Симабару.
Командир Такэда тоже.
Он тоже за тобой ухаживал?
Не путай меня с ним.
Подполковник Хидзиката,
у меня ничего не вышло.
Считай это заданием.
Но…
Ты счастливчик!
Сержант Ямадзаки…
Вы поведёте меня в Симабару?
Сегодня вечером я свободен.
Правда?
Но только при одном условии.
Учти.
Мы идём к девушкам.
Я знаю.
Значит, сегодня.
Да.
Нет…
Что?
Ничего.
Девушка должна быть нежной и доброй.
У меня есть то, что вам нужно.
Нет, мне нужна лучшая.
Лучшая?
Он из семьи Этигоя, из Осикодзи.
— Он?
— Ты знаешь его?
Нет. Но имя говорит за себя.
В таком случае
он получит нашу лучшую девушку.
Понятно. Для сына семьи Этигоя,
но не для самурая.
Совсем нет.
И для того и для другого.
А что для вас, Ямадзаки?
Ничего. Я просто его сопровождаю.
Я выпью саке в другой комнате.
Как пожелаете.
Порвалась застёжка?
Поставь ногу сюда.
Можешь идти?
Более-менее.
Найти паланкин?
Нет, не надо…
Паланкин!
В Симабару.
Я вернусь.
Спасибо.
Проходи.
Наконец-то.
Мы вас ждали.
Сюда.
Где Омацу?
Я принесу чай.
Не чай. Саке.
Послушай.
Я уже сказал хозяину,
что это Содзабуро Кано,
который бывал
только с мужчинами,
а с женщинами никогда.
Так что для него это в первый раз.
Тяжёлый случай.
Я надеюсь, ты проследишь,
чтобы всё было как положено.
Я всё поняла.
Не беспокойтесь.
Содзабуро Кано вернулся этим утром?
Часа два назад.
Сержант Ямадзаки, просто катастрофа!
— Он устроил настоящий скандал.
— То есть?
Он всё спрашивал, где вы?
А с девушками
даже говорить не хотел.
Мы его всё-таки успокоили,
уложили в постель,
но он ушёл, так ничего и не сделав.
Простите.
Но мне кажется, он хотел
переспать с вами.
Печально.
Почему бы вам не переспать с ним?
Здесь. Сегодня.
С ума сошла!
Я шучу!
Приходите к нам сегодня сами.
Забудьте про то, что было.
Нет. Сегодня я работаю допоздна.
Вы совершаете ошибку.
Я из ополчения!
Я попросил командиров выяснить,
кто потерял кинжал.
Это не мой.
Будь он твой, меня бы здесь не было.
Сегодня утром мне сообщили,
что у Хёдзо Тасиро
нет кинжала. Только меч.
Хёдзо Тасиро?
Понятно…
Ты попал в переплёт.
Возможно, он думает, что ты
украл у него Содзабуро.
Он видит в тебе соперника.
Ревность в мужской среде —
страшная вещь.
Тем более, что Тасиро был
его первым любовником.
Ты просто украл Содзабуро.
Никого я не крал!
Знаю.
Тасиро ведь служил в пехоте?
Нет, хуже.
Он был слугой у фермера.
Возможно, уже там он
занимался этим делом.
Самураи и мужская любовь —
вещи несовместимые.
Вероятно, он убил Юдзаву.
В сущности, его можно
было бы пожалеть,
но мы не можем допустить,
чтобы это сошло ему с рук.
Его нужно убить.
В известном смысле он сумасшедший.
Кто знает, какие проблемы
он может для нас создать.
Нам очень важно
сохранить свои ряды сплочёнными.
Хидзиката, всё это нужно
держать в секрете.
Но кто его убьёт?
Содзабуро Кано.
Это…
Жестоко.
Он справится один?
Тасиро отличный воин.
Да, он справится.
Я не уверен.
Его самого могут убить.
Проследи.
Возьми с собой Окиту.
Этого будет достаточно.
Я?
Тяжкая ноша.
Я? Убить Тасиро?
Я сделаю всё, что смогу.
Что он чувствует?
— Ты будешь один.
— Хорошо.
Мы будем следить издалека.
Но если что-то пойдёт не так,
мы не сможем помочь.
Мы можем только наблюдать,
тебе понятно?
Да.
— Кано.
— Да?
Почему у тебя такие длинные волосы?
Просто так.
Тогда срежь их.
Можно немного повременить?
Почему?
Я дал клятву.
Здесь будет отлично.
Почему Содзабуро Кано?
Так решил Кондо.
Почему?
Не знаю.
Может быть, он влюблён в него?
На него это не похоже.
Ты его хорошо знаешь.
И всё же…
Что всё же?
Он смотрит на него не так,
как на других.
Но и вы тоже.
Я и Содзабуро?
Содзи, а ты не завидуешь Содзабуро?
Я был воспитан вами
и командиром Кондо.
Я не завидую.
А как насчёт вас двоих?
Что ты имеешь в виду?
Между вами существует
молчаливое согласие.
Никто не может встать между вами.
Как только
кто-то попытается это сделать,
стать приятелем Кондо,
вы моментально кладёте