…
Чем больше он понимал,
насколько плачевна ситуация в Тёсю,
тем больше менялось его мнение.
Я верю, что только наш командир
в силах положить конец смуте
и восстановить порядок в Киото.
В самом деле?
А каково твоё мнение?
По этому вопросу.
Это вообще меня не интересует.
Извините.
Рад снова вас видеть.
Я думал, ты лежишь.
Сперва я стыдился
предстать перед вами,
но потом решился.
Вам обо всём сообщили?
В общих чертах.
Я приношу извинения
за свою глупость,
которая привела
к смертям и ранениям.
Что у тебя за травма?
Я упал с лестницы.
Как там Кано?
Его прекрасное лицо не пострадало?
Почему ты занялся его обучением?
Или у тебя тоже появилась
эта склонность?
Нет… Но…
Но?
Я начинаю понимать,
почему кое с кем это происходит.
Я бы этого не сделал.
Содзабуро…
Извини.
Ты действительно так любишь Тасиро?
Почему?
Даже находясь со мной,
ты не забываешь о нём.
Оставь его.
Не могу.
Это он тебя не отпускает?
Нет. Это не так.
Тогда почему?
Я убью…
тебя…
Нет, не тебя.
Подполковник, это Ямадзаки.
Это так срочно?
Один из наших людей убит.
Иду.
Это здесь.
Нашедший его узнал форму.
Городские власти сообщили нам.
Кто он?
Я узнаю.
Он из десятого подразделения.
Его зовут Тодзиро Юдзава.
Смертельные раны на спине и животе.
Юдзава?
Я где-то его встречал.
— А кто убийцы?
— Никто не знает.
Мы думали, что Сацума или Тоса,
но как это произошло,
никто не видел.
Их несложно найти.
Это сделали не они.
Тогда кто?
Боюсь, кто-то из наших.
У Юдзавы были недруги
среди наших людей?
Я выясню.
Интересно, у него была эта склонность?
Какая склонность?
К мужчинам.
Там, откуда он родом,
этим никого не удивишь.
Но судя по его внешности…
Пока ничего. Простите.
Уже поздно. Нам пора возвращаться.
Я принесу чай.
Что касается Содзабуро Кано…
Содзабуро?
Он любовник одного из наших людей.
Кого вы имеете в виду?
Не Иноуэ, конечно?
Хидзиката, позаботься об этом.
Позаботиться?
Убить?
Неужели у вас нет жалости?
Кондо,
вы ведь не влюблены в него?
Тоси, ты не так меня понял.
Я не сказал убить его.
Я просто хочу, чтобы ты
поговорил с Ямадзакой.
Пусть он сведёт Содзабуро
с какой-нибудь женщиной.
Вот что я имел в виду.
Почему он всё ещё носит
такие волосы?
Он ведь уже достаточно взрослый,
чтобы остричь их?
Я всё сделаю.
Почему мы оба
так снисходительны к Содзабуро?
Так мне отвести его к гейшам?
Да.
А как насчёт денег?
Ополчение вряд ли
может это себе позволить.
Его должны обеспечивать
деньгами родные.
Это тебе.
Кано.
Сержант Ямадзаки.
Как здоровье?
Сможешь надевать маску?
— Да. Смогу.
— Рад слышать.
Может, отпразднуем это, выпьем?
Не хочешь пойти сегодня вечером
в Симабару?
Нет, я…
Брось,
тебе давно пора
немного повеселиться.
Ты сразу почувствуешь себя лучше.
Сегодня вечером я занят.
С кем?
Тогда завтра?
Нет, я…
Кано!
Он отверг все мои предложения.
— Все?
— Да.
— Забавно. Интересно, почему?
— Я не знаю.
Возможно, Содзабуро опасается,
что ты имеешь на него виды.
Вот уж чего нет.
Наберись терпения.
Я не сомневаюсь,
что он и Тасиро — любовники.
Многие ухаживали за ним.
Ядзава, Такэда…
Гунпэй Ёмо. Были и другие.
Наверное, ему неприятно думать,
что и ты занимаешься этим.
Тебе нужно завоевать
его доверие добротой.
Он ещё ребёнок.
Это не оправдание.
Кано!
Я занят.
ТОТ, КТО ЖДЁТ, ДОБИВАЕТСЯ СВОЕГО.
МЕСЯЦ СПУСТЯ.
— Что касается Юдзавы…
— Да.
Что?
Он ухаживал за мной.
Значит, и он был к этому склонен.
Ты согласился?
Нет, конечно, нет.
С кем у тебя связь?
Ни с кем.
Ни с кем?
Я уверен, что Содзабуро и Тасиро —
любовники.
Господин Ямадзаки, я люблю вас.
Ты ошибаешься насчёт моих намерений.
У меня и в мыслях не было
предложить тебе такое.
Я просто хочу показать тебе,
как приятно быть с женщиной.
Этого хочет и Хидзиката.
Ради твоего будущего.
А оно у меня есть?
А разве ты не думал об этом?
Почему сын богатого человека
вступает в ополчение?
Чтобы иметь право убивать.
Кано, приходи сегодня вечером
в