оценке пострадавших,
речь идет о 2-х миллионах.
Полиция сообщает, что они
вышли на след преступников.
Миссис Уиллар. -П росит меня.
Верно. -Надо его поддержать.
-Сядь прямо, Генри.
Я слышала в новостях.
Они нашли машину у аэропорта.
Ищут двоих, улетевших
в Майами этим утром.
Да, я знаю, слышал.
Да, нас не засекли.
что происходит?
Увидимся завтра.
Бедняга.
Надо что-то предпринять.
Мне жаль, но что мы можем
сделать?
Мы не можем отпустить его
с ними. Надо что-то делать.
Нет, ничего не выйдет.
Надо сделать что-нибудь.
Нет, Кэрол.
Иди домой, и все тут.
Мэм, как вы?
Я ищу своего друга.
Она мне нравится...
Открывай!
Как поживаешь, Генри?
Почему так долго?
Он гораздо симпатичнее,
когда он в коме, не правда ли?
Зачем ты это сделала?
Можешь мне объяснить?
Я же сказал тебе ехать домой!
Упакуй деньги. Мы едем.
Ты хоть представляешь,
что ты наделала?
Кэрол, когда ты наконец-то
начнешь думать логически?
Куда поедешь?
На север, на время, тут недалеко.
А потом... не знаю,
в теплые края.
А ты?
Не знаю.
Я никогда не выезжала отсюда.
П рости меня. Все в порядке,
ты правильно поступила.
П рости, что я на тебя накричал.
Футболки... Я кое что упаковал.
Не помню, положил ли носки.
Я разделил деньги.
На две сумки.
Может быть, поможешь мне,
Кэрол?
Это только в дорогу,
надо спешить.
Это надо взять с собой,
иначе испортится.
Возьмем только то,
что не сможем купить.
Мы можем себе это позволить,
у нас есть деньги.
Кофе?
Ты мог сказать, что разделим
деньги на три части.
Это неважно, мы с Кэрол -
одно целое...
И вообще, это всего лишь деньги.
Можно бросить кость.
Ты рассчитывал и на Кэрол,
или только на себя?
Полиция.
Я сделал это ради нас.
Ллойд сказал, что ему плевать на
нас с тобой, им нужен только он.
Кто-то должен
платить по счетам?
что я должен был делать?
Я говорил тебе держаться
от него подальше.
Я так все устроил, что мы
отделаемся легким наказанием.
Только ее накажут немного
строже - она меня выпустила.
И этого человека она называла
чемпионом.
Хватит болтовни.
Мы выходим.
Я никуда не иду.
что?
Я никуда не пойду.
П редупреждаю тебя, Кэрол.
Подумай хорошенько.
Я подумала.
Мне придется тащить тебя силой?
На этот раз я этого не сделаю.
что скажешь?
Погибнем в огне славы?
Не знаю, как насчет славы,
но в огне - это точно.
Уэйн, руки.
что? -Руки за спину.
что ты делаешь, Ллойд?
-Арестовываю тебя.
Выходите по одному, руки вверх.
Ты не жила по-настоящему,
если еще
не слышала этих слов.
У нас тут проблема.
К реке!
Убери от меня свои руки!
-В машину!
Разве Вы не должны
зачитать мне мои права?
Нет, мэм, Вы вне подозрений.
Но разве Вы не должны
зачитать мне мои права?
Да, ее останавливали
за превышение скорости.
Она ехала со скоростью 80 км/ч
вместо 50-и разрешенных.
Не закончила курс вождения,
назначенный ей за нарушение.
Много штрафов за неправильную
парковку.
Он хорошо воспитан.
Как я это узнала?
По тому, как он держится.
Внешность может многое
рассказать о человеке.
Мне неловко в этом признаваться,
но он украл у меня часы.
Господа, это место преступления.
Вы шутите...
Они разрушили карьеру
многообещающей медсестры.
Кэрол Энн Маккей
ждало большое будущее.
Вы не шутите?
Можно Вам помочь?
Я просто ни разу его не снимала.
Оно застряло. -Поэтому
я и пришла. Вы мне поможете?
Мой помощник должен вернуться
через час.
Может быть, зайдете через час,
и вон там Вас освободят...
Может быть, лучше сделать это
сейчас? Вы же и сами можете.
Я не могу оставить магазин
без присмотра.
Сигнализация не работает
с сегодняшнего утра.
Они не понимают, что
произошло. -Я понимаю.
Вот оно, мое везение...
Наконец-то я нашла в себе
мужество сделать это, и...
Это был добрый кусок
моей жизни.
Вы познакомились в колледже?
-В школе.
Я никогда не знала другого
мужчины, представляете?
Снимите его, прошу Вас.
Идите за мной в подсобку.
Все будет в порядке.
Дайте только двери запереть.
Вы так милы.
С ним ничего не случится?
С