убийственна?
Ты видел?
Когда она наклоняется, можно увидеть ее грудь.
Учитель!
Мы не уверены в одном вопросе.
В каком?
В этом.
Ты даже этого не можешь сделать?
В чем дело?
Подойди к доске!
Оппа!
Что нам делать?
Учительское наказание.
Это должно быть очень больно.
Похоже, тебе и правда было больно.
Уходи.
Ты злишься?
Кто тебя просил срывать мой урок?
Не волнуйся о других, лучше за собой следи.
Почему твоя юбка такая короткая?
С завтрашнего дня одевай брюки!
Как ты можешь приказывать своему учителю?
Если не прекратишь, я объявлю на всю школу, что
третьекурсник Пак Ючон, этот жесткий парень - мой муж.
Только попробуй, сразу разведемся!
Еще посмотрим.
Что сказал учитель?
Она опять тебя ругала?
Нет.
Хён, похоже, что учитель следит за тобой!
Значит, она из тех женщин, которым не нравятся такие жесткие парни, как ты.
Тогда, какие парни ей должны нравиться?
Такие как я,
милые!
Во время уроков она тоже за мной следит.
Вы меня понимаете?
Вы не можете меня понять?
Вы можете ответить мне на этот вопрос?
Я не понимаю, почему женщины так ведут себя.
Сумасшедший.
Наш учитель тоже женщина.
Она не должна выставлять на показ свои чувства!
Он...
точно сейчас не с нами, правда, хён?
Разве я не говорил, чтобы ты перестал называть меня хёном?
Мы в одном классе.
Я привык, мне так больше нравится.
Пойдем есть!
Ну как тебе?
Нравится работа?
Это интересно. А как ты?
Если честно, я немного волнуюсь.
Я должен лгать своим друзьям и игнорировать тебя.
Тогда давай всем расскажем. Скажем, что мы - пара.
Нельзя.
Я был отстранен на 2 года.
Быть учеником в моем возрасте, а тем более еще и женатым...
Все скажут: "Что этот парень опять натворил?" , я и так проблемный ученик.
Ты жалеешь, что женился на мне?
Нет.
Это самое лучшее решение в моей жизни.
В моей тоже.
Я скоро закончу школу, давай еще потерпим немного.
Хорошо.
Ты не идешь? У тебя завтра экзамен!
Тогда сделай кое-что для меня.
Что?
Это.
Больно! Иди учиться!
Да, учитель.
Хорошо.
Сядь нормально и пиши.
Спишите с доски.
Пак Ючон.
Сядь ровно! Как ты сидишь?
Простите..
Да, директор!
Переведенный ученик не приходил?
Он должен был прийти сегодня.
Нет, его не было.
Понятно...
Продолжаем.
Привет!
Ты наверно Чжэчжун, верно?
Приятно познакомиться, я - твой учитель.
Пак Ючон! Такой крутой!
Ючон оппа, победит!
Оппа такой классный!
Ючон оппа, вперед!
Эй,
а это кто?
Он неплохо выглядит!
Он такой же.
Я слышала, что раньше он убил кого-то.
Правда?
Новичок!
Давай сыграем.
Я не играю в бейсбол.
Не будь таким, давай поиграем немного.
Нам нужен еще один человек.
Начинаем!
Юнхо, ты в порядке?
Как ты?
Эй!
Ты не извинишься?
Я же сказал, что не хочу играть.
Ублюдок!
Все нормально.
Ты в порядке?
Тебе больно?
Что же делать?
Ты в порядке?
Эй, ботаник!
Если ты сменил школу, нужно было нас предупредить!
А ты хорошо умеешь прятаться.
Мне нужно время, чтобы подумать.
Подумать? О чем тут думать?
Вы кто такие?
Что здесь делает эта госпожа?
Не вмешивайся. Уходи.
Я учитель Чжэчжуна!
А.. Учитель, учитель!
Не это?
Я же сказал, не вмешиваться!
Уходи.
Поехали, поговорим в другом месте.
Чжэчжун!
Ну как теперь?
Тебе еще нужно подумать об этом?
Такой человек, как ты, никогда не сможет начать жизнь с чистого листа.
Почему?
Потому что ты мусор.
Но я могу сделать тебя лучшим, как насчет этого?
Да.
Теперь мы "едим из одной тарелки".
Негодяй, ты что, не мог сразу согласиться?
Отдохни пару дней и жди...
Я найду для тебя подходящую работу.
Понял?
Да.
Кретин! Говори: "Да, хённим!".
Да, хённим.
Отлично, теперь будем работать вместе.
Мы сработаемся.
Окажите ему медицинскую помощь.
Да, хённим.
Ким Чжэчжун все еще не извинился?
Что?
У этого ребенка может быть много проблем, потому что он рос в приюте.
Он переводился множество раз,
поэтому не смог закончить школу, и потерял год.
Его родители умерли?
Да.
Похоже, ему тогда было около 10...
Из-за аварии они покинули этих детей.
Детей?
У него была сестра, она