звони мне.
Если будет сложно говорить лицом к лицу, используй телефон. В любое время.
Относись ко мне, как к своей маме или старшей сестре.
Теперь мы с тобой одна семья.
Ты должен знать, что произойдет, если ты предашь свою семью, верно?
Что ты здесь делаешь?
Возьми...
Вообще-то, я хочу кое-что сказать.
У тебя есть девушка?
Если нет, могу я быть твоей девушкой?
Я следила за тобой все это время, ты такой...
сексуальный.
Ты мой идеал!
Поэтому...
И все же он это выпил.
Нормально вчера добрался до дома?
Да.
Я хочу с вами поговорить.
Поговорим в другой раз.
Сейчас.
Пак Ючон!
У тебя плохо со слухом? Сказали же, нет!
Катись отсюда.
Нам нужно поговорить сейчас.
Хорошо, иди за мной.
Отпусти!
Убери от меня свои руки!
Эй! Похоже, что хён собирается избить нашего учителя!
Не может быть.
Пойдем, посмотрим!
Шин Чанмин!
Отнеси это в физкультурный зал.
Что ты делаешь?
Пытаешься развлечься?
Неважно где и с кем?
Найди кого-то другого.
У тебя слишком много поклонниц, которые бегают за тобой!
Вчера ночью...
Прекрати.
Что?
Больше не хочешь слушать?
Все равно придется...
Ты ведь поступаешь так, как хочешь за моей спиной!
Хён!
Чжу... Чжунсу.
Дело в том...
Хён! Ты не можешь так поступить.
Ты не можешь поступить так с учителем.
Ты не можешь.
Хён, тебе нельзя совершать ошибок.
Если ты это сделаешь, тебя точно выгонят.
Учитель, Ючона отстраняли на два года из-за драки.
Если такое повторится, у него больше не будет шансов.
Пожалуйста, простите Ючона...
Простите?
Чего ты ждешь?
Извинись!
Я ошибся.
Пожалуйста, простите меня.
Да, хорошо.
Скоро начнутся уроки.
Идем в класс.
Какое облегчение.
Хён, будь осторожен!
Она ведь не нажалуется, верно?
Надеюсь, что нет.
Пойдем.
Чжэчжун!
Хорошее пиво, правда?
Что вы делаете?
А ты не видишь?
Мы пришли положить конец твоему бизнесу.
У меня ничего нет!
Я еле выживаю.
Ну что ж, давайте приберемся тут.
Что стоишь?
Слышал приказ?
Ты что, оглох?
Чжэчжун!
Уходи!
Не делай это, Чжэчжун.
Ты кто такая?
Убирайся!
А кто вы такие?
Как можно заставлять школьника этим заниматься?
Ты подумала, что сказала?
Нет!
Уходи быстрее.
Чжэчжун!
Что ты творишь?
Учитель!
Вам нужно обработать раны, вы сильно изранены.
Нет, сначала осмотрите ее.
Нуна, тебе больно?
Я в порядке.
Нуна, я схожу в аптеку за лекарствами.
Нуна! Уходи оттуда!
Нуна, не оставайся там!
Нуна, выходи!
Скорее выходи!
Простите, здесь есть пациентка Хон Су Хён?
Учитель, прости меня.
Я больше не позволю причинять тебе боль.
Я буду защищать тебя.
Что ты пытаешься сделать?
Пак Ючон.
Что ты делаешь?
Убери от нее свои лапы!
Что с тобой?
Ты ублюдок!
Прекрати.
Не будь таким. Ты не можешь.
Чжэчжун, иди, тебя должны осмотреть.
Быстро.
Учитель.
Ты не слушаешь своего учителя?
Простите, пожалуйста, осмотрите этого парня.
Пойдем.
Ты хорошо играешь на пианино.
Кто тебя научил?
Моя сестра.
Она уже мертва.
Они сказали...
Они сказали,..
...что это я ее убил.
Учитель Хон, вы чем-то обеспокоены?
Вы какая-то бледная.
Серьезно?
На самом деле я бы хотела кое-что обсудить с вами.
В чем дело?
Там...
... у Юнхо опять потекла кровь из носа.
Снова?!
Что случилось?!
Его нос постоянно кровоточит, честное слово!
Где он?
В классе.
Юнхо!
Я иду!
Юнхо! Юнхо!
Сними свой пиджак.
Ты можешь потерять пуговицу, я ее пришью.
Ючон.
Ты себя плохо чувствуешь?
Медсестра только что ушла.
Где обезболивающие?
И что вы двое здесь делаете?
Пойдем.
Давай... пойдем на свидание.
Серьезно?
В эту субботу у нашего учителя день рождения.
К тому же, мы ее первый класс.
Мы ведь должны сделать какой-нибудь незабываемый подарок?
Не стоит.
Ну и что, что она учитель.
Вот именно!
Ее парень ей что-нибудь подарит!
Да, забудь!
Не будем ничего ей дарить.
Сядь, сядь обратно!
Незачем тратить на нее время!
Что это с тобой?
Ты должно быть шутишь.
[Ты хорошо питаешься?]
[Мое сердце болит, когда я вижу тебя каждый день в школе.]
[Я хочу провести свой день рождения с тобой.]
[Крепко целую.]
С