя чувствуешь.
Спасибо, мне намного лучше.
Знаешь, у тебя голодный вид.
Может, приготовить тебе что-нибудь?
Не надо из-за меня лишних хлопот.
- А мне не трудно.
Очень было вкусно.
Марио, что-то тебя гнетет?
- Да, вся моя жизнь трещит по швам.
Это из-за женщины, правда?
Да нет, пустяки. Я не могу обременять
тебя своими проблемами.
Перестань, мне можешь рассказать,
уж о любви я все знаю.
Дело в том, что женщина, на которой я
хочу жениться не любит меня.
А ты давно с ней знаком ?
- Почти шесть недель.
Ну, вы практически еще чужие.
Мария, но я люблю эту женщину,
а она сейчас с другим мужчиной.
Если бы ты действительно любил эту
женщину, то не смог бы...
...рассказывать мне это без слез.
И хотел бы убить этого мужчину.
Посмотри на меня так, словно я
женщина, которую ты любишь.
Если ты меня действительно любишь, то
у тебя дыхание должно прерываться,
...когда ты смотришь на меня.
Глаза должны блестеть.
Руки должны дрожать.
И ты не захочешь расстаться со своей
любимой ни на минуту.
Спасибо за прекрасный обед.
- Не стоит благодарности.
Подожди.
Я его не выстирала,
но, наверное, он тебе нужен.
Спасибо.
Пока.
Мария! Мария, открой! Это я, Марио!
Что?
Люблю тебя, Мария. Не могу больше лгать.
- Не говори этого.
Мария, я тебя люблю!
- Не говори этого.
Мария!
- Марио!
Марио, ты жив?
Господи, я его убила.
Марио, прости меня.
Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
Хочу, чтобы ты родила мне детей.
Я уже замужем.
- Твой муж тебя не любит.
Он сейчас в постели с моей невестой.
Рокко!
Постой, Мария! Постой!
Я ему готовила, убирала его дом.
Нет, это уже слишком!
О, Лория!
- Луиза.
Какая ты красавица.
- Спасибо.
Только теперь я начинаю
чувствовать себя чистым.
Рокко!
Убийца, не прикасайся ко мне!
Не прикасайся ко мне!
Луиза!
Рокко, какая же ты свинья!
Отвяжись от меня, извращенец!
- Луиза, я все тебе объясню!
Рокко!
- Мария?
Она мне помогала. Она учила меня,
как чистить зубы, Мария.
Мария!
- Ах ты, сволочь!
Рокко, грязный тип, я уезжаю
в Эллиот-Лейк.
Я этого больше не вынесу!
Это совсем не то, что ты думаешь!
- Черта с два не то!
Мария, прости меня!
- За всех других женщин!
Мария, я тебя люблю!
- За всю твою ложь!
Клянусь, пока я ее трахал,
я думал только о тебе!
Марио, я в тебя попала! Марио!
- Нет, не в меня. Ты застрелила Рокко.
Рокко! Рокко!
Он мертв.
- Я его убила.
Нет, это было случайно.
- Нет, я его убила.
Рокко, как ты мог так со мной поступить?
Рокко, какая же ты скотина!
Я отдала тебе всю свою молодость!
Ты наплевал мне в душу!
Я плюю на тебя, Рокко!
Вызови полицию.
Позвони Альберто,
я больше не хочу жить.
Мария, прости меня.
Я люблю тебя.
Да. Кто говорит?
- Это Марио Беллини.
Слушайте, Рокко Стратичелла жив.
Сегодня ночью в гробу вашего отца
он попытается пробраться на пароход.
Он вооружен. Я слышал, как он говорил,
что живым не сдастся.
Рокко жив!
Да, если это будет не срочно...
Сейчас я прячусь с Рокко на седьмом
причале,
...но он отказывается лежать в гробу.
Говорит, что снова начнет бойню.
Мамма миа! Марио, этот парень не знает,
когда стоять, а когда лежать.
Мне надоело жить между двух огней!
С одной стороны Капрелли,
с другой стороны Стратичелла!
Плевал я на оба клана!
Не хочу быть пешкой в их смертельных