Мы уже уходим.
Я сейчас вернусь.
Здравствуй, мама!
- Марио, что ты себе позволяешь!
Я не понимаю.
- Люди видели тебя ...
Мама, о чем ты говоришь?
- Тебя видели с Марией, женой Рокко.
Господи помилуй! Это грех! Да простит
тебя Господь! Это большой грех...
Мне надо забрать Гвидо.
...да потому, что эта женщина - вдова.
Если это станет известно...
Я ехал на машине. Случайно сбил ее. Мне
надо идти. Я потом все объясню. Чао!
Чао! Чао!
Джузеппе, а где второй гроб?
На катафалке едет на кладбище.
Это кара Господня!
Господи, спаси!
Выведи из этой ужасной ситуации.
Прах возвращается к праху
и пепел - к пеплу.
Пусть Гвидо Капрелли обретет покой,
которого он не знал при жизни.
Давайте, молча помолимся
за его бессмертную душу.
Мир праху его.
Марио! Выпусти меня отсюда!
Послушай, ты ничего не слышал?
Шутка шуткой, но это уже не смешно.
Давай, открывай эту штуковину!
Марио! Открой крышку сейчас же!
Марио!
В эти печальные для Вас и Вашей семьи
дни мы всем сердцем с вами.
Мы выражаем искренние соболезнования
Вам и Вашей семье в эти скорбные дни.
Марио! Открывай эту штуку!
Ты слышишь, сукин сын?
Выпусти! Хочешь похоронить меня?
Я еще не умер. Я только заснул.
Что ты там делаешь, Марио?
Что ты там делаешь?
Рокко!
Рокко, отвечайте, Вы живы?
Да я-то жив, но ты очень скоро помрешь.
- Я не виноват. Не виноват. Прошу Вас.
Это Джузеппе перепутал, а я спас Вам
жизнь. Пожалуйста, прошу Вас...
Гробовщик! Все это очень смешно.
- Вы считаете, что это смешно?
Да! Быть закопанным живьем намного
лучше,
...чем сидеть весь день взаперти в этой
проклятой квартире.
Вы на меня не сердитесь?
- Если бы я описался,
...тогда бы разозлился,
а так ты успел вовремя.
Закопать живьем! Мне надо будет
устроить это кому-нибудь.
Да, похоронить живого - отличный номер!
Прекрасная шутка - закопать живьем, да?
Я могу назвать несколько человек, над
которыми подшучу так с удовольствием.
Против Вас, Рокко, я ничего не имею.
Но Вы можете погубить мою личную жизнь.
Время идет, а мне необходимо жениться.
Говорят: сено сушат, пока солнце светит.
А пока вы здесь,
для меня идет дождь.
Что ты мелишь? Ты еще молод,
у тебя впереди вся жизнь.
Нет. Дело в том, что мужчины из нашего
рода умирают молодыми. Так было всегда.
Это семейное проклятие. Мой отец погиб
в 34 года, его сбил грузовик.
Моего дядю Франко убило молнией,
когда ему было 19 лет.
Поймите, если я умру, то наша фамилия
тогда исчезнет.
Вместе со мной исчезнут семейные
традиции.
Ведь я не знаю, сколько мне еще жить.
Ты положил глаз на эту шлюху из
ресторана? Я могу тебе это устроить.
Это мое личное дело.
Я справлюсь сам.
Ну что, готово?
- Да, извините.
Возьмите очки.
Да, так лучше.
Джузеппе, у тебя получилось изумительно.
- Благодарю Вас, я очень старался.
Джузеппе! Это мой кузен из Питтсбурга.
Джузеппе, познакомься с Альфредом.
- Очень приятно.
Мне тоже.
Он - новичек в нашем деле. Это уже
сделано, так что, давайте следующего.
Хорошая работа, Джузеппе.
- Спасибо.
Начинать работу с этого тела тебе
будет трудновато. Это повешенный.
Джузеппе, начинаем.
- Поможешь нам переложить труп?
Мне взяться за ноги? Понятно.
Взяли. И на счет три:
раз, два, три...
Осторожно. Осторожно. Так. Хорошо.
Вот сюда его. Подними руку.
Слишком застыл, не слушается.
Ничего, разомнем.
Я могу это исправить.
У вас есть пила?
Пила?
- Да, пила.
Альфред?!
Больше ничего не пришло в голову,
простите.
Марио, разреши я помогу тебе с Лаурой.
- С Луизой.
С Луизой.
- Я не хочу впутывать Вас в это дело.
Я и так уже впутался.
Ты помогаешь мне, а я хочу помочь тебе.
Садись.
Понимаешь, Марио, в сердце каждой
женщины есть образ идеального мужчины.
Конечно, только некоторые счастливчики
могут соответствовать этому идеалу.
Но мать природа, с ее мудростью,
подарила нам возможность обманывать,
...чтобы они поверили,
будто нашли свой идеал.
Тебе нужно только
проявить хотя бы одну черту.
Черту характера совершенного мужчины.
И ты обретешь облик ее