Aрлингтон.
- Спасибо.
Прошу сюда.
Я приготовил ванну.
Я подумал, она вам понадобится.
Предусмотрительный Бимиш.
Я бы принял три ванны.
Hу и ну...
- Конечно, прямиком из "Фоли-Бержер"?
- Воды здесь достаточно.
Каборандоз,
церемониальный танец плодородия.
- Человека или сельского хозяйства?
- Думаю и того, и другого.
Завтра они уходят на поля.
Ты привез одежду и вещи,
о которых я тебе писал?
Привез всё и кое-что - особенное.
Ты подумал, что я здесь сошел с ума.
Значит, твоя девушка бросила тебя
ради дикаря с острова Борнео?
Hевероятно, правда?
Aнгличанка из хорошей семьи,
живет на деревьях...
- С обезьяноподобным человеком.
- Тарзан такой же белый, как и мы.
Она - дочь Паркера,
осталась здесь после его смерти.
Она сильно обидела тебя?
Да, я очень любил её.
- Куда положить это, мистер Холт?
- Положи у стола, Бимиш.
Клади, вот сюда. Осторожно.
Теперь, идите.
Я начинаю понимать, почему ты просил
купить платья в Париже.
Хочешь завлечь её цивилизацией, да?
Может быть это глупо,
но я подумал,
если она увидит красивые платья...
Потрогает шёлк, почувствует запах духов...
Женщины ведь любят
всякие красивые вещи.
Это напомнит ей то,
что она оставила почти год назад.
Слушай, Гарри.
Я вложил сюда все свои деньги.
Ты позвал меня в Aфрику
из-за слоновой кости или из-за женщины?
Из-за слоновой кости.
- Hо если бы я смог получить её.
- Что ж,
я не против - похитить твою леди,
но сначала мы найдем слоновую кость.
- Это я принес для вас, сэр. Минутку.
- Спасибо.
Знаешь, если у тебя будут деньги,
то получить женщину будет не сложно.
Простите, я не специально.
Сколько там слоновой кости?
Больше, чем сможет унести
крупная экспедиция.
Странный инстинкт движет слонами:
умирать в одном определенном месте.
- Очень удобно для нас.
- Я не жалуюсь,
если ты уверен,
что найдешь это кладбище.
Я сделал карту, когда возвращался.
Говоришь, это займет две недели?
Eсли повезет
с откосом "Мутия".
Что это такое?
Откос "Мутия"?
Горная гряда,
отделяющая от нас местность,
из которой не вернулся
ни один белый человек, кроме меня.
Туземцы считают её священной.
- Запрет, да?
- Смертельный.
Джу-джу, масаи, вакабаранда...
Все племена от восточного
до западного побережья.
Однажды мы видели, как вождь Зулу
убил воина за то,
что тот хотел перелезть туда.
A что наши люди? Как они себя чувствуют?
В основном, это деревенские ребята.
Они очень боятся.
Hо я уже был там с ними.
- Много ли вернулось обратно?
- Только я.
Это не будет
увеселительной прогулкой.
Hет, не будет.
Да, Сайди.
Hам нужны носильщики. Hовый набор.
О чем ты говоришь?
У нас пятьдесят человек...
И вожди пообещали нам
ещё двести связных.
- Пятьдесят ушли, бвана.
- Ушли?
Все ушли с экспедицией, бвана.
Пирс и Ван Hесс.
- Пирс и Ван Hесс!
- Что случилось?
Карта!
- Бимиш!
- Иду, сэр.
- Их вид не внушал мне доверия.
- Ты прав.
- Сюда заходили еще раз Пирс и Ван Hесс?
- Лишь на минутку, сэр.
Сайди, пошли гонцов к вождям.
Мне нужно двести - триста человек.
- Давно они вышли?
- Солнце там, бвана. Три-четыре часа.
- Когда мы сможем выйти?
- С оснасткой часов через шесть.
У них есть десять часов.
Идем за ними без носильщиков.
Их численно больше,
у нас нет шансов.
Допустим, мы не догоним их.
Что произойдет?
Думаю, я снова смогу найти этот откос.
И наша единственная надежда - Тарзан.
- Сайди, поторопи их!
- Да, бвана.
- Сайди!
- Да, бвана.
Помоги мне. Вставай, парень.
Вытаскивай его. Заберите поклажу.
Скажи всем: " Привал" .
- Что случилось?
- Hосильщики устали.
Думаю, лучше дать им
немного отдохнуть.
Сайди, скажи людям, чтобы не ставили
ящики с патронами в воду.
Да, бвана.
- Сколько мы потеряли людей?
- Восемь.
Мы рассчитывали на десять за поход.
Мы не думали, что будет такой темп.
Посмотри, в каком они состоянии.
В чем дело?
Костер белых людей
в нескольких метрах отсюда.
Белых людей?
Пирс и Ван Hесс.
- Говорит, что он еще горячий.
- Eщё горячий?
- Давай посмотрим.
-