казни не могут
присутствовать посторонние.
Я покорно жду наказания.
Пять дней карцера.
ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
Всё, возвращайся
в своё подразделение.
Я должен перед кем-нибудь извиниться?
Перед командиром?
Это можно сделать и завтра.
Тасиро.
Содзабуро.
Сидя в камере,
я снова и снова призывал тебя.
На помощь?
Нет. Я просто называл имя своего
возлюбленного.
Ты сердишься?
Почему ты улыбаешься?
Скучал по мне?
Я приду к тебе сегодня ночью.
— Я тебе не нравлюсь?
— Извини.
Кричи. Или мне сделать это за тебя?
Я не хочу умереть, так и не
занявшись с тобой любовью.
Уйди.
В таком случае я отведу тебя в Гион.
— Гион?
— Если ты предпочитаешь женщин.
Я не предпочитаю женщин.
Ты когда-нибудь спал с женщиной?
НА НЕБЕСАХ И НА ЗЕМЛЕ НЕ СКРЫТЬ
НИ ОДНОГО СЕКРЕТА.
ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ
ПОШЛИ СЛУХИ,
ЧТО У КАНО НИКОГДА НЕ БЫЛО ЖЕНЩИНЫ.
КОЕ-КТО ИЗ МУЖЧИН
СТАЛ ЗА НИМ УХАЖИВАТЬ.
ОСОБЕННО
НАЧАЛЬНИК ПЯТОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ,
КОМАНДИР ТАКЭДА,
И ТАСИРО.
ОН ИЗБЕГАЕТ ТАСИРО,
И ВСЁ ЖЕ ЕМУ НРАВИТСЯ
БЫТЬ ОБЪЕКТОМ ЖЕЛАНИЯ.
ЕМУ 18, НО ОН ВСЁ ЕЩЁ
НЕ ОСТРИГ СВОИ ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ.
ТАК ОН РАЗЖИГАЕТ МУЖЧИН,
НЕРАВНОДУШНЫХ К ЕГО ЧАРАМ.
ТАСИРО ДОСТОИН ЖАЛОСТИ.
Содзи.
Содзи, что ты делаешь?
Играешь с детьми?
Да, они ловят для меня рыбу.
Зачем?
Чтобы есть.
Содзи, как ты себя чувствуешь?
Я немного хворал после боя в Икэдая.
Тасиро и Кано… что скажешь о них?
О них?
Это не по мне.
Один мужчина любит другого…
Во время вступительных состязаний
кто был сильнее?
Кано Содзабуро.
Господин Хидзиката.
Что было у него на уме,
когда он пришёл сюда?
Ничего.
Ему нравится запах.
Запах?
Запах крови?
Во время операции в Икэдая
ты стоял на страже.
Эти Тёсю сошли с ума,
если хотят поджечь Киото,
а императора взять в плен
и держать у себя.
Я так сказал?
Они вовсе не сошли с ума.
Когда собираются смелые люди
и начинают день за днём пылко спорить
о своих мечтах,
в конце концов они и впрямь начинают
верить, что всё на этом свете
можно с лёгкостью ниспровергнуть.
Наше ополчение тоже живёт утопиями.
От него исходит энергия.
Молодых людей это притягивает.
Чтобы понять сумасшедшего,
нужен сумасшедший.
А вы — вожак этой стаи.
— Кано здесь?
— Да.
Как насчёт поединка со мной?
Сочту за честь.
Хватит.
Тасиро.
Тасиро, вперёд.
Слабовато.
Разве так работает
мастер фехтования?
Всё.
Содзи прав.
Тасиро, безусловно, уступает Кано.
Теперь вы двое.
Как странно.
Эти двое — любовники.
В этом нет никакого сомнения.
ВСКОРЕ
ПРОШЁЛ СЛУХ,
ЧТО КАНО И ТАСИРО — ЛЮБОВНИКИ.
Они идут. Ополчение идёт.
Это командир Кондо!
Ополчение!
Спасибо, что защищаете нас.
Спасибо.
Содзабуро,
скажи Тоси…
Скажи подполковнику,
что я хочу его видеть.
Я должен поехать в Тёсю.
Возможно, в Хиросиму.
Для боевых операций?
Нет, чтобы дать против них показания.
Что это даст?
У нас есть приказ войти туда.
Все кланы должны объединиться.
По финансовым соображениям.
Что вы будете там делать?
Давать показания.
Скажите мне правду.
Тоси,
я оставляю тебя здесь за главного.
Кто поедет с вами?
Ито, Такэда и Огата.
Ито?
С тех пор как он приехал,
здесь стало беспокойно.
В ваше отсутствие я наведу порядок.
Я слышал,
что у Содза…
что у Кано есть любовник.
Я не знаю.
Но какое это имеет значение?
Вас это беспокоит?
Нет. Подобное случалось и прежде.
В прошлом году во время действий
в Икэдая было много всякого.
Ох уж эта страсть…
Это не должно повториться.
Как красиво.
Ты из ополчения?
Да.
Вы из какой школы?
Школа Чистой земли.
Нет, я имею в виду боевое искусство.
Боевое искусство?
Я из той же школы, где учились
Окита и Хидзиката,
но я не очень хороший воин.
На самом деле — ужасный.
Значит, вы не монах?
Вы тоже из ополчения?
Да. Всё верно.
Пожалуйста, простите меня.
Вы бы видели лицо Кондо!
А кто был с ним?
Я не могу сказать.
Командир Окита.
Не называй меня командиром.
Сколько ему лет?
Думаю, около 60.
Ты шутишь?
Даже Кондо ещё только под 30.
Здесь нет таких стариков.
Он сказал, что он