чтобы он ее разбил.
Не понимаю, почему ты
раньше этого не сделал.
Все прошло гладко?
-Да, я записала, что он вернулся.
Тебя кто-нибудь видел?
-Нет.
Теперь это их проблема.
Вот и ты. Я тебя ищу.
У нас серьезная проблема.
Кэрол, ты меня слушаешь?
Миссис Тателло разбила
вчера ночью свой монитор.
Я хочу, чтобы ты за ней
присмотрела.
Боюсь, она может пораниться.
Прекрасно. -Прекрасно?
Я займусь этим, не беспокойся.
Зачем ты вернулся?
-Это мое дело.
Ты знал, что мы не позвоним
в полицию.
Но это не значит, что ты
не играешь в лото.
Так зачем же ты вернулся?
Я отвечу за тебя.
Ть позвонил кое кому,
но не нашел его.
Возможно, даже нашел,
и за тобой приедут.
Во всяком случае, здесь тебе
спокойнее, чем на свободе,
где за тобой гонится полиция.
Или, может быть...
Ты вернулся потому,
что не желал мне неприятностей?
Это Вам, мистер Менинг.
""Б-13"" уже объявляли?
-Нет. ""Ж"".
Не думаю.
Я уверена, что сказали: "Ж".
Я больше не желаю спорить.
Это было "Ж".
Вы сказали "Б-13"?
Я действительно не хочу спорить.
Это было "Ж".
Смотрите...
Мистер Менинг выиграл.
Счастливчик!
Не могу найти свое
обручальное кольцо.
Не волнуйтесь, найдете.
Я всегда прячу его
в одном и том же месте.
Я уверена, что Вы его найдете.
Я стала такой забывчивой.
Нигде его не нахожу.
Я тоже много вещей
так потеряла.
А я не могу понять,
что с ними происходит.
Я Вам помогу.
Он упал головой...
Он умер?
Нет, он дышит...
Тебе повезло. Вот и все,
что я могу сказать.
Мне повезло?
Может быть, нам обоим повезло?
Так ты сейчас все бросишь, да?
Кэрол, все по-старому. Не порть.
Принес деньги?
что ты делаешь?
Я могу чем-то помочь?
Да, наскреби миллион долларов
и угони самолет.
что случилось? Твой партнер
сбежал с деньгами?
Мой партнер умер.
Перед смертью он позвонил
ко мне в тюрьму и...
Он спросил, как поступить
с моими деньгами.
Я сказал ему: "Отдай их сыну,
а он пусть хранит их для меня".
Приятный парень.
Шулер - я сам его учил.
Знаешь, что этот милый юноша
только что мне сказал?
Если я снова позвоню ему,
он выдаст меня полиции.
Я труп.
Постараюсь не шуметь утром.
У тебя выходной, верно?
Да, но Китти переезжает.
Я обещала ей помочь.
Как обидно.
Знаю, но я ей должна.
Я не могу сейчас ее бросить.
Бросаешь курить?
Пытаюсь.
Не понимаю, что с этим делать.
Дай-ка, я прочитаю...
Кэрол, я думал
вернуться попозже.
Покатать тебя на своем "Харлее".
С радостью, Карл.
А если на "Харлее" не получится,
попробуй мотороллер...
Я не могу на это смотреть.
Ничего, он встает.
Нет, снова падает...
Ему понадобится
хороший дантист.
Он слишком к тебе привязался.
Да, но это потому, что у него
нет семьи, как у других.
Понимаю, но ему будет гораздо
труднее
переезжать обратно в тюремную
больницу.
Когда?
Мне обещали, что скоро
там освободится койка.
Кажется, мы куда-то собрались.
Это сюрприз.
Это никотиновый пластырь?
чтобы ты больше
не превращал себя в пепельницу.
Спасибо.
""Милфорд""
""Мексика: туда и обратно,
отель 498 дол."" -План побега.
Мне не нужен обратный билет.
Вот и банк.
Так о чем ты думаешь?
Я должен был заказать оладьи.
Я имела в виду банк.
Они дают тостер в подарок?
П редставляешь, каким
нужно быть идиотом,
чтобы открыть счет в банке
ради тостера?
Думаешь, мы смогли бы
ограбить этот банк?
П рости?
Думаешь, мы смогли бы
ограбить этот банк?
Кто?
Ты и я.
Милая, я симулирую инсульт,
а не слабоумие.
Как то, что ты сейчас сказала,
связано с заботой о стариках?
Ты сказал, что я должна
переехать.
Когда?
Мы танцевали, и ты сказал,
что мы с Уэйном - разные...
Ты хочешь спасти брак,
ограбив банк?
Может быть, лучше пойти
к священнику? -Я не это сказала.
А что же ты сказала?
-Я сказала...
что однажды утром я проснусь
в подгузниках...
Пососу желе через соломинку и
спрошу себя, на что ушла жизнь?
Я мертва.
Я должна что-то сделать.
Продолжай танцевать...
Здесь все в порядке?
Да, все в порядке.
Но я не уверен,
что все в порядке там.
Мне нужен