видел, как он играет
в футбол. Он был чемпионом.
Всегда был очень сдержан.
Вчера он сорвался.
-А чего ты ожидал?
Он видел нас вместе, в машине.
Я ему лгала - вот он и сорвался.
А если все было бы наоборот?
Если бы мы были парой?
Ты бы уложил его в инвалидное
кресло в комнате отдыха
перед всеми старухами...
Будь к нему снисходительней.
Не увлекайся. -Тогда слушай.
Либо он принят,
либо я ухожу.
Любители...
Если бы кто-то мне сказал, что я
свяжусь с парочкой любителей...
Но уясните одно:
Если что-то пойдет вкривь,
я сматываюсь.
Взломаю автомат с кока-колой
и смоюсь на такси. Ясно?
Ясно.
Заправочная станция.
Супермаркет с 1 5-ю кассами,
открыт круглые сутки.
Рассчитай сам.
Заправочная станция.
Это по мне.
Это спортивный бар. П ринимает
все спортивные каналы.
Но никто там не тратит денег.
Это хотя бы не заправочная
станция.
За горючее платят наличными.
Хорошая идея.
Это хороший план,
но вы все делаете наоборот.
Крадут не сосуд, а содержимое...
Увидите полицейских, держащих
руки на кобуре -
не привлекайте их внимания.
Нам нужны идиоты.
Как дела?
Видел? Она мне улыбнулась.
Женщины меня ни на минуту
не оставляют в покое.
Говоришь, они оба
вышли из машины?
Эврика!
Мы ограбим их в конце смены.
Это будет идеально,
они дураки.
чем больше у них будет денег,
тем скорее они нажмут на курок.
Ограбим их в начале смены.
Когда они еще не так осторожны.
Машина будет пуста.
Все будет готово
к нашему приходу.
Думаю, надо будет организовать
пикник для старушек.
чтобы твои прогулки
не возбудили подозрений.
Снова в яблочко.
В это я не вмешиваюсь, ладно?
9,9.
Почему?
Ты не держал ноги вместе.
Ни за что.
Грим, клейкая лента,
все в списке.
Позвони Луису.
Он мой друг.
Он знаком с торговцами
оружием. Вот его номер.
Держись с ними хладнокровно.
Понял.
Смотри им в глаза.
Но, чтобы им не показалось,
что ты запоминаешь их лица.
Думаешь, у тебя получится?
-Разумеется.
Ты уверен, что это здесь?
-Так он мне сказал.
Справишься?
Да, справлюсь.
Ну как?
Не смотри искоса.
-Хорошо.
Оставь ключи внутри,
запри дверь.
Будь осторожен.
Сигарета есть?
Я бросил.
Деньги с тобой?
Идем.
Куда?
Тебе не очень-то хочется
это делать, правда?
Нет. Да, приступим.
Идем!
Дело сделано, поехали.
Должна сказать тебе, что Уэйн
держался солидно.
Судя по тому, что я слышал,
он чуть не напустил в штаны.
В любом случае,
он справился!
Увидимся в понедельник вечером,
после отбоя.
И все?
Да, и все.
Кажется, все.
Угон. Теперь мы официально
считаемся преступниками...
Нужно готовиться.
Момент.
Как вы себя чувствуете?
П рекрасно.
что ты делаешь?
Идешь проверить, как она?
Да, может быть я...
чертовы никотиновые пластыри!
Едем, через 5 часов я должен
снова быть в постельке.
Нужно немного смазать ловушку
арахисовым маслом. Вот и все.
И они соблазняются?
-Да, сыра они уже боятся.
Бросьте все!
Руки на машину!
Вы его слышали!
Заходите.
Открой дверь.
Как раз вовремя.
Так держать. Если задержимся,
включится сигнализация.
Доброе утро.
""чамберс курьер"".
Машина, приезжающая обычно,
неожиданно вышла из строя.
Высылаем за деньгами
другую группу.
В супермаркете для нас
все готово.
Мы должны быть там
через 9 минут.
Покатайся, я сейчас.
Тут стоит эта чертова
патрульная машина.
что делать?
Полицейские, наверное, внутри.
Не знаю. Подождем.
Вы служили в полиции?
Я работал инспектором
по продуктам.
Бактерии и тому подобное,
протеиновый надзор.
Мой младший брат был
полицейским в Мэрилэнде.
Симпатичный штат этот
Мэрилэнд. -Да, симпатичный.
Пока, ребята.
Меня еще ждет длинная ночь.
Вы знаете Фасано?
Работает шофером в ""Трасти"".
Пасано?
Я знаю одного парня
с таким именем.
Это не он.
-Нет, нет, он хороший парнишка.
Он молится в моей церкви.
Позвольте вопрос.
Вы честные парни?
честные? -Да.
Идете путем Господним?
Или, может быть...
Вы отклонились от
истинного пути...
Это наша рация?
Думаю, да.
Надо ехать.
Спокойной ночи.
Берегите себя.
Пока.