Опаздываем на 3 минуты.
Говорит Дина, ""чамберс курьер"".
Мы приехали за деньгами...
Задерживаемся в магазине
в Ридсвилле.
Посылаем двух новеньких.
Они ждут нас на стадионе.
Похоже, представлению конец.
Как я?
В порядке.
Как дела? -Хорошо.
Спасибо.
Давай, газуй!
12 тысяч мест, 30 долларов -
каждое. 360 тысяч долларов.
Плюс пиво и прочее -
еще 60 тысяч.
Ровно 420 тысяч.
Да, 420 тысяч, а за что?
Двое скачут с микрофонами
в руках и говорят, говорят...
И это Вы называете музыкой?
-Нет.
что? -Нет!
Я провалилась по английскому,
но могла бы писать лучше их.
И еще этот придурок,
который царапает пластинки.
И на этом заколачивают
по 420 долларов за вечер.
За какой срок Вы заработаете
420 тысяч? Подумайте.
Не знаю, 5 умножить на 5.
2 - в уме.
20 лет, считая прибавку за стаж.
А что еще хуже...
Хотите узнать?
Они так зарабатывают
каждый вечер...
Смотрите.
Никто не говорил, что жизнь -
это розовый сад.
Спокойной ночи.
-Спокойной ночи!
П ривет, это Дина, Из ""чамберс"".
Мы немного запаздываем сегодня.
У нас новенькие.
Вы же знаете, как это.
Новенький?
Да. Вы Кенни?
Да, Кенни младший.
Семейный бизнес?
Да, мы его сестры.
Не говори так о моей сестре.
Я сейчас.
Вы в беде,
он все расскажет маме.
Вы будете здесь,
когда я освобожусь?
П ринеси пару мешков денег,
и мы будем там, где захочешь.
По рукам. Ждите меня через час.
Говорит Дина из ""чамберс"".
Доброе утро, да, это ""чамберс"".
Мы немного запаздываем сегодня.
У нашей обычной команды
случилась авария в магазине.
Мы посылаем к вам за деньгами
другую группу.
Скоро последняя остановка.
Время.
Мы почти нагнали.
Три дня назад здесь было не так.
Тогда ворота не были заперты.
Может быть, плюнуть
на эту точку.
Развернуться? Охрана немедленно
поднимет тревогу. Полезай!
Как дела? -Неплохо.
Много денег.
Распишитесь. -Хорошо.
Слишком большой ящик.
Не войдет.
Грузите его сзади.
Это против правил.
Мы же должны что-то сделать.
Да, но таков порядок.
Я на этом маршруте новенький.
Мне ничего такого не говорили.
Так позвоните и выясните.
Нет, ничего.
Мне сказали, что посылают
кого-то новенького,
но Вы мне кажетесь
довольно опытным.
Да, мне скоро на пенсию.
Не показывайся.
-Знаю.
Но никто ведь не принимает
на работу людей старше 50-и.
Люди не понимают, что...
принимать на работу лучше всего
тех, кому за 50.
Они опытнее, спокойнее.
Это телефон?
Это, наверное, Ваша жена.
Да, справитесь?
Еще как. -Я сейчас вернусь.
Это снова Дина из ""чамберс"".
Эта, из диспетчерской, говорит,
что звонила Ваша жена.
Она хочет, чтобы Вы
купили по дороге молоко.
От нее не скроешься.
Счастливо.
Это было круто.
Это было просто круто...
Ты это сделал.
Верно. До конца...
У меня был друг во Флориде,
он разводил гончих.
У него был один щенок.
Он бежал все быстрее и быстрее.
И однажды ночью...
Ему удалось поймать
механического зайца.
Он вцепился в металл,
220 вольт, и он издох.
Он получил желаемое,
но такого он не ожидал.
Он же поймал зайца?
Да, он поймал зайца.
Какая жалость. Только
представь себе этот момент.
Погодите.
что случилось?
Как это случилось?
Я хорошо их связал,
это все, что я знаю.
Нет! -Уэйн.
Куда ты идешь?
-Я должен их найти.
Пустая трата времени.
Кто знает, где они могут быть?
Где ближайшее шоссе?
-Не знаю, в 1 5-и км отсюда.
Нам повезет, если они доберутся
до телефона только через час.
Давайте выгружать деньги.
Я как следует их связал.
Это твое?
Давай переоденемся.
Перенеси деньги в ""Мустанг"".
Выпустишь меня у лечебницы,
а деньги спрячешь дома.
Уэйн, машину оставь у аэропорта,
пусть думают, что мы улетели.
Уэйн? -Да.
Этот звонок был
прекрасной идеей.
Спасибо.
Береги себя.
Доброе утро, Генри.
Ты выспался?
Знаешь, что?
К черту!
Это, верно, выпало
у меня из кармана.
Не волнуйся, все будет в порядке.
Я положил его вон туда.
-Знаю.
Новость из Орегона.
Дерзкое ограбление
инкассаторской машины.
Полный репортаж -
после рекламной паузы.
П ростите.
Но по